A veces jode ser un pequeno Tremere...
Esta es una traducción realizada por Eric Draven de un documento aportado por Adam Kloite y rescatado de los oscuros confines de la Red.
Antonio sacó tiza y regla para comenzar a marcar los círculos mágicos en el suelo.
-Vale, ya veo que te mueres de ganas de contarme lo que sea que me vayas a hacer con ese dibujo- exclamó el francés al fin. -Espero que sepas lo que haces … - agregó.
- No te pongas nervioso. Te prometo que no te tocaré ni un pelo. Tan sólo es que, como es lógico, su señoría no está por la labor de venir aquí a realizar el hechizo por nosotros.
- ¿Es que no puede?
- NO, sempre que haya una forma más sencilla de hacerlo. La idea es sacarte el espíritu del cuerpo mientras éste canaliza de nuevo hacia el interior el de Él - Antonio no pudo evitar dejar escapar una sonrisa al percatarse de la mirada horrorizada en el rostro de su hermano.
- Es el Gran Tremere, Etienne. Y tú vas a ser el que estará más seguro de los tres durante el riual. ¿Es esta toda la gratitud que puedes mostrar?
- ¿Que lo voy a canalizar, que mi cuerpo absorberá su espíritu…?
- ¡¡ Tranquilo, no lo va a maltratar ni lo va a despeñar por un barranco !! Necesita poder usar tu físico y mover tus manos. Pero no te preocupes porque será sólo por un ratito.
- ¡¡ Quieres decir que va a llevar puesta mi piel, verá con mis ojos … y hablará con mi voz!!
- Exacto. Lo has entendido a la perfección. Lo celebro; por norma general no se enseña el tópico de la posesión hasta que no llegas al Quinto Círculo - el sarcasmo de esta última frase paso casi inadvertido.
- ¿Y luego vas a encerrar mi alma en esa… esa…?
- Sí. Si lo deseas puedes esculpirla tú mismo. No tiene por qué
parecerse a ti, siempre y cuando dejes bien marcada tu impronta en ella. Vamos,
al fin vas a hacer algo útil…
aportado por: Eric Draven - Vitaeoscura
Para: La Biblioteca Vampiro
Bibliotecario: Santiago Giovanni