Archivos de Caín II
"La Verdad cuando sea vista, iluminará vuestras
almas y curará vuestras heridas. Sabed quienes sois, primero; y permaneced
sinceros para con vosotros mismos"
- Crónica de las Sombras
Palabras de Brujah.
La noche avanza, y la lectura del documento no ha hecho más que comenzar.
Tras leer la introducción a las entrevistas de Willhem, Franz levanta
la vista hacia Svarn y Santiago buscando en su mirada la respuesta a la pregunta
que le rondaba desde que descubrió el documento.
-Bien… ¿Qué opinan?
Las caras de Santiago y Svarn mostraban la sorpresa que les causaba este descubrimiento, un texto tan extenso sobre Caín, sobre el Primer Vampiro…
El primero en tomar la palabra fue el Tremere, Rang destacaba por su poca paciencia y necesitaba saber de dónde procedía el documento, su veracidad… Todo sería revelado a su tiempo, pero no antes.
-Desde luego, el texto parece ser muy valioso, pero sólo si las palabras ahí escritas son ciertas, ¿cómo podemos saber que no es un cuento con que adoctrinaban a los chiquillos en las noches pasadas?
-Mi buen Svarn, puedo asegurarle que sé distinguir un cuento infantil con un escrito de valor… Entiendo que con lo poco que he leído aún tengan dudas, pero esperen a que termine la lectura, tal vez eso pueda aclararles algo. Y a usted, Santiago, ¿qué opinión le merece el texto?
El siempre diplomático Giovanni esperó un momento antes de contestar, sopesando muy bien cada una de las palabras que iba a decir:
-Supongo, Dassel, que la razón por la que nos ha citado a nosotros, y no a otros; nuestra "singular perspectiva", como creo que dijo antes… no es otra que el hecho de que nuestros Clanes son los que menos relación han tenido con Caín… al contrario que el suyo… el, tal vez, más cercano al Sire de Sires.
Santiago estaba en lo cierto, al Salubri le interesaba todo lo que pudiese descubrir acerca de Caín, dada la cercanía de su Antediluviano al Condenado, pero… ¿Y los qué no formaron parte los de los Trece? La idea venía de una conversación, ya hace meses, con Svarn, en la que el Usurpador y el Unicornio discutían sobre la Estirpe.
Dos Clanes como el Giovanni y el Tremere que tan bien se habían adaptado a la sociedad de los vampiros, con sus intrigas y sus engaños, siendo creados siglos después de que la maldición del Altísimo cayese sobre el primogénito de Adán, ¿qué ideas y opiniones tendrían sobre Caín?
-Espero que no se sientan molestos por el hecho de que ésta sea la razón por la que les he citado a ustedes y no a otros, ya que consideraba que la opinión que me podrían dar, aparte de valiosa ya de por sí, sería bastante más jugosa que la de otros vampiros.
La expresión de Franz no ocultaba en absoluto la satisfacción que sentía por el interés de sus oyentes, y una vez explicado el tema del documento y de dejado ciertas cosas claras, era el momento de continuar:
-Bien, caballeros, ahora que he despertado su curiosidad, creo que es momento de continuar.
Recogiendo de nuevo el manuscrito, el vampiro pasa la página con sumo cuidado y sigue leyendo.
El Archivo de Caín: La Entrevista con el Espartano
Parte 1
En este día he elegido conversar con el primero de mis colegas sobre la naturaleza del vampirismo, particularmente en lo concerniente al Primero, quien, si no es específicamente señalado de otra manera, será llamado Caín.
Hela es el Vástago más viejo que he conocido personalmente. Aunque es lento al exponer, siempre que estalla una lucha en medio de un debate, su opinión es altamente respetada en los círculos Brujah, quizás porque interviene raramente. Ahora usa el nombre de Haarlan, que escogió mientras estaba en Amsterdan hace una década. Nos encontramos en mi refugio, una pequeña habitación bajo una farmacia. En este momento es de noche, el almacén está cerrado, y nosotros envueltos por la privacidad. Acude puntual, vestido a un estilo unos pocos años pasado de moda, pero que aún parece distinguido en él. Es de peso medio, con el pelo negro y unos ojos marrones profundos. Nos sentamos, y hablamos.
"He accedido a hablar contigo, Wilhelm, porque temo por el futuro. Demasiados anarquistas se están levantando con ideas de destrucción del antiguo orden y de las viejas tradiciones que les crearon. La Mascarada ha evitado que la historia escrita de los Vampiros saliera a la luz, pero con la súbita aparición de los folkloristas, como esos Grimms, quizás si inquisitivos ojos echan un vistazo a este registro, pensarán que es ficción.
Nací en las llanuras espartanas hace unos 2000 años. Hijo de un granjero, no fui diferente de los cientos de chicos reclutados a la milicia. Si alguna vez hubo gente que encarnara a los Brujah, esos fueron los espartanos. Habría muerto allí, con mis tripas desparramadas en alguna olvidada batalla o muerto en el campo con el corazón explotado, como lo hizo mi padre, si no hubiera sido por mi juvenil impertinencia.
Estábamos practicando formaciones en el campo cuando dos comandantes se acercaron a pasar revista. Uno había sido retado por un ateniense a un debate sobre el concepto de la unión de las ciudades estado. Rechazarlo habría significado una completa humillación, pero el comandante no tenía pericia. Rápidamente dije mi opinión, y rápidamente fui golpeado por el otro comandante por hablar fuera de turno.
El primero, sin embargo, estuvo de acuerdo con mis pensamientos, me levantó, y me preguntó qué más pensaba. Yo respondí francamente, y él quedó impresionado, tanto que consintió en llevarme a Atenas y ser su... " Haarlan se aclaró la garganta "chico. Ganó el debate, y se le pidió que se quedara, en un puesto de honor. Perdido sin mí, me ordenó que permaneciera allí. Jamás volví a ver a mi familia.
Rumores de un lúcido espartano en Atenas se difundieron por todos los rincones del mundo, y fuimos visitados por pensadores de todos los lugares. Así fue como conocí a mi Sire.
Yo nunca supe su nombre. Todo lo que sé es que él era un chiquillo del mismo Troile, y vio que era yo el lúcido, no mi maestro. Me sacó de allí, y esperó a que madurara en la forma presente antes de Abrazarme.
Tanto ha pasado desde esa fecha, que no te aburriré con detalles. Me encaminaré hacia el corazón de la cuestión: ¿quién es Caín?
Sobre los otros cuatro con quienes vas a hablar, puedo ver que yo tengo ventaja. Fui Abrazado antes de la Explosión Cristiana, y por eso tengo una ligeramente más amplia perspectiva cuando se trata el asunto. No te lleves a engaño: el judaísmo y sus dogmas fueron profundamente investigados en mi país, por el hecho de que deseábamos conocer que volvía a un grupo de nómadas del desierto tan jodidamente arrogantes. Poseían algunos de los atributos progresistas de otras creencias, como el monoteísmo, una dialéctica entre el bien y el mal, y un código de leyes que limitaba la base del poder carismático del clero. Si la Cristiandad fuera así...
¿Así que qué aprendí de mi Sire sobre lo que somos? Para ser honesto, muy poco. Siempre que yo abordaba la cuestión, él siempre se volvía distante, como indicando que no era el momento correcto. Nunca parecía el momento correcto. Sin embargo conseguí esto: Hrakot."
"¿Hrakot?"
"Era nuestro nombre para él. 'Caín', tal como tendemos a llamarle ahora. Lo extraño es que está en una lengua completamente incomprensible para cualquiera que yo haya conocido. En esencia, no significa nada. Por eso es por lo que yo le doy tanta credibilidad. Rara vez decíamos ese nombre, optando en su lugar por 'El Uno' y 'El Primero'. El nombre especial estaba reservado para... momentos íntimos, lejos de oídos curiosos. Algunos creían que el nombre mismo ostentaba poder, poder esencial para la existencia vampírica, y era su uso extendido lo que iba diluyendo las generaciones, volviendo a cada una progresivamente más débil. Oh, bien."
"¿Así que estás diciendo, aquí y ahora, que Caín no es el Caín Bíblico, el primer nacido, y asesino de su hermano?"
"Ah, una buena historia. Una buena moraleja también. La base de la misericordia, ya sabes. El castigo no tiene por qué ajustarse al crimen. No, algunas veces puede ir más lejos, mucho más lejos. Desafortunadamente, demasiado simplista.... muy muy simplista.
No, yo creo que, como ellos dicen, es una referencia alegórica a la base de todo lo que es el vampirismo. ¿No llaman ellos a un líder sabio 'Salomón', o a un hombre fuerte 'Sansón', o incluso más específico, a un 'matagigantes' 'David'? Cada uno tiene su referencia específica, una imagen concreta que viene a la mente.
De la alegoría podemos extraer unas pocas pistas mientras seguimos. Caín fue el primer nacido, creado sólo porque sus padres pecaron contra Dios, y haciendo eso, ejercieron su libertad de conocerse a sí mismos. Explorar las más profundas profundidades del alma, desde las más altas aspiraciones de la mente, a los pozos más negros de las entrañas. Caín fue el resultado de su... experimentación. El primer concebido por placer, el primer nacido de dolor. En todos los aspectos, el hombre hecho carne."
"¿Pero qué hay de Adán y Eva? Si suponemos que la historia es cierta, lo que hacemos ahora, ¿qué hay de ellos?¿No eran de carne?"
"No. Fueron creados por la acción directa de la Voluntad de Dios. Ellos no eran de... carne, al menos no como nosotros conocemos la carne. Caín fue el primero en ser verdaderamente humano, en experimentar un tiempo de oscuridad cuando no sabía nada de sí mismo, y el primero en gastar su vida entera temiendo el principio de la muerte.
Qué pasó después no es interesante, sin embargo. Adán y Eva tuvieron muchos más hijos - cuántos no es particularmente relevante, ya que sólo necesitaremos atender al hecho de que hubo un hijo más joven que Caín conocido como Abel. Ambos escogidos, por su propia voluntad, para honrar a Dios, a su manera. Ambos sudaron y trabajaron durante todo el día, pero si alguien cree que la tarea de Abel era más dura que la de Caín nunca ha pasado un día en el campo.
El tiempo del sacrificio había llegado. Esas criaturas estaban dispuestas a dar ofrenda al Dios que había expulsado a sus padres del Paraíso. Como quiera que sea, ambos ofrecieron el fruto de su labor. Caín ofreció grano, un recurso renovable, con muchas finalidades. Abel ofreció sangre. Muerte. Muerte devuelta al Dador de Muerte. Dios escogió el regalo de Abel.
¿Puede alguien culpar a Caín de lo que pasó después? Si Dios quería sangre, entonces la tendría en abundancia. Algunos lo llamarían envidia, otros lo llamarían devoción.
Si Dios estuvo complacido o no con este acto está abierto a debate. Todo lo que sabemos es que Dios dio una fracción de su divino poder. Un extraño castigo, ser merecedor de perpetua protección. El corazón de la historia es que el Infierno que la propia mente construye es infinitamente peor que cualquiera hecho por el hombre, o entregado por Dios, para ese asunto.
Y por supuesto, aquí es donde la historia se desmorona. Dios entrega poder a Caín. ¿Por qué Caín es capaz de traspasar arbitrariamente ese poder a cualquiera sin tener en consideración su carácter interior? Supongo que recae en la libre voluntad de Caín el hecho de que él no esté limitado en quién puede convertir en su chiquillo, ¿pero qué hay de la libre voluntad del Chiquillo?
No, el argumento del Caín bíblico es falso, por decirlo pronto. Caín es una sencilla manera de transmitir toda la pasión que significa derramar sangre. Sangre por sangre, como se dice. La moneda de Dios."
"Y si tú no aceptas el argumento judeo-cristiano, ¿a qué te adscribes?"
"Si te lo contara, te reirías. Sin embargo, debo ser
honesto. Caín es... un dios.
Bien, permíteme definir eso un poco. El mundo del que vengo es muy diferente
de este. Más allá de lo meramente temporal, el sentir entero
entonces eran diferente. Algunos dicen que la época conocida como la
"Edad Oscura" era realmente la "Edad del Mito" y que ahora
nosotros vivimos en la "Edad de la Oscuridad". Ven la paja en el ojo
ajeno, si me preguntas.
Cuando yo era nuevo en esto, conocí a otros que eran mucho más viejos que yo. Hablaban de un mundo que acababan de perder, como un carruaje que no conocía, atronando lejos en la distancia. Era un mundo de verdadero mito, cuando los dioses caminaban con mortales. Muchas fueron las explicaciones sobre lo que ellos vieron en concreto. Algunos decían que eran vampiros, caminando entre hombres, mientras otros decían que eran hombres tocados por los verdaderos dioses, seres etéreos de verdadero poder. Como quiera que sea, estaban escasamente preocupados por el uso de sus poderes, ya que ellos no estan aquí más para discutirlo con el resto de nosotros.
Entonces me crucé con Sinon. Era un extraño hombre - incluso proclamaba haber estado en la Guerra de Troya. Me contó que vio a los dioses caminar por la Tierra en esa guerra, y siempre que lo hacían, todo el mundo lo sabía, porque los cielos se volvían negros, y el sol se oscurecía. La gente decía que cuando eso ocurría, Zeus estaba mirando allí. Sinon, por su parte, opinaba que los dioses eran realmente vampiros, que oscurecían el cielo para combatir por el día.
Me reí ante esa ridícula idea. Pero entonces empecé a pensar sobre ello. Había visto a magi usando sus hechizos. La humanidad es capaz de hazañas de gran poder. Sin embargo en nuestro mundo los magi han perdido la mayor parte de su poder. Ahora me siento como aquellos con los que hablé, hace tantos años, explicando cómo podrías encontrar a la traicionera Orden de Hermes buscando su preciosa vis debajo de cada roca.
Quizá, pues, esa es su naturaleza. La humanidad en un ser natural, e imbuidos con poderes antinaturales, se convierten en mucho más que humanos. Una simple aclaración, pero una que debe ser mencionada antes de continuar.
De todos los grupos que una vez ostentaban gran poder, solo los Garou y los Vástagos perduran. Los dos están infundidos con gran poder interior, los Garou lo obtienen en su nacimiento, los vampiros en su muerte. Hay un lugar para ambos, creo, en este mundo.
Así, mientras los magi toman su poder de una fuente exterior, los Vastagos lo hacen internamente. Es un motor autónomo que necesita sangre para engrasar sus engranajes. Fíjate en que la sangre no alimenta el motor; simplemente hace que funcione más eficientemente. Cualquiera que haya entrado en sopor te dirá que ellos no se "apagaron" cuando la sangre faltó.
En algún momento, de algún modo algo entró en la sangre de un humano, una porción de divinidad quizás, y causó una infusión de no-vida, que pudo traer al muerto de nuevo a la vida. ¿No afirmó Jesús el Cristo que su sangre, supuestamente parte divina, podía traer la vida eterna?"
"¡Al alma, no al cuerpo!"
Ah, ¿pero no es eso todo lo que tú eres realmente? ¿Un alma y una bolsa para llevar tu sangre? Una fría manera de decirlo, pero sin embargo verdad. Dañar el cuerpo no es verdaderamente dañar el alma; crecerá de nuevo, así como dañar tus posesiones no te dañaba a ti cuando estabas vivo.
De vuelta a la argumentación. Sangre, manchada con la divinidad, fluye dentro de nuestros cuerpos, pero cada vez más diluida con cada intercambio. El poder subyace en el alma, y no en la sangre, como evidencia la necesidad de la diablerie para obtener pureza. De algún modo la primera toma de Vitae cambia el alma, deteniendo la producción de sangre, pero permitiendo que la nueva sangre sea convertida.
Tiene que haber, entonces, un punto de origen de nuestro poder. Uno cuyo poder residiera directamente en su alma, pero con los medios para transmitirlo. Ese ser es Caín. Pero no creo que el Caín que conocemos hubiera sido alguna vez verdaderamente humano. Los nodistas afirman que incluso después del Cambio, él caminó entre los hombres, sin miedo al sol. Me inclino a agruparlo junto a esos semidioses que aterrorizaron Grecia hace tantos años. Ideas hechas carne, podríamos decir, y como Jesús el Cristo, Caín dejó una parte de sí mismo en la tierra."
"¿Dejó? ¿Quieres decir que crees que el no está más con nosotros?"
"Se fue. Se fue con la Edad del Mito. Era demasiado antinatural para el mundo que venía, y así fue rechazado. Creo que hace mucho tiempo, un ser con poderes divinos deseó caminar entre hombres, y así creó una encarnación, para conocer sus miedos, sus dolores, y sus penas de primera mano. Fue testigo del dolor de una nueva vida, y del terror en los ojos de la gente cuando presenciaban la muerte, y quiso enseñarles que quizás la muerte no debía ser temida. Es sólo un estado, después de todo.
Asi que tomó a uno de aquellos que murieron, y le alimentó con algo de su sangre. Nada había cambiado. Él había sido refinado en sus dolores. Aún necesitaba alimentarse, pero comía del alimento de los dioses, el alimento del sacrificio, el alimento que sería el combustible de la divinidad: sangre. ¿Debe sorprendernos que la mayor parte de las religiones ofrezcan sangre a sus dioses?
La gente con la que él estaba no lo entendió. Le expulsaron, a él y a su Chiquillo. La encarnación se marchó a otro grupo, y lo repitió, una y otra vez. La humanidad no estaba preparada para esas noticias, que la muerte sólo era una puerta, y que uno podía volver.
La encarnación finalmente se rindió, y decidió
enseñar a todos que una sociedad cuyos actos no se guiaran por el miedo
a la muerte podía existir. Él creó una ciudad, la Segunda
Ciudad, ya que estaba hecha a semejanza de su ciudad en los cielos. Al final,
se cansó de este mundo, y partió. Y ese fue Caín.
Sus hijos pronto descubrieron que ellos podían repetir el truco de su
padre, y crear a más. Pero como no eran dioses dando su poder a un mortal,
la transición fue menos que perfecta. Los humanos no son un buen recipiente
del poder divino. Poner tanto en tan frágil cascarón requería
que el cuerpo se adaptara, y adquiriera debilidades.
El sol arañaba su piel, porque era una poderosa fuente de vida. El fuego punzaba su alma, porque era una poderosa fuente de destrucción. La sangre de los animales no les sustentaba tan bien como lo hacía para la Segunda Generación. En vez de ello, se vieron obligados a usar la cosa más cerca a ellos mismos: los humanos. Y aqui el pecado se introdujo en los corazones de los Vástagos. Los humanos ya no eran más sus compañeros. Se habían convertido en su ganado. Para mantener su divinidad, tuvieron que... demandar... ofrendas de sangre de humanos.
Si hubiéramos sido capaces de alimentarnos de los animales, entonces el mundo sería un lugar muy diferente. La Lex Magna Mille comenzó, y la Jyhad fue declarada. El resto, por desgracia, es historia."
"¿Así que estas diciendo que Caín es un dios, que se hizo carne, y bajó a enseñar a la humanidad que no había miedo en la muerte?"
Sí. Nos enseñó a no temer a la muerte, y nosotros aprendimos a administrarla a los otros como nunca antes. Qué diferente es de las enseñanzas de Jesús el Cristo, que predicó la igualdad universal, y han sido el motivo de algunas de las mayores persecuciones que el mundo ha conocido. Nada hay de malo en el mensaje, sólo su ejecución. Quizás sea buena cosa que los dioses no caminen más por la tierra. Los humanos simplemente retorcemos lo que ellos dicen de cualquier manera. Podemos apañarnos bastante bien por nosotros mismos.
"¿Y dónde estaba la Segunda Ciudad?"
En cualquier parte. Hay vampiros virtualmente por todo el mundo. Si lees historias de los indios americanos, es interesante que te des cuenta de que los vampiros que encontraron parecían tener un origen europeo. A no ser que interpretemos "dioses de piel blanca" de una manera diferente." Sonrió.
"Así que... ¿los indios creyeron que los conquistadores eran... vampiros?"
"Seres de gran poder. Pocos y desperdigados. Extraños,
que tenían que cubrirse del sol. Extraños a los que ellos sacrificaban
sangre diariamente, en su memoria. Cuando estos nuevos extraños llegaron,
algunos con la piel pálida, y que no temían al sol, y traían
fuego con ellos, los indios, con su ancestral memoria, aprendieron a temer.
Sólo que temían a la cosa equivocada.
Pero volvamos a la Segunda Ciudad. Su localización no es importante.
Está aquí." Señaló su corazón. "Esta
en el alma de todo vampiro que desee que la Jyhad no hubiera sucedido. Puede
ser reconstruida, pero hacer eso sería olvidar el pasado, todas las faltas,
engaños y vendettas, algo que los inmortales se resisten a hacer. Quizá
aun así debamos hacerlo. Quizá podemos construir un Cielo en la
Tierra. Caín sabe que hemos hecho un Infierno en ella."
Texto original de http://www.tzimisce.net
Traducido por Rang Svarn - rancorwildstorm@yahoo.es
Miembro de la Vitae Oscura
Introducción por Franz Dassel - salubri5@hotmail.com
aportado por: Rang Svarn y Franz Dassel- Vitae Oscura
Para: La Biblioteca Vampiro
Bibliotecario: Santiago Giovanni