SI EL ARMAGEDÓN ESTÁ EN ALGÚN SITIO, ESTÁ EN TODAS PARTES -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- E L P U E R C O E S P Í N Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana (Sección en Lengua Castellana) [84] [Junio 09] -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New" [Sumario] 1. Editorial. 2. Noticias. 3. Cartas de los lectores. 4. Textos de solapa: "Ladrón del tiempo" 5. Posible contraportada: "Unseen Academicals" 6. Artículo: "Cuando los niños leen fantasía" por Terry Pratchett. 7. Fin. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [1. Editorial] Buenas noches. Vuestro boletín favorito vuelve al ataque en un mes que nos trae un aluvión de noticias (sobre todo relativas a las publicaciones en cas- tellano) que habría sido inimaginable hace solamente un par de años. Tetimo Mas ha reeditado "Buenos presagios" con el texto adicional que escribieron para el libro Terry y Neil en 2006, y el mes que vie- ne Paga&Jódete saca "Ladrón del tiempo" y Edge publica "Mundodisco, el juego de rol". Lo tenéis todo desarrollado un poco más abajo. Porque lo que queríamos resaltar en este editorial es que Andayá por fin se ha puesto las pilas en solucionar los diversos problemas que han ido surgiendo con su coleccionable "El sorprendente mundo de Terry Pratchett". En pocas palabras, parecen dispuestos a en- viar ejemplares con los errores subsanados a quienes los solici- ten. Pero todo ha sido tras meses de dar informaciones contradic- torias desde su servicio de atención al cliente, excusas rocambo- lescas para las portadas cambiadas (al fin y al cabo, ¿qué más da, si el protagonista de "El segador" y "Soul music" es MORT?) y de- más. La impresión que nos llevamos es que el cambio de actitud se debe precisamente a esos meses de quejas y solicitudes continuadas, muchas de las cuales posiblemente no se habrían llevado a cabo de no existir la Legión, de no tener canales donde pasarnos informa- ción, leer las experiencias de otros kevins con la editorial y ha- blar entre nosotros. Kevins unidos jamás... bueno, ya lo sabéis y nosotros no nos acordamos. Así pues, aunque no cantemos victoria hasta que todos los ejempla- res corregidos estén en casa de sus lectores y esta Vigilia de los Puercos todo el mundo reciba como regalo ejemplares "de coleccio- nista" de "El segador" y "Soul music", casi que esta nos la vamos apuntando, ¿no? Disfrutad. -+- Editor y sonajero: Manu Viciano, [granatuin@gmail.com] Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@gmail.com] Condesadedia, [muc7ster@gmail.com] Lord Greicha I, [greichai@gmail.com] -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [2. Noticias] Puede que el entrenamiento de la Legión os haya hecho traspapelar el recuerdo, pero para eso estamos: el 3 de julio es la fecha ofi- cial de salida de "Ladrón del tiempo", la novela número 26 del Mundodisco. Ya sabéis que lo normal es que se empiece a ver por las librerías unos días antes, de todas formas. "Ladrón del tiem- po" es la quinta novela en la subserie de la Muerte, y su edición en castellano constará de 384 páginas a 17 o 18 euros, como de cos- tumbre. Tenéis sus textos de solapa en la sección 4 y la portada completa en . Se puede reservar ya en: (Cyberdark.net) Si el mono es demasiado fuerte, podéis leer ya mismo el principio del libro en PDF: (Mundodisco.dreamers.com) Y, según informa nuestro departamento de investigación, lo más pro- bable es que "Ladrón del tiempo" sea el último libro del Mundodisco cuya portada se recorta para la edición española. Como mínimo el si- guiente libro (título de trabajo: "Ronda nocturna") llevará la por- tada completa, la primera de Paul Kidby y un homenaje a Rembrandt y también al difunto Josh Kirby, anterior portadista de la serie. Como ya adelantábamos en nuestro último boletín, la editorial TeTimo Más ha publicado una reedición de "Buenos presagios", la novela es- crita a medias entre el Maestro y un autorzuelo desconocido llamado Neil Gaiman. La reedición se ha hecho revisando la traducción origi- nal, de María Ferrer, y añadiendo el texto que introdujeron los auto- res en 2006 (lo más importante es una sección nueva de 700 palabras casi al final, donde se narra el destino de Warlock). Para más in- formación, la entrada en el blog del revisor: (Planetasimaginarios.blogspot.com). El libro se puede comprar en: Julio será un mes ajetreado y económicamente ruinoso, ya que también será el mes en que teoricamente aparezca "Mundodisco, el juego de rol" en castellano. El libro de juego saldrá a principios de julio por 39,95 euros (256 páginas). Se puede encargar a Edge, visitar el foro y descargar 6 páginas y la hoja de personaje en PDF siguiendo respectivamente estos enlaces, aunque para el último hay que regis- trarse: En el culebrón que nos traemos con el coleccionable de Andayá, todo apunta a una nueva victoria por parte de la Legión, aunque con palia- tivos. "Buenos presagios", que sacaron inicialmente con páginas repe- tidas, otras que faltaban y demás lindezas, se regaló arreglado en los kioscos junto a la entrega de "Papá Puerco" pero se ha cobrado a los suscriptores junto a la última entrega. El segundo libro problemático, "Dioses menores" (que llevó inicialmente el texto sin revisar de Pa- ga&Jódete, al que faltaban párrafos), en teoría está siento enviado a quienes lo soliciten. Y finalmente, la editorial se ha comprometido con algunos lectores a reemplazar los ejemplares de "El segador" y "Soul music", que no tenían ningún defecto notable en el texto pero tenían las portadas intercambiadas, aunque aún no han recibido los ejemplares con la portada correcta. Podéis saber más sobre el desa- rrollo de la situación en estas dos entradas del Ankh-Morpork Times y sus comentarios: y . Tomado todo en conjunto, lo más probable es que nos veamos obligados a cele- brarlo por todo lo alto y admitir que, aunque le ha costado, la edito- rial Andayá ha terminado portándose. Pero antes, la información de contacto por si alguien quiere solicitar ejemplares arreglados de al- guna de estas novelas: por e-mail, , o también se puede llamar a los números de teléfono 902 998 549 (sus- criptores) o 902 101 324 (kiosko). Si les enviáis directamente vues- tros datos, incluyendo la dirección, un e-mail que os ahorráis. Cambiamos de tercio -el mío bien fresquito, por favor- para hablar de internet. Recientemente ha aparecido un nuevo blog centrado en el Mundodisco y titulado "La Torre del Arte". Su autor, Luis Espinosa, analiza y opina sobre las noticias recientes relacionadas con el Maes- tro. Podéis leerlo en . La sección de libros de La Concha de Gran A'Tuin (La Biblioteca de Ankh-Morpork) está completamente remodelada. Ahora cada libro cuenta con su propia página, que incluye una reseña y buena cantidad de da- tos editoriales, además de las distintas portadas de la novela y en- laces a más información, tanto en la propia página web (personajes, anotaciones, etcétera) como en otras. Además, todas las novelas del Mundodisco (hasta "Making money") están reseñadas. La dirección de la nueva Biblioteca es . Más autobombo por parte de vuestro editor jefe favorito, que se ha vuelto aficionado a Twitter. En tenéis noticias cortas sobre el Mundodisco, curiosidades y avisos. Si usáis Twitter podéis suscribiros desde esa dirección; en caso contrario podéis usar vuestro lector habitual añadiéndole la dirección: . El legionario Squallido ha traducido para su blog una entrevista re- ciente al Maestro en la que habla, entre otras cosas, de "Nation", su último libro. Podéis leerla completa en (Squallido.wordpress.com). El pasado 31 de marzo los chicos de Muchachada Nui comenzaron uno de sus sketches, titulado "El Tridente Catacrocker", con un plano en el que aparecen dos libros de Terry Pratchett sobre una mesilla de no- che. Podéis ver el vídeo en (rtve.es) y una cap- tura en . Cuando la gente tiene buen gusto, tiene buen gusto para todo. (Gracias a Iris Estrada por el aviso.) -+-+- Terry Pratchett y Rob Wilkins, su asistente, también han abierto una cuenta en Twitter. Se puede acceder y suscribirse a ella en: . No escriben demasiado, la ver- dad, pero de vez en cuando da gusto enterarse en el momento justo de cosas como esta: > Vale, hecho. Acabamos de llegar al final de Unseen Academicals. > FIN. Ahora solo queda volver atrás y reforzarlo todo. Pratchett afirmó en una entrevista que, si bien en principio la novela era "el libro de fútbol del Mundodisco", pronto se dio cuen- ta de que sería demasiado plana y, cuando quiso darse cuenta, ya tenía tres líneas argumentales entretejidas que encajaban a la per- fección. Así pues, "Unseen Academicals" es un libro sobre fútbol... pero no del todo. Podéis leer su posible texto de contraportada en la sección 5. Y su portada, por cierto, se puede ver ya en: . De ella se de- duce que tanto Rincewind como el Equipaje aparecen en la novela. ¡Viva! El libro, claro, se puede ir reservando ya en Amazon.co.uk: Finalmente, el Hombre del Sombrero escribió en la página de Paul Kidby que tan pronto como acabe con "Unseen Academicals" se pondrá con su próximo proyecto: la cuarta novela juvenil del Mundodisco en la serie de Tiffany Dolorido, que tendrá por título "I shall wear midnight". Su comunicado completo está traducido en: (Amtimes.blogspot.com). "Nation", la última novela publicada por el Maestro (juvenil y no ambientada en el Mundodisco), está triunfando como la mortadela en Estados Unidos. En mayo fue declarada ganadora del premio literario del Los Angeles Times en la categoría de novela juvenil. El Maestro envió un vídeo para agradecer el premio en el que su gato casi le roba todo el protagonismo: (LATimes.com). El li- bro también ha obtenido uno de los premios con más renombre de las letras para lectores jóvenes en EE.UU.: el Boston Globe-Horn Book Awar en la categoría de ficción y poesía. De este, que sepamos, no hay vídeo. Vamos con películas. Sobre la adaptación de "Camioneros" como pelí- cula animada por parte de Dreamworks, han tenido lugar dos novedades importantes. La primera es que Simon Beaufoy (guionista ganador de un Oscar por "Slumdog Millonaire") se ha sumado al proyecto, lo cual es indudablemente bueno aunque solamente sea porque de esta forma la productora verá más segura su inversión. La segunda noticia consiste exactamente en eso: en la producción de la película. El presidente de Dreamworks, Jeffrey Katzemberg, ha afirmado que en noviembre de 2012 se estrenará una película sin ninguna relación con sus franqui- cias establecidas ("Shrek", etcétera). El proyecto a producir se elegirá dentro de poco tiempo entre "The Croods" (una comedia de ca- vernícolas), "Super Secret Ghost Project" (de fantasmas) y cierta adaptación de una novela juvenil llamada "Camioneros". Crucemos los dedos para que el peso de Beaufoy decante la balanza a nuestro favor. Podéis leer más sobre el tema en: Por cierto, en El Séptimo Arte se hacen eco de la noticia, aunque afirman que del argumento de "Truckers" no se sabe nada. Si os que- réis echar unas risas (lástima que la página no admita comentarios), está aquí: (Elseptimoarte.net). Gracias por la noticia a @torredelarte. El rodaje de "Going postal", la tercera miniserie televisiva del Mundodisco tras "Papá Puerco" y "El color de la magia", empezará en pocas semanas. El equipo ya se ha trasladado a Budapest y parece que lo más problemático va a ser mover por ahí los gólems. La productora Mob Films anunció en marzo que un número limitado de fans podrían ac- tuar de extras en la película, si bien deberían pagarse ellos mismos el transporte hacia Budapest y demás gastos. Cobrarán, eso sí, unos 30 euros diarios. Hasta la fecha no se ha anunciado la forma de apun- tarse, aunque sí se ha sugerido que los extras se rodarán a mediados de agosto. Si alguien va a estar por allí, que permanezca atento al Ankh-Morpork Times y al Twitter, que procuraremos anunciarlo puntual- mente. El kevinismo abarca campos cada vez más dispares. Y para muestra, un musical: "Sólo tú puedes salvar a la humanidad", ese libro de temáti- ca ochentera con videojuegos y extraterrestres de por medio, vuelve a ser noticia en 2009. Este mismo mes prestigiosos artistas del West End de Londres (el hermano inglés de Broadway) lanzan un disco de canciones del musical basado en el libro, que se estrenó en el Fes- tival de Edimburgo de 2004 con partitura de Leighton James House y letra de Shaun McKenna. Una buena noticia por varias razones: otro medio artístico se rinde ante el Maestro y un 10% de la recaudación del disco y de la gira que le seguirá en 2010 irá directamente a la Fundación para la Investigación del Alzheimer. ¡Pratchett no se rin- de! Toda la información (y descarga de canciones cuando salgan), en . Los chicos de Discworld Monthly han abierto un pequeño grupo en Facebook desde donde distribuyen también su boletín, además de se- guir utilizando el e-mail de toda la vida. Si algún usuario de Facebook quiere unirse al grupo, la página que hay que visitar es: El pueblo de Wincanton (Reino Unido) ha dado un paso más en su ke- vinismo. Lo que decíamos hace un momento. Si hace unos años se con- virtió en la primera ciudad que se hermanó con una localidad ficti- cia (Ankh-Morpork), ahora ha puesto a dos de sus calles nombres de su ciudad hermana. El proyecto nació con la expansión del pueblo, para la que se pidió a Terry que propusiera nombres de calles para someterlos a encuesta pública. Los nombres candidatos fueron: calle Mollymog, calleja del Charco de la Luna, calle Cable, calle de la Pierna de Pega, patio de la Gallina y los Pollitos, Grupo de Pre- sión, avenida Pastelito, callejón Wixon, calle del Décimo Huevo, calle Patadatumba, calles Morpork y Ankh, las Montadas, calle de la Tarta de Melocotón y calle de la Mina de Melaza. Finalmente estas dos últimas son las que se convertirán en calles de Mundobola. Po- déis saber más y ver la foto de las placas en (Independent.co.uk). ¡Más figuritas de plomo del Mundodisco! La gente de Micro Art Stu- dio tiene ya 11 figuritas de plomo en su página del Mundodisco, , entre las que se halla la Muerte con guitarra, Cohen el Bárbaro o el Bibliotecario. Sus próximos lanzamientos serán Otto el fotógrafo, Giamo Casavieja, Dosflores y Ridcully, cuyos prototipos pueden verse aquí: . Se pueden encargar a España en E-minis.net: . ¡Más tartas del Mundodisco! Y van dos. El primer enlace seguramente ya lo habréis visitado si sois fieles lectores de El Puercoespín: Y para acabar, tatuajes. En la web de Jenny Clarke Designs hay lá- minas para tatuadores a la venta con dibujos lineales de la Muerte (y la Muerte de las Ratas, y Dijo, y los Jinetes del Apocrilipsis) diseñados por Paul Kidby. Se pueden ver en: -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [3. Cartas de los lectores] Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a . Agradeceríamos que las cartas llevaran el asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras cartas para hacer que parezcáis fans histéricas de David Bisbal. + + Javier Sánchez, [sombra2@gmail.com] + ¿Querrían hacer el favor de ser más constantes en sus envíos? De esta forma no sabemos nunca cuándo esperarles, que si en agosto, luego noviembre, luego enero, después nada hasta la primavera... Hagan ustedes el favor de trabajar más y mejor, que para eso les pagamos con nuestros impuestos al Patricio. Gracias, hasta pronto. Un Ankh-Morporkiano indignado. + EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Parafraseando al Patricio, los impuestos son como las vacas y a veces solo se obtiene "mú". Pero llevas ra- zón en la periodicidad, habrá que enmendarse. El problema es el en- trenamiento de la LEK: ¡es demasiado bueno! Hasta esta primavera no encontramos el teclado. Y ahora no sabemos dónde se enchufa el ra- tón... + + Diego Pérez, [femeref82@hotmail.com] + Hola. He estado haciendo unas búsquedas en la mula, y faltan un par de cosas en la sección de películas de La Concha de Gran A'Tuin, aparte de la nueva peli de "El color de la magia": Además de la mi- niserie de "Jonnhy and the bomb", hay una miniserie anterior, de 1995: "Johnny And The Dead". Y tambien he encontrado una pelicula de 1992 de marionetas de la primera parte de "El éxodo de los gnomos", "Ca- mioneros". Lamentablemente no he encontrado subtítulos para ninguna de las dos, así que he pensado que estaría bien pasar la información por si alguien los encuentra o se anima a hacerlos. Saludos. + EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Fansubbers de Mundobola, volvéis a tener trabajo... -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [4. Textos de solapa] LADRÓN DEL TIEMPO Esta vez de verdad que no nos explicamos cómo han caído los textos de solapa en manos de la Legión. El alto mando tomó una cantidad con- siderable de medidas para acordarse de enviar un equipo a robarlos de la base central de Paga&Jódete: una nota en un lugar seguro, otra no- ta diciendo dónde estaba la primera, post-its apuntando a la segunda nota y cordeles atados en cualquier parte corporal factible para re- cordar que debíamos leer los post-its. No funcionó y ningún equipo fue enviado, pero hemos aprendido algo valioso en el proceso: pro- longar la cadena de recordatorios no sirve de nada para contrarrestar los efectos del entrenamiento. Más bien al contrario. Respecto a por qué tenemos el texto de P&J un mes antes de la salida del libro, la actual corriente de pensamiento es que ha sido cosa de Papá Puerco. Debió apuntarse a la Legión en algún momento (nadie lo recuerda, pero eso no significa nada) y olvidarse de entregarnos el regalo a su debido tiempo. Será castigado con cincuenta flexiones y siete azotes cuando se presente, como cualquier legionario. En to- do caso, aquí está el texto: SOLAPA DERECHA: > Tic > Las figuras grises y sin forma conocidas como los Auditores de la > Realidad piensan que los humanos llevan demasiado tiempo desorde- > nando el universo y poniéndolo perdido con su imaginación, su irra- > cionalidad y su fantasía. Pero les está resultando demasiado difí- > cil deshacerse de ellos, por lo que los Auditores han ideado un > nuevo plan: detener el tiempo para dedicarse, sin más intromisio- > nes, a su insulsa tarea de catalogar y organizar todo lo que existe. > Tac > El tiempo, sin embargo, tiene sus propios paladines. Los Monjes de > la Historia trabajan desde su secreto monasterio para que los huma- > nos puedan seguir jugando con el tiempo, ganándolo, perdiéndolo o > regalándolo. > Tic > Mientras en la bulliciosa Ankh-Morpork un relojero especialmente > dotado empieza a construir el reloj que marcará con toda precisión > el tic del universo y detendrá el tiempo, en el lejano monasterio > un joven de excepcionales cualidades inicia su aprendizaje junto al > héroe de mil historias Lu-Tze el Barredor. > Tac > El tiempo avanza inexorable hacia su fin, y los cinco (¡no, no eran > cuatro!) jinetes del Apocalipsis recorren el Mundodisco. Solo la > Muerte sabe que tal vez el mismísimo Tiempo sea más humano de lo > que debiera, que puede haber tenido un hijo y que, si quiere impe- > dir el plan de los Auditores, necesitará la ayuda de la familia. > Ti... > En "Ladrón del tiempo", la vigesimosexta entrega de la serie del > Mundodisco, Terry Pratchett combina con su habitual maestría la > sabiduría mística, las artes marciales, la física cuántica y la > ironía para crear una deliciosa reflexión sobre lo que de verdad > significa ser humano. > > "Considérense agarrados por el cuello de la camisa mientras yo les > grito: '¡Tienen que leer este libro!'" > - The Washington Post SOLAPA IZQUIERDA: > "Terry Pratchett es uno de los escritores más populares del Reino > Unido. Traducido a más de treinta idiomas, con cincuenta millones > de ejemplares vendidos de sus obras en todo el mundo y con 'una le- > gión de fans tamaño XXL que le permiten, con su fidelidad, ser uno > de los autores más leídos de los últimos veinticinco años'" (La Van- > guardia). > > Desde que publicó "El color de la magia", su primer libro y la pri- > mera entrega de la serie del Mundodisco que le ha dado fama, cada > nueva novela que publica se encarama rápidamente a los primeros pues- > tos de las listas de best sellers de Gran Bretaña y Estados Unidos. > En un mundo más justo, se le saludaría antes por ser un gran escri- > tor que meramente por serlo de éxito. ¿Y cómo lo ha conseguido? Muy > sencillo: nada escapa a la mirada inteligente, sagaz e irónica de > Pratchett, que, a través del espejo de un mundo de fantasía, sabe > ofrecernos una visión satírica y reveladora del nuestro. > > "La imaginación y la sabiduría de Pratchett le hacen ser mejor que > J.K. Rowling o Philip Pullman [...] posee la energía auténtica de > un narrador de historias original." > - A. S. Byatt, The Times CONTRAPORTADA: > Tic > Tac La cubierta completa, solapas incluídas, de "Ladrón del tiempo" es- tá en . -+- Departamento de Espionaje y Atribución de Méritos L.E.K. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [5. Posible contraportada] UNSEEN ACADEMICALS En la página web de la librería Waterstones aparece un texto des- criptivo sobre el nuevo libro del Mundodisco ("Unseen Academicals", a la venta en octubre) que muy bien podría ser su texto de contra- portada. Aquí tenéis la traducción: > El fútbol ha llegado a la antigua ciudad de Ankh-Morpork y no es > ese deporte pasado de moda lleno de sucios empujones marrulleros, > sino el nuevo y rápido fútbol en el que unos sombreros puntiagu- > dos marcan las porterías y las pelotas rebotan cuando caen al > suelo. Y ahora los magos de la Universidad Invisible deben ganar > un partido de fútbol sin usar la magia, por lo que están dispues- > tos a probar cualquier otra cosa. > > La perspectiva del Gran Partido atrae a un pícaro callejero con un > talento sin igual para patear latas, a un hombre que cocina unos > pasteles maravillosos, a una hermosa aunque no muy lista joven (que > podría resultar la mayor modelo que haya existido jamás) y al mis- > terioso señor Nutt... y nadie sabe casi nada sobre el señor Nutt, > ni siquiera el señor Nutt, a quien preocupa bastante el tema. > > A medida que se va acercando el partido, cuatro vidas se entremez- > clan y quedan cambiadas para siempre. Porque lo que tiene el fút- > bol, lo importante que tiene el fútbol, es que no solamente consis- > te en el fútbol. ¡Oé, oé oé oé! El texto original está en (Waterstones.com) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [6. Artículo] CUANDO LOS NIÑOS LEEN FANTASÍA El siguiente artículo de Terry Pratchett está fechado en 1994, pero creemos que sigue igual de válido quince años después. El original en inglés puede leerse en http://www.concatenation.org/articles/pratchett.html Existe un sentimiento que, en mi opinión, solo se experimenta cuando se es un niño y se descuben los libros. Es una especie de burbujeo. Te entran ganas de leer todo lo que se haya imprimido antes de que se evapore. Yo tuve que trazar mi propio mapa para este territorio sin cartografi- ar. Desde dirección llegaba el mensaje de que sí, los libros eran bue- na idea, pero lo cierto es que no recuerdo que nadie me diera ningún tipo de consejo. Tuve que valerme por mí mismo. Ahora se me empieza a considerar un escritor para gente joven. Los profesores y los bibliotecarios me dicen: "Tus libros son muy popu- lares entre los niños que no leen". Creo que se trata de un cumplido, solo que me gustaría que lo expresaran de otra forma. Los mencionados bibliotecarios me cuentan que lo que los niños leen por gusto, en lo que de verdad están dispuestos a gastar dinero, es en fantasía, ciencia ficción y terror; y dicen que, si bien elevan sus plegarias en agradecimiento porque los niños lean cualquier cosa en esta era electrónica, ese hecho les preocupa. No debería. Hace poco hablé con un profesor que me había invitado a dar una char- la en su escuela. Estaba teniendo problemillas con el jefe de estu- dios, que consideraba la fantasía como algo de dudosa moral, irrele- vante en el mundo de los años noventa y escapista. ¿De dudosa moral? A grandes rasgos, casi toda la fantasía se aproba- ría sin problemas en un hogar de la época victoriana. La moralidad que tienen la fantasía y el terror es, en esencia, la moral estric- ta del cuento de hadas. Degollan al vampiro, tiran al alien por la esclusa, derrotan al malvado señor oscuro y (tal vez sufriendo al- gunas pérdidas) triunfa el Bien. No porque disponga de mejor arma- mento, sino porque tiene a la Providencia de su parte. Vengan las hordas de trasgos, vengan los terribles desafíos ambientales, vengan las babosas mutadas gigantes si no hay más remedio, pero venga tam- bién la Esperanza. Puede ser una esperanza frágil fruto de las fuer- zas de flaqueza, un espadón arturiano en el ocaso, pero sepamos que no estamos viviendo en vano. Puede que la literatura clásica de fantasía ponga a los niños en contacto con lo oculto, pero lo hace de una forma más sana que lo que de otra forma ocurriría en esta sociedad nuestra, tan extraña. Si te hablan de los vampiros, es bueno que al mismo tiempo te hablen de las estacas. Por lo que respecta al escapismo, no tengo demasiados problemas con la palabra. El escapismo no tiene nada malo. Lo que se debe consi- derar, sin embargo, es de qué se escapa y hacia dónde. Cuando era un lector afectado por la sed repentina, el primer lugar al que escapé fue lo que entonces se llamaba el Espacio Exterior. Leía mucha ciencia ficción, que como he dicho es solamente un sub- conjunto de la fantasía creado en el siglo XX. Y en términos estric- tamente literarios, buena parte de ella era malísima. Pero la mente humana posee una saludable tendencia natural a despajar lo bueno de la basura. Lo que me ocurrió a mí fue que la literatura escapista me permitió escapar hacia el mundo real. ¿Irrelevante? La primera mención que encontré a la antigua civiliza- ción griega fue en un libro de fantasía. Pero en los años cincuenta la mayoría de colegios enseñaban historia de la siguiente manera: es- taban los romanos, que tenían muchos baños, construyeron algunas ca- rreteras y se fueron. Luego hubo un montón de trabajo indigno y pe- nalidades hasta que llegaron los normandos y empezó oficialmente la historia. También dábamos ciencia... más o menos. Yuri Gagarin daba vueltas por encima de nuestras cabezas. No recuerdo que nadie del colegio lo men- cionase jamás. Ni siquiera recuerdo a nadie diciéndonos que la cien- cia, contrariamente a lo que nos habían hecho creer, no era aquello de trastear con imanes y productos químicos, sino una forma de mirar el Universo. La ciencia ficción no paraba de mirar el Universo. No me disculparé por haberla disfrutado. Vivimos en un mundo de ciencia ficción. Tres kilómetros hacia abajo y nos freímos, tres kilómetros hacia arriba y nos cuesta respirar; y hay una posibilidad pequeña pero importante, dadas sus consecuencias para nosotros, de que en los próximos mil años se estrelle contra el planeta un cometa grande o un asteroide. No me lo invento. No me quita el sueño. Pero averiguarlo con solo unos trece años te abre un poquito los ojos. Para empezar, pone al acné en su sitio. Esos otros mundos de allá fuera, del espacio, me hicieron interesar- me por este de aquí abajo. Hay un paso mental pequeño de los viajes temporales a la paleontología, de la fantasía de espada y brujería a la mitología y la historia antigua. La verdad es más rara que la ficción; no hubo nada en la fantasía que me cautivase tanto como le- er la evolución de la humanidad: protobabosa, reptil, ardilla bambú, graduado en arte de Oxford o Cambridge y, finalmente, mamífero capaz de emplear utensilios. Encontré por primera vez palabras como "eco- logista" o "sobrepoblación" en libros de ciencia ficción a finales de los cincuenta y principios de los sesenta, mucho antes de que se pusieran de moda. También conocí la palabra "neotenia", que significa "permanecer jo- ven". Es una cosa que los humanos hemos desarrollado hasta conver- tirla en rasgo evolutivo. Los otros animales tienen de jóvenes gran curiosidad por el Mundo, flexibilidad en sus reacciones y una capa- cidad para el juego que pierden a medida que crecen. Como especie, nosotros las hemos retenido. Como especie, nos tiramos el día metien- do los dedos en el enchufe del Universo para ver qué pasa. Es una característica que puede salvarlos o matarnos, pero vaya si no es lo que nos hace ser humanos. Prefiero acompañarme de gente miran- do a Marte que de gente mirando el ombligo de la humanidad. Los otros mundos son mejores que la pelusa. Por tanto, no nos asustemos cuando los niños leen fantasía. Es el abono de una mente sana. Estimula los nodos inquisitivos, y existen pruebas de que una vida fantástica interna es tan buena y necesaria para un niño como lo es un suelo rico para una planta. Por las mis- mas razones aproximadamente. Saludo a la fantasía como la dieta apropiada para el alma en creci- miento. En ella está toda la vida humana: un código moral, un senti- do del orden y, en ocasiones, cosas verdes y gigantescas con dientes. Hay otros libros que leer, y espero que los niños que empiecen con la fantasía los lean. Yo lo hice. Pero todos hemos de empezar por algo. Uno de los novelistas más famosos de principios de siglo fue G.K. Chesterton. En su época se atacaba a los cuentos de hadas por casi los mismos motivos con que ahora, en algunos colegios, se prohíben de forma encubierta los libros que llevan la palabra "bruja" en el título. Él dijo: "Se condena a los cuentos de hadas porque dicen a los niños que hay dragones. Pero los niños siempre han sabido que había dragones. Los cuentos de hadas dicen a los niños que a los dragones se les puede matar". -+- Terry Pratchett, 1994 (Traducción: Manu.) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [7. Fin] Circulación actual: 2189. ¡Dominemos el mundo! ¡Obliviscor! Foro de discusión: Feeds de noticias: + Contacto + Podéis contactar por e-mail en: . (Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín") + Suscripción + Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci- ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di- rección: . Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco a , aunque por supuesto se- réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver, dónde estaba... me suena que la dejé por aquí... + Números atrasados + Están (casi) todos en y también en . Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas. + Otras cosillas + Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie. El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui- siciones sobre la naturaleza de la verdad, a . Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia- dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em- presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina, amigos. Los enlaces a Cyberdark los ponemos porque nos cae bien. Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al Puercoespín jamás se le puede jod... -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-