¡Muéstranos el calzón! -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- E L P U E R C O E S P Í N Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana (Sección en Lengua Castellana) [91] [Junio 10] -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New" [Sumario] 1. Editorial. 2. Noticias. 3. Cartas de los lectores. 4. Reseña: "Johnny y la bomba" por Blackadder. 5. Reseña: Miniserie de "Going Postal" por Jordi. 6. Fin. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [1. Editorial] Buenas noches. Últimamente los kevins estamos que no paramos. Cuando no anuncian un libro nuevo del maestro en inglés, anuncian tres como acaba de ocu- rrir, o resulta que sale alguno en castellano ahora que tenemos dos editoriales apostando fuerte (que ya era hora) por Terry Pratchett. Y cuando empezamos a temernos que en cualquier momento suene el des- pertador, miniserie del Mundodisco al canto en televisión. Será porque llegó el 25 de mayo y florecieron las lilas, o porque Gran A'Tuin ha entrado en conjunción con Bathys, pero desde el últi- mo boletín se incorpora otro libro en castellano a los dos que toda- vía quedaban este año, tenemos fecha de salida para otros tres en in- glés (uno de ellos del Mundodisco), triunfa "Going Postal" en la tele británica y habrá miniserie nueva el año que viene. ¿Más que eso? Así que legionarios, levanten por favor una cerveza fresquita a la salud de los pobres redactores de su boletín favorito, que esperaban poder dedicarse a los cotilleos pratchettianos con la llegada del ca- lor como suelen hacer, y ahora se ven obligados a redactar noticias. Muchas noticias. Buenas, pero muchas. Y que duren las buenas noticias y los brindis. Disfrutad. -+- Editor y lobo feroz: Manu Viciano, [granatuin@gmail.com] Ed. adjuntos y tres cerditos: Blackadder, [ratongorri@gmail.com] Jordi Balcells, [lordvetinari2@gmail.com] Torredelarte, [luis.espinosa83@gmail.com] Squallido, [oberon83@gmail.com] -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [2. Noticias] ¡Se acerca la fecha de nuestra dosis de Mundodisco en castellano, le- gionarios! El próximo 2 de julio (y probablemente un poco antes, ya sabéis) aparece en las librerías "Regimiento Monstruoso", novela nú- mero 31 del Mundodisco. No pertenece a ninguna subserie establecida, aunque en ella intervienen algunos personajes conocidos de Ankh-Mor- pork. "Regimiento Monstruoso" cuenta la historia de Polly, una joven del belicoso y lejano país de Borogravia que se alista en el ejército con la esperanza de rescatar a su hermano. Tenéis más información en . La novela puede reservarse ya en: (Cyberdark.net) Después de publicar la tercera entrega de Johnny Maxwell, Tetimo Más nos sorprende completando la saga con "Johnny y los muertos", segun- da entrega por orden cronológico (y lógico también, por cierto), que saldrá el 3 de septiembre por unos 15 euros: (Cyberdark.net). Scyla.com, la página oficial de Tetimo Más, todavía no ofrece información sobre sus novedades de septiembre. Por si alguien se perdió o (más fácilmente, dado que esto es la Le- gión) ha olvidado nuestro número anterior, el mes pasado TeTimo Más se descolgó casi por sorpresa con "Nación", la última novela fuera del Mundodisco que publicó el Hombre del Sombero en 2008. Más sobre ella en el último boletín y en: En nuestro número anterior hablábamos de un relato corto que Terry Pratchett ha escrito para narrar la vida ficticia de un personaje desconocido, pero cuyo retrato se conserva en la Galería Nacional de Retratos británica. Podéis leer la divertida historia de Joshua Easement traducida en (AMTimes.blogspot.com). Los legionarios Alfonso y Fernando Cea, además de contarse entre los pocos que recuerdan sus verdaderos nombres pese a nuestro infame en- trenamiento, se han currado un señor especial sobre Terry Pratchett para el número de junio de "Imaginarios", revista trimestral de fan- tasía. Sus seis páginas se completan con algunas ilustraciones origi- nales y la mención de cierto boletín sobre el Mundodisco. Podéis leer la revista completa (PDF de 104 megas) en: (Espadaybrujeria.com) "La espada en la tinta", blog centrado en la literatura fantástica, trae una buena reseña de "El quinto elefante". Podéis leerla en (Laespadaenlatinta.blogspot.com) Alt1040 celebró el 25 de mayo (¡justicia! ¡libertad! ¿qué más era?) con un artículo sobre material audiovisual basado en el Mundodisco, en el más estricto 2D: Y la página web DerechoAnimal.es, cuyo tema (¡sorpresa!) son los de- rechos de los animales, ha publicado un artículo de fondo sobre Bo- ris, el protagonista equino de "Going Postal" tanto en la novela ori- ginal como en su versión televisada. Podéis leer el artículo completo en: -+-+- "I Shall Wear Midnight", la próxima novela del Mundodisco en inglés, ya tiene fecha de salida y portada. Según Amazon, la novela saldrá el 2 de septiembre y se venderá por 12 libras (14,50 euros o así). Portada y reservas: . La portada estadouni- dense está en Harpercollins.com: . "I shall wear midnight" será la cuarta y última entrega de la serie de la jo- ven bruja Tiffany Dolorido que, como sabemos, se integrará en la co- rriente principal del Disco con una Tiff que ya tiene casi dieciséis años. Por la ilustración se deduce que en la novela intervendrán definiti- vamente los conejos. Aparte del que aparece con las brujas y los Nac Mac Feegle, el colgante de la anciana parece tener forma de conejo. [Jordi: Alguien está obsesionadillo con los conejos... Y Manu es experto en paellas, aquí donde lo leéis.] [Manu: En hacerlas y devo- rarlas, señora. ¡Conejos a mí!] La propia anciana podría ser la "bru- ja de ciudad" que el Maestro dijo que aparecería en la novela, aunque en la redacción no son pocos los que opinan que se trata de la propia Tiffany de mayor. Además, en la portada se distingue también un Feegle que parece pertenecer a la Guardia de Ankh-Morpork. La página de La Concha sobre la novela contendrá información actualizada hasta que sal- ga el libro: ¡Última hora! Pero entra en el boletín. La editorial HarperCollins ha anunciado oficialmente que Terry Pratchett va a colaborar con el cé- lebre escritor británico de ciencia ficción Stephen Baxter en llevar a la práctica un viejo proyecto que acariciaba desde los tiempos de "Ritos iguales": una serie de novelas (dos en principio) ambientadas en una cadena de tierras paralelas llamada "Larga Tierra". La prime- ra novela aparecerá en primavera de 2012, según el comunicado que po- déis leer traducido en (AMTimes.blogspot.com). Antes de eso, Terry publicará su próxima novela del Mundodisco (la número 39), en la que ya está trabajando. Vuestro boletín favorito apuesta a que se tratará de "Raising taxes", la esperada tercera par- te en la serie de Moist von Lipwig. Sea cual sea, saldrá en otoño de 2011. Las ediciones británicas en bolsillo de las anteriores novelas de Tiffany Dolorido están recibiendo un lavado de cara a base de porta- das nuevas, para hacer el diseño más coherente dentro de la serie. [Jordi: Y de paso sacar tajada de los fans letales.] - "The Wee Free Men": - "A Hat Full of Sky": - "Wintersmith": No son las únicas novelas del Mundodisco con nueva portada para sus ediciones de bolsillo. Por mucho que pueda gustarnos la adaptación televisiva de "Going Postal" (ver reseña en la sección 5), poner es- to... ... en vez de la portada de Paul Kidby es pasarse. La tercera miniserie televisiva de acción real basada en el Mundo- disco se estrenó a finales de mayo en el canal Sky One. Podéis ver sus primeros siete minutos en . La campaña de promoción de Sky incluye también una web donde se pueden encontrar bastantes detallitos para descarga, enviar clacs codificados por Twitter e incluso ver la miniserie en sí, aunque hay que registrarse y probablemente sólo funcione en Reino Unido. Está todo aquí: . Aparte del artículo en la sec- ción 5, tenéis más información sobre la miniserie, subtítulos, et- cétera en . A finales de los años 60 el Maestro trabajaba como periodista para el diario Bucks Free Press. Además, cada semana publicaba allí un relato en la sección "Children's Circle" (el círculo de los niños) bajo el seudónimo "Uncle Jim" (tío Jim). Ahora el Bucks Free Press las está poniendo a disposición del público, aunque hasta hace poco una encuesta en la misma página preguntaba si se estaría dispuesto a pagar por leerlas. De momento, los relatos se pueden descargar en: Terry concedió una entrevista reciente al Daily Mail donde habla de su cameo en "Going Postal", de sus conocidos flirteos durante las firmas de libros y, cómo no, del alzheimer. Se puede leer entera en (Dailymail.co.uk). Un par de citas: > Después de seis tomas, por fin me salió más o menos bien. Ojo, te- > nía que aguantar que Charles Dance me mirara sonriendo mientras > rodaba las cinco tomas anteriores. Charles es buen actor, pero me > pregunto qué tal se le daría escribir una novela de fantasía. > > La mujer que organizaba la convención envió un aviso por e-mail: > "Terry flirteará como un campeón. Pero no os preocupéis, jamás > conoceréis a un hombre más casado". No me avergüenza que escribie- > ra eso. Disfruto los placeres de la vida, pero sé dónde está el > límite. La competición "Discworld Cup" consiste en enfrentar 32 libros del Mundodisco entre sí por el favor del público. Gana cada partido el li- bro que más votos tenga de los dos. Entre los participantes se sor- teará esta magnífica copa del Mundodisco: . Cómo no, en el sorteo de la copa sólo entran los habitantes del Reino Unido e Irlanda, pero las votaciones están abiertas a todo el Mundobola. La primera ronda es del 11 al 17 de junio. ¡Date prisa y defiende los colores de tu libro favorito! Y recuerda, juega limpio. En la página web de la editorial HarperCollins hay disponible mate- rial didáctico para profesores de inglés (es decir, para los que im- parten "lengua" en los países de habla inglesa) basado en las tres primeras novelas de la serie de Tiffany Dolorido y en "El asombroso Mauricio y sus roedores sabios". El PDF de cuatro páginas puede des- cargarse en: (Harpercollins.com) El pasado 10 de mayo el Hombre del Sombrero intervino en el programa de radio "The Museum of Curiosity" (BBC Radio 4), un museo ficticio que recibe donaciones descabelladas de sus invitados. Terry donó un postergador de los que aparecen en "Ladrón del tiempo". El programa entero puede escucharse en (bbc.co.uk). MicroArt Studios está preparando la miniatura de Greebo con forma hu- mana: . Probablemente formará parte de un grupo de cuatro o cinco figuritas que veremos en breve. -+-+- Una de chorraditas varias relacionadas con el Mundodisco, señora: - La miniatura de Yaya Ceravieja puede comprarse desde la web de forofemenino.es: . Qué cosas. - Terry Pratchett citado en un artículo de ElImparcial.es, aunque la cita no está completa: . En reali- dad es: "Solo en nuestros sueños somos libres. El resto del tiem- po, necesitamos un salario". - El jabón del Mundodisco no lava más limpio, pero ¿y lo que te ríes? - El vídeo de un noticiero serbio de 1991 nos suena de algo: - El conocido blog de chapuzas increíbles "There, I Fixed It" hace un guiño a la Muerte del Disco: - ¿Cómo sería el Inframundo (metro) de Ankh-Morpork? ¿Algo así? Todo extraído de: -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [3. No-cartas de los lectores] Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a . Agradeceríamos que las cartas llevaran el asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en El Puercoespín a menos que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservamos el derecho de clavar vuestras lipasas en una estaca como no escribáis aunque sea para decirnos hola. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [4. Reseña] JOHNNY Y LA BOMBA A ningún lector asiduo de El Puercopespín le pilla por sorpresa que Terry Pratchett trata a sus lectores como seres inteligentes. Esto se hace especialmente patente en sus obras dirigidas al público juve- nil, que, paradójicamente, suelen ser mucho más "serias" que las no- velas adultas. En "Johnny y la bomba" nos encontramos con saltos es- paciotemporales que pueden causar un buen dolor de cabeza a un físico cuántico, y encima a un lugar donde nadie desearía estar: un pueblo, Blackbury, a punto de ser bombardeado en plena Segunda Guerra Mundial. Y todo ello porque los protagonistas intentan ayudar a una indigente que se encuentran malherida... Aunque no se trate de una novela del Mundodisco, se encuentran pre- sentes muchos elementos típicos de este, o, más bien, típicos del Maestro y que irán apareciendo a lo largo de toda su obra para darle ese toque diferente y característico. En este caso tenemos a una men- diga loca y entrañable, la señora Tachyon, que no es lo que parece, aunque ¿qué lo es en los escritos del Hombre del Sombrero? Tenemos referencias al baile Morris, gatos homicidas, comida repugnante (en Inglaterra lo llaman "fish and chips") y mil referencias, muy entre- tenidas de buscar y, posiblemente, fruto de vivir en un lugar del multiverso que es a la vez mundo y espejo de mundos. También están presentes las reflexiones clásicas de Pratchett: el antibelicismo, no juzgar por las apariencias, personajes preocupados por las cosas y preocupados por preocuparse, la intención de cambiar esas cosas y las dudas sobre si hacerlo será bueno o malo. En resumen, una buena novela escrita por el Maestro de siempre aun- que con ciertos toques diferentes; al fin y al cabo, está ambientada en Mundobola. -+- Blackadder. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [5. Reseña] GOING POSTAL La miniserie "Going Postal" se emitió los días 30 y 31 de mayo en el canal británico Sky One. La siguiente reseña puede contener algún spoiler menor sobre el argumento. Y trazas de frutos secos. Moist von Lipwig es un estafador retirado al que lord Vetinari en- comienda la titánica tarea de reflotar la Oficina Postal de Ankh- Morpork, hundida y aparentemente desfasada frente a los clacs, que permiten enviar información a la otra parte del mundo casi a la ve- locidad de la luz. Deberá enfrentarse a Reacher Gilt, el avieso pre- sidente de los clacs, para recuperar su libertad y ganar el corazón de la señorita Dearheart. La ambientación de Ankh-Morpork está bastante bien conseguida. Las escenas exteriores están rodadas en Budapest, de ahí que las cuatro calles y plazas que aparecen causen buena impresión. El problema es que se nota que no pudieron cerrar demasiadas calles, o que no encon- traron muchas calles de época, y el ambiente resulta algo claustro- fóbico, como si los personajes se movieran en decorados de cartón- piedra. El vestuario y el atrezzo también han quedado muy realistas, si no fuera por cierto tufillo especiecista que destilan las calles. En el primer visionado, no creí ver enanos ni trolls. ¿Qué pensarán de esto la Liga Antidifamación del Silicio y la Campaña por las Estatu- ras Igualitarias? Luego, vista con más detalle, me he dado cuenta de que sí aparece gente bajita (véase minuto 17 de la primera parte). Pero, horror de los horrores, esos supuestos "enanos" no llevan ni siquiera una triste hacha de vestir, no tienen barba, e incluso veo lo que es claramente una enana (sombrero con florecillas incluido) cogida de la mano de otro enano. Me considero tolerante, pero es que ya no hay decencia, esta gente no merece llamarse enanos, son unos... ¡d'hrarak! Ahora en serio. En las últimas novelas del Mundodisco da la impresión de que todo se está volviendo muy victoriano/steampunk, y ciertamente el vestuario mostrado en la miniserie parece sacado de una miniserie de Charles Dickens de la BBC. Además, la redención de Moist a chico bueno cuando ve las consecuencias de sus estafas recuerda al Scrooge de "Cuento de navidad" de Dickens. Quizá este tono victoriano sea la razón del vestuario de los "enanos", pero donde se pongan unas buenas barbas... En cuanto a la interpretación, los tres actores principales están que se salen: el bueno de Moist, la bella de Adora y el villano de Reacher. Se agradece el cambio del histriónico Jeremy Irons a un se- ñor actor patanegra como es Charles Dance para interpretar a lord Ve- tinari. Afortunadamente, esta vez han prescindido de David Jason (Al- bert en "Papá Puerco" y Rincewind en "El color de la magia"), algo que muchos agradecemos. Los fans de Monty Python nos sorprendemos al saber que el señor Groat es Andrew Sachs, Manuel de "Fawlty Towers". Finalmente, la vikinga Ingrid Bolso da vida a la Sargento Angua, en mi opinión con demasiadas malas pulgas (jaja). La habrán pillado en un mal día del mes (jaja de nuevo). Los efectos especiales están muy logrados, con una montaña de cartas deslizándose cual avalancha por la oficina de Correos. Cartas que, por cierto, tienen direcciones únicas del Mundodisco que un equipo de artistas se dedicó a escribir a mano, no me extrañaría que para subastar a coleccionistas al igual que pasó con la montaña de dien- tes vistos en "Papá Puerco". Igualmente resultón es el recurso de la proyección de películas mudas para mostrar las consecuencias de las malas acciones de Moist en el pasado. Sin embargo, la serie peca de cierta moralina maniqueísta con un par de cambios sobre la novela: el origen del vicio del tabaco de Adora Belle Dearheart, pobrecita ella, así como las consecuencias sobre los Dearheart de las estafas de Moist. En resumen, Mob Films va mejorando sus adaptaciones de libros del Mundodisco a TV. "Papá puerco" fue un intento muy respetable, aunque "El color de la magia" me pareció un aborto que es mejor olvidar. En esta miniserie han conseguido coherencia, buen ritmo, buena am- bientación y buenas actuaciones. Desafortunadamente, la próxima adap- tación en la parrilla es "Rechicero", y seguro que repiten con David Jason en el papel de Rincewind. Mejor que disfrutemos ahora que po- demos. -+- Jordi. Más información, subtítulos y cosas: -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [6. Fin] Circulación actual: 2299. ¡Dominemos el mundo! ¡Pero ya! ¡Obliviscor! Feeds de noticias: Facebook: Twitter: Foro de discusión: + Contacto + Podéis contactar por e-mail en: . (Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín") + Suscripción + Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci- ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di- rección: . Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco a , aunque por supuesto se- réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver, dónde estaba... me suena que la dejé por aquí... + Números atrasados + Están (casi) todos en y también en . Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas. + Otras cosillas + Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie. El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui- siciones sobre la naturaleza de la verdad, a . Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia- dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em- presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina, amigos. Los enlaces a Cyberdark los ponemos porque nos cae bien. Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al Puercoespín jamás se le puede jod... -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-