Palabras del Maestro

Sí, deshacer lo de las larvas fue idea mía, con una pistola apuntando a la cabeza de Neil (aunque entendió las razones, es simplemente que le gustan las larvas). No podía haber sangre en las manos de Adam, ni siquiera sangre derramada por terceras personas. Nadie debía morir porque él estuviera vivo.
 

Que yo recuerde, el título de El Segador lo sugirió Faith Brooker en Gollancz (aunque no puedo jurarlo). Lo que sí sé, y ya lo he mencionado alguna vez, es que la idea central de El Segador salió después de leer una carta de una aficionada que decía: "La Muerte es mi personaje favorito: puede ser mi caballero sobre su blanco corcel cualquier día de la semana". La dama en cuestión puede comparecer ante la corte, señoría.

Escuchar inteligentemente mientras habla otro autor sobre su próximo libro no es lo mismo que 'sugerir la historia y algunos otros trozos' y, para ser justo con Neil, dudo que lo dijera así. Suena como algo que se ha deformado al ir repitiéndolo. Nos conocemos desde hace mucho tiempo, compartimos un universo conceptual parecido (ambos admitiremos felizmente que él se lleva la parte más oscura), hemos hablado a menudo de lo que estábamos haciendo y nos hemos enseñado material para pedirnos opinión. Y eso es todo, en realidad.
 

Pero... lo diré de nuevo... los días de las novelas del Mundodisco cada seis meses probablemente han acabado. Tengo pensado escribirlas con regularidad, y de hecho los planes de edición pueden hacer que acaben saliendo dos al año, pero quiero hacer algunas otras cosas también. El hecho es que cada libro del Mundodisco vende más que el anterior, y las ventas de los títulos atrasados siguen subiendo. No escribo libros del Disco por esto, pero me sugiere que hay lectores ahí fuera. No se me ocurre la manera de forzar a alguien para que escriba un libro.
 

El copyright no tiene que ver necesariamente con la autoría. Un autor puede asignar el copyright a quien le venga en gana. Lyn y yo somos una asociación legal, y por ello tenemos el copyright conjuntamente (por varias razones ligeramente beneficiosas) del mismo modo que, si nos molestáramos alguna vez en formar una sociedad limitada, seria ella quien tuviera el copyright. He cogido algunos libros al azar de mi estantería y puedo decir que no es tan inusual que el copyright no esté solamente a nombre del autor. ¡Lo escribo todo yo!
 

La política actual con las portadas es tener un gráfico bastante pequeño en la portada de las ediciones en tapa dura pero un diseño completo, al estilo tradicional, en las ediciones de bolsillo. A mí no me desagrada demasiado porque no me gustó mucho la portada de Lores y Damas.
 

En lo que respecta a Johnny and the Dead y Sólo Tú Puedes Salvar a la Humanidad, bueno, no lo sé. Ya fue bastante malo tener que traducir Camioneros al americano, y luego Dell lo publicó tan mal en tapa dura que enseguida les quitamos los derechos de la edición de bolsillo (y ahora estamos intentando venderlos). Y los dos últimos libros son muy británicos, o al menos europeos... ya me imagino la masacre que les haría un editor estadounidense. Los tiene mi agente, pero no estoy tan ansioso por vender.
 

Pero últimamente leo cada vez menos ficción y más biografías y cosas así.

[Sobre Joanna Trollope:] Una dama inteligente que escribe libros valiosos para una audiencia que generalmente ignoran los escritores 'reales', y que en ocasiones sale con alguna descripción que ojalá hubiera pensado yo.

[Sobre P. J. O'Rourke:] PJ puede ser muchas cosas, pero no es un fascista, y esto queda claro cuando se leen sus escritos un poco más serios. Pero está claro que le gusta tocar las narices al tipo de gente que va demasiado ligera con las acusaciones de 'fascista'. Está tan a la derecha que en muchos temas te está volviendo por la izquierda. Me gusta PJ.

Hice que Corgi reeditara The Evolution Man de Roy Lewis hace unos pocos años. Si no me equivoco, es la única novela de ficción que ha hecho. Como dije en la introducción, es ciencia-ficción genuina y honesta... y uno de mis libros divertidos favoritos de todos los tiempos.

[Carl Hiassen] es un escritor que intento promocionar aquí a la menor oportunidad. No ha escrito nunca un libro malo. Recomendaría Native Tongue o tal vez Double Whammy. [Lo siento, no sé ni siquiera si estos libros se han traducido al castallano, o sea que de los títulos ni hablamos. ¿Alguien?]
 

Se formó una compañía de producción en la que estaban involucrados los Estados Unidos, Europa y Escandinavia, y yo escribí un par de bocetos del guión que les parecieron bien. Todo tenía buena pinta y entonces la gente de los EE.UU. dijo: "Oye, hemos estado haciendo un sondeo de mercado en Power Cable, Nebraska, y otros centros culturales y resulta que lo de la Muerte/esqueleto no funcionará aquí, es lo único malo, le tenemos cierta manía, así que quitad al esqueleto". El resto del consorcio dijo: "¿Os habéis leído el guión?". Los americanos dijeron: "Claro, nos ENCANTA, es GENIAL, es MUY INTELIGENTE. Simplemente quitemos lo de la Muerte, tíos".

Momento en el cual se les dijo que siguieran con la medicación y volvieran dentro de cien años.

Aquella persona también dijo que los americanos "no estaban preparados para el tratamiento de la Muerte como un personaje divertido y simpático". Eso fue dos o tres años antes de El viaje de Bill y Ted.

En la actualidad, como la cantidad de dinero disponible para rodar películas en Europa son unos seis peniques, el consorcio está buscando algunos americanos más inteligentes en la industria del cine. Esto puede resultar difícil.

Podría haber sido peor. Oí la pinta que tenía Buenos Presagios cuando la opción de Sovereign, por suerte, expiró: ambientada en América, sin los Cuatro Jinetes... oh, dios.

Hay que recordar siempre que en las películas hay dos tipos de personas: 1) los directores, artistas, actores y gente así, que tienen que hacer cosas y a menudo son bastante humanos, y 2) las otras formas de vida. Desafortunadamente, hay que tratar con las otras formas de vida en primer lugar. Es imposible exagerar su estupidad perniciosa.

Si las películas son demasiado caras, ¿qué tal unas cuantas adaptaciones televisivas del Mundodisco?

Ha habido algunas conversaciones. Siempre hay algunas conversaciones. Pero demasiado a menudo son con gente que quiere hacer una 'fantasía graciosa' y pegarle la etiqueta del Mundodisco. Tengo que repetir el viejo mantra: el Mundodisco no es internamente divertido para la gente que vive allí... no hay ranas que juegan a baseball. Y la conversación se puede interpretar demasiado a menudo así: "Apuesto a que un autor de corta tirada como tú se sentiría dichoso de estar en la TELE DE VERDAD, ¿eh?". Siempre se les aplica lo que Tata Ogg llama la derriere velocitie PDQ, os lo aseguro.

Hemos estado hablando seriamente con gente de la tele británica y, si, tienen un interés serio en hacer los libros de la Guardia como una especia de Octarino Triste de Hill Street. Podría funcionar. E, incluso si no lo hace, la gente está lo suficientemente cerca como para que pueda ir a gritarles. SI ES QUE AL FINAL OCURRE, [que no lo hizo] entonces ¡Guardias! ¡Guardias! sería el episodio piloto y Men at Arms sería 'la serie'.
 

Personalmente, pienso que lo hace para tocar las narices.
 

Todo esto comenzó con una especie de sondeo que hizo una revista llamada Business Age. Como se equivoca por una cantidad similar a la deuda nacional de Bélgica, mi agente les llamó por teléfono para ver qué demonios estaba pasando. Emergieron varias asunciones un poco oscuras, como por ejemplo que suponían que vendía proporcionalmente tanto en los Estados Unidos como aquí (risa sardónica de los lectores americanos). Y también sospechamos que cayeron en el error típico de suponer que una mera aparición en las listas de ventas significa que se es millonario. (En una semana mala, el libro en el número 10 puede no haber vendido ni 100 copias). Pero el fallo principal es que la estimación es de 'valor', no de 'riqueza'. Han adivinado como han podido el valor de los derechos del Mundodisco, suponemos que incluyendo los derechos cinematográficos. Recordad que el copyright dura 50 años y los libros atrasados se venden muy bien. Es algo parecido a señalar a un chico brillante y decir: 'Vale tres millones de libras', es decir, todo el dinero que podría ganar en su vida, a interés compuesto. Es dinero de las hadas. Del que tenía Robert Maxwell.
 

A veces pienso que habría hecho mejor quedándome con Roc, con sus malas portadas y todo... al menos estaban poniéndose al día.
 

Strata utilizaba la idea del Mundodisco, pero nunca he pensado en ella como una novela del Mundodisco de pleno derecho. La primera novela del Mundodisco fue El Color de la Magia. Que el mensaje se difunda por todo el reino...
 

No voy a hacer ninguno sobre otros planetas, pero podría haber otro libro de los nomos.