EDGAR
A. POE
BIOGRAFÍA
BIBLIOGRAFÍA
CUENTOS
CLASICOS
CINE
 

 
 Edgar Allan Poe

OBRA
 
Año
 Título Original
 Título en Castellano
1827 Tamerlane and Other Poems

-Contiene:
Tamerlane,
To...; 
Song;
Dreams, Visit of the Dead; 
Evening Star, lmitation,
A Dream Within a Dream; 
3 poemas sin título;Stanzas,
A Dream,
The Happiest Day-The Happiest Hour;
The Lake;
Spirits of the Dead

 Tamerlán y otros poemas

-Contiene:
Tamerlane,
A...;
Canción ***;
El país de los sueños ***;
La estrella de la tarde ***;
Un ensueño en un ensueño***
3 poemas sin título; Estrofas, 
Un sueño ***;
El día más feliz ***;
El lago ***;
El espíritu de la muerte.
1829 Al Aaraaf Tamerlane, and Minor Poems 

-Contiene:
Sonet to Science;
Al Aaraaf;
Romance,
To...;
To the River;
To M;
Fairy land

 Al Aaraaf, Tamerlane y poemas menores. 

-Contiene:
A la ciencia ***;
Al Aaraaf; 
Romanza ***;
A... ***;
Al río ***;
A M...;
País de hadas ***.
1831 Poems

-Contiene: 
To Helen;
Israfel;
The Doomed City;
The City in the Sea;
Irene;
The Sleeper; 
A Paean;
Lenore; 
The Valley Nils;
The Valey of Unresí

 Poemas

-Contiene: 
A Elena ***;
Israfel;
La ciudad condenada;
La ciudad en el mar ***; 
Irene; 
La durmiente ***,
Himno ***; 
Lenore ***.
El valle Nils;
El valle de la inquietud ***.
1832 Metzengerstein Metzengerstein (s.a.) *.
  The Duke de l'Omelette 1 El duque de L'Omelette (1956)**.
  A Tale of Jerusalem 1 Cuento de Jerusalén (s.a.)*.
  Loss of Breath 1 El aliento perdido (1956)**.
  Bon-bon Bon-bon (1956) **.
1833 Serenade Serenata.
Manuscript Found in a Bottle Manuscrito hallado en una botella.
The Coliseum El Coliseo ***.
1834 The Assignation La cita (1944).
1835 Berenice 4 Berenice (s.a.) *.
Morella 4 Morella (s.a.)*.
Lionizing 4 Los leones (s.a.) *.
Hans Phaall, a Tale 4 La incomparable aventura de un tal Hans Phaall (s.a.) *.
To Mary A Mary.
Shadow-A Parable Sombra-Una parábola (1942)
King Pest the First. A Tale Containing an Allegory   4 El rey Peste (s.a.) *.
Escenes Written in an Album-to F...s S. O...d. A F...s S. O...D ***.
Scenes from an Unpublished Drama Escenas de un drama no publicado.
Politian Policiano.
Four Beast in One 4 Cuatro bestias en una(s.a.)* 
Maelzel´s Chess-player El jugador de ajedrez de Maezel (s.a.)*.
1837 Ballad-Bridal Balada nupcial ***.
Zante A Zante ***.
Mystification  5 Mixtificación (1956)**.
Silence. A fable Silencio. Una fábula (1951)
1838 The Narrative of Arthur Gordon Pym Aventuras de Arthur Gordon Pym (s.a.)*.
 Ligeia 7 Ligeia (s.a.)*.
How to Write a Blackwood Article 7 Cómo escribir un árticulo a la manera de Blackwood (1956) **.
A Predicament 7 Una malaventura (1956)**.
1839 The Haunted Palace El palacio embrujado ***.
The Devil in the Belfray 8 El diablo en el campanario (s.a.)*.
The Man that Was Used Up 9 El hombre que se gastó (1956)*.
The Fall of the House of Usher 9 La caída de la casa Usher (s.a.) *.
William Wilson 21 William Wilson (s.a.)*.
The Conversation of Eiros And Charmion La conversación de Eiros y Charmion. 
1840 Tales of the Grotesque and Arabesque (2 vols.) -Contiene 24 cuentos. Cuentos de lo grotesco y lo arabesco.
The Journal of Julius Roman Diario de Julius Roman
Why the Little Frenchman Wears his Hand in a Sling Por qué el pequeño francés lleva la mano en cabestrillo (1956)**.
Peter Pendulum, the Business Man El hombre de negocios (1956)**.
Sonnet Silence Silencio ***.
The Man of the Crowd 9 El hombre de la multitud (s.a.)*
1841 The Murders in the Rue Morgue 10 Los crímenes de la calle Morgue (s.a.) *
A Descent into the Maelström 10 Un descenso al Maelström (s.a.)*
The Island of the Fay 10 La isla del hada (1944)
The Colloquy of Monos and Una 10 El coloquio de Monos y Una (s.a.)*
Never Bet your Head. A Moral Tale 10 Nunca apuestes tu cabeza al diablo.
Eleonora 21 Eleonora (s.a.)*
Three Sundays in a Week 11 Tres domingos por semana (s.a.)*
1842 The Oval Portrait 10 El retrato oval (s.a.)*
The Mask of the Red Death 10 La máscara de la Muerte Roja (s.a.)*
The Mystery of Marie Rôget 12 El misterio de Marie Rôget(s.a.)*
The Pit and the Pendulum21 El pozo y el péndulo (s.a.)*
1843 The Conqueror Worm El gusano conquistador ***.
The Tell-Tale Heart 13 El corazón delator (s.a.)*
The Gold Bug 14 El escarabajo de oro  (s.a.)*
The Black Cat 11 El gato negro  (s.a.)*
Diddling Considered as One of the Exact Sciences 1 El timo (considerado como una de las ciencias exactas.) (1956) **.
The Prose Romances Poemas en prosa (1946)
Morning in the Wissahiccon 21 El alce (1956)**.
1844 The Spectacles 14 Los anteojos (s.a.)*
A Tale of the Rugged Mountains Un cuento de las montañas escabrosas.
The Balloon-Hoax 15 El camelo del globo (s.a.)*
Doings of Gotham Los hechos de Gotham.
Dream-land El país de los sueños ***.
The Premature Burial 14 El entierro prematuro (1942).
Mesmeric Revelation 16 Revelación mesmérica  (s.a.)*
The Oblong Box 3 La caja oblonga (1951).
The Angel of the Odd 16 El ángel delo singular (s.a.)*
The Purloined Letter La carta robada (s.a.)*
<<Thou are the Man>> 3 <<Tú eres el hombre>> (1956)**.
Literary Life of Thingum Bob 4 Autobiografía literaria de Thingum Bob.
1845 The Raven and Other Poems El cuervo y otros poemas (1895).
The Thousand-and-Second Tale of Scheherezade 3 El cuento mil y dos de Scherezade (1956)**.
Some Words with a Mummy 17 Conversación con una momia (s.a.)*
The Power of Words 18 El poder de las palabras (s.a.)*
The Imp of the Pervers10 El demonio de la perversidad (s.a.)*
Eulalie Elaulalia ***.
Tales
(contiene 12 cuentos)		 Cuentos.
The System of Dr. Tarr and Professor Fether 10 El sistema del doctor Tarr y del profesor Fether (s.a.)*
The Facts of M. Valdemar's 17 La verdad sobre el caso del señor Valdemar (s.a.)*
1846 The Sphinx 19 La esfinge (s.a.)*
A Valentine <<Valentine>> ***.
The Cask of Amontillado 3 El tonel de amontillado (s.a.)*
1847 To M.L.S. A M.L.S. ***.
The Domain of Arnheim 16 El dominio de Arheim, o el jardín-paisaje (s.a.)*
Ulalume Ulalume ***.
1848 An Enigma Un enigma ***.
To... A... ***.
To Helen (II) A Elena ***.
1849 Mellonta Tauta 3 Mellonta Tauta (s.a.)*
Hop-Frog, or the Eight Chained Orangoutangs 20 Hop-Frog (s.a.)*
For Annie Para Annie ***.
Von Kempelen and his Discovery 20 Von Kempelen y su descubrimiento (1956)**.
X-ing a Paragraph 20 X en un suelto (1956) **.
Landor's Cottage 19 El <<Cottage>> de Landor (s.a.)*
Sonnet-to my Mother A mi madre ***.
Annabel Lee Annabel Lee ***.
The Bells Las campanas ***.

NOTAS
 

(s.a.)*: Sin año. Publicados en fecha próxima a la edición original en los siguientes títulos: Historias Extraordinarias, Nuevas Historias Extraordinarias, Historias grotescas y serias y Cuentos de lo grotesco y lo arabesco.

(1956) **: Cuentos publicados por primera vezen Obras en prosa (2 vols.), Puerto Rico.

***: Poemas publicados por primera vez en el volúmen Poesía (s.a.)*

1      Cuentos publicados en << Saturday Courier >>.
2      Cuentos publicados en << Balimore Saturday Visiter >>.
3      Cuentos publicados en << Godey's Ladys Book >>.
4      Cuentos publicados en << Southern Literary Messenger >>.
5      Cuentos publicados en << American Monthly Magazine >>.
6      Cuentos publicados en << The BaltimoreBook and New Year's 
                                             Present >>.
7      Cuentos publicados en <<  American Museum of Science... >>.
8      Cuentos publicados en <<  Saturday Chronicle and Mirror of the
                                             Times >>.
9      Cuentos publicados en << Burton's Gentleman's Magazine >>.
10    Cuentos publicados en << Graham's Lady's and Gentleman's 
                                             Magazine >>.
11    Cuentos publicados en << Saturday Evening Post >>.
12    Cuentos publicados en << Ladies Companion >>.
13    Cuentos publicados en << The Pioneer >>.
14    Cuentos publicados en << Dollar Newspaper >>.
15    Cuentos publicados en << New York Sun >>.
16    Cuentos publicados en << Columbian Lady´s... >>.
17    Cuentos publicados en << American Review >>.
18    Cuentos publicados en << United States Magazine and 
                                            Democratic Review >>.
19    Cuentos publicados en << Arthur's Ladies' Magazine >>.
20    Cuentos publicados en << The Flag of our Union >>.
21    Cuentos publicados en << The Gift... >>.