¡'Ida Vigilia de los 'idos Puercos! -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- E L P U E R C O E S P Í N Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana (Sección en Lengua Castellana) [82] [Diciembre 08] -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New" [Sumario] 1. Editorial. 2. Noticias. 3. Cartas de los lectores. 4. Avance editorial: "La verdad" [Adjunto] 5. ¡Especial consumista! por Lord Jordi Balcells. 6. Discoróscopo infernal... digo, invernal por Lady Condesadedia. 7. Fin. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [1. Editorial] Buenas noches. ¡Otro diciembre más en vuestros buzones de correo! 2008 ha sido un año con pocos boletines, por culpa de asuntos de Mundobola que han tenido entretenidos a sus editores y también, en algún caso, por puro efecto del famoso entrenamiento de la Legión, que interfiere con cualquier actividad planificada. A cambio, esperamos que hayáis disfrutado con los números que sí ha habido. En cuanto al panorama mundodisquero, que es lo que nos ocupa, 2008 ha visto, por primera vez en mucho, mucho tiempo, la publicación de TRES libros del Mundodisco en castellano, dos por parte de Paga&Jó- dete y uno por parte de Almorzara, editorial a la que damos la bien- venida al Gremio De Editoriales Españolas Con Sobrenombre. ¡A ver si en 2009 se descuelgan con "Un sombrero lleno de cielo" y volvemos a tener tres libros! ¡O más, qué narices! Por pedir, que no sea. Y no os entretenemos más, que el boletín viene cargadito de noti- cias y, en todo caso, posiblemente estéis todos leyendo ahora mis- mo el avance de "La verdad", que os mandamos adjunto, y ni siquie- ra leáis esto jamás. En todo caso, ¡larga vida a la Legión Extran- jera Klatchiana! ¡Obliviscoooooooor! Ojito con las drogas duras en nochevieja. Y disfrutad. -+- Editor y bollito de canela: Manu Viciano, [granatuin@gmail.com] Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@gmail.com] Condesadedia, [muc7ster@gmail.com] Lord Greicha I, [greichai@gmail.com] +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [2. Noticias] El próximo día 16 de enero sale a la venta en España "La verdad", novela número 25 del Mundodisco. No forma parte de ninguna subse- rie, aunque aparecen varios miembros de la Guardia de Ankh-Morpork como personajes secundarios. El libro trata de la apertura del pri- mer periódico del Mundodisco, el Ankh-Morpork Times. Este número de El Puercoespín debería llevar adjuntas las primeras diez páginas del libro en formato PDF. ¡Disfrutad el avance editorial y no babeéis demasiado la alfombra! La edición española llevará, al igual que la inglesa, un ribete plateado en la portada con la leyenda "La XXV no- vela del Mundodisco". Ya se puede ir reservando en: Una semana antes, el 9 de enero, saldrá a las librerías la edición de Aymibolsillo de "¡Voto a bríos!". Se puede reservar también en: La entrega de noviembre del coleccionable de Andayá ("Imágenes en acción") se retrasó quince días en algunos kioskos, pero salió. El cartón de esta entrega no hace referencia al libro que contiene co- mo ocurría en las anteriores, sino que ha pasado a llevar un texto general ("Adéntrate en el peculiar mundo de Terry Pratchett") y fo- tos de algunas novelas ya editadas. Estaremos atentos a la entrega de diciembre por si el retraso se ha debido a algún cambio de perio- dicidad sin previo aviso, que con las editoriales españolas nunca se sabe... (Gracias a Irilt por la información.) En La Concha de Gran A'Tuin hay un segundo relato corto de Terry Pratchett traducido, además de "Teatro de crueldad". Se trata de "La Muerte y lo que viene después", publicado por el Maestro en 2002. En él se narra la conversación de nuestro esqueleto favori- to con un filósofo que intenta esquivar la guadaña a base de pala- brería. Se puede leer y descargar en formato PDF en la dirección: -+-+- En su último comunicado a la página web de Paul Kidby, Terry Prat- chett confirma que se encuentra bien, desmiente los rumores según los cuales no es capaz de vestirse solo ("yo he sido el mayor sor- prendido, ya que me he vestido esta mañana") y cuenta que ha escri- to 2500 palabras de "Unseen Academicals" en dos días. ¡A mantener ese ritmo, que queremos el libro ya! Según Colin Smythe, agente del Hombre del Sombrero, las próximas dos figuritas del plomo del Mundodisco que sacará Micro Art Studio serán el cabo Nobbs y el Equipaje. De momento están disponibles Yaya Ceravieja, el comandante Vimes, Tata Ogg, la Muerte (con Muer- te de las Ratas) y Rincewind, basadas en las ilustraciones de Paul Kidby. El catálogo completo está en la dirección: Terry Pratchett ha entregado al gobierno británico una petición res- paldada por 20.000 firmas para promover un aumento urgente de los fondos para la investigación del Alzheimer. Podéis ver el vídeo de la BBC, que incluye una corta entrevista con el Maestro, en la di- rección . Parece que al final volvió a irse al garete el proyecto de película de animación basada en la trilogía de los gnomos, del Hombre del Sombrero. En una entrevista del Hollywood Reporter a Danny Boyle que podéis leer entera en , el guionista afir- ma lo siguiente: > El problema es que [la animación y el musical] son muy poco prác- > ticos. Estaba trabajando en uno (una adaptación de los relatos de > fantasía de Terry Pratchett "The Bromeliad Trilogy") que es un pro- > yecto de Dreamworks. Ellos tienen los derechos, pero no funcionó > porque es simplemente demasiado caro. Para que digan que la finan- > ciación independiente da problemas... La animación es carísima por- > que no se puede estimar cuánto tiempo va a costar. En la mayoría de > películas, si no has parado a las doce semanas, te harán parar de > todas formas, mientras que una película de animación puede estar > en marcha durante años y años. El próximo 12 de diciembre Terry Pratchett recibirá un doctorado honorífico en literatura por la universidad de Dublín. Veremos si esta vez el Hombre del Sombrero también aprovecha la ceremonia para nombrar a alguien Doctor Honoris Causa por la Universidad Invisible como hizo la última vez... ¡Cotilleo! En una reciente entrevista para el Daily Mail, la perio- dista preguntó a Pratchett si, con tantas admiradoras de su obra, alguna vez le habían hecho ciertas proposiciones. Con una carcajada, el Maestro respondió: > Una vez, en otro país. Proposición no sería la palabra correcta, > pero se enviaron y se recibieron unas señales inconfundibles. Yo > agradecí a la simpática dama su oferta de "enseñarme la ciudad", > pero le expliqué que ya me marchaba; estaba en una gira de firmas > de libros. Esa misma tarde me dejé caer en una tienda de jardine- > ría y compré un termómetro para mi compostera. Siempre había que- > rido tener uno. Y pensé: "Acabo de escabullirme de una situación > incómoda y he comprado un termómetro para el compost. Debo de ser > el hombre más casado del mundo. Podéis leer la entrevista completa en . -+-+- Próximo libro en castellano: "La verdad", 16 de enero de 2009. Próximo libro juvenil en inglés: "I shall wear midnight", sin fecha. Proximo libro adulto en inglés: "Unseen Academicals", sin fecha. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [3. Cartas de los lectores] Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a . Agradeceríamos que las cartas llevaran el asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras cartas o reservárnoslas un par de meses para que encajen en los planes de dominación global de la L.E.K. + + Luis Miguel Ferrer, [hansoloh@hotmail.com] + Hablando de The Wee Free Men [decíais]: "ya está en las librerías. 304 páginas, traducidas por Pilar Ramírez, a cambio de unos 16 eu- ros". ¡Joder, cobra menos que yo! ¡Saludos! + EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Sí, con la excusa de la crisis todo el mundo aprovecha para ratear. ¡Y buenas son las editoriales para esas cosas! + + Silvana Valenzuela, [vana1881@yahoo.com] + Mi vida cambió el día que el destino puso en mis manos "El color de la magia" y conocí al mejor personaje que se haya inventado en la historia: Rincewind. Me ha inspirado para hacer figurillas que lo representan como yo lo imagino, con miedo hasta en los huesos, y me ha hecho reír de formas que no deben de ser humanamente posibles, y asustar a las personas en los buses, y en las filas del banco, ya que mi risa no es muy sutil. Solo quería sacarlo de mi sistema, ya que predico aquí, en Centroamérica, la palabra del Mundodisco, tra- tando de atraer mas lectores. Pero es de esperar que traigan tres libros cada seis meses y se esfumen, así que no es muy eficaz eso de decir: "¡compra uno, es bueno!". Gracias por El Puercoespín, me trae noticias de esperanza, de que algún día lleguen mas libros a este rincón del mundo en Costa Rica. + + David Zubiri, [davidzubiri1@yahoo.es] + Dado que ya me he hecho con el manejo de este infernal aparato lla- mado "ordenador", he decidido tener mi propia dirección de correo, así que agradecería que a partir de ahora me mandéis la información a: salcantara@hotmail.es. Por cierto, soy EZAPALDUBELARRA. + EL PUERCOESPÍN RESPONDE: Aprovechamos tu e-mail para contestar a toda la gente que nos pide cambios de dirección. Es tan sencillo co- mo dar de alta la dirección nueva escribiendo desde ella un e-mail en blanco a o introduciéndo- la en La Concha, . Si queréis dejar de recibir el boletín en la dirección vieja, mandad desde ella un correo en blanco a . Compren- ded, por favor, que no tenemos tiempo para gestionar una a una las direcciones de correo nosotros mismos. Ni memoria, tampoco. + + Raul Cordoba, [raulcordoba@labrador.net.ar] + ¡Hola, Ariadna! ¡No sos la única legionaria argentina! Somos varios. Y sí, el problema es ése: es difícil hacerse con un libro del Hombre del Sombrero. Los pocos que andan por acá son los cuatro primeros, de Pagá&Jodete. Saludos y feliz Vigilia. + EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡Nos ha encantado el nombre argentino de Pagá&Jodete! -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [4. Avance editorial] LA VERDAD En el documento PDF que deberíais haber recibido adjunto a este bo- letín están los resultados del intenso trabajo de espionaje llevado a cabo por el último contingente de legionarios que enviamos a la sede de Paga&Jódete. Nuestro agente zombi Biodegradable nos trajo los textos de solapa el mes pasado, pero el cabo No Ingerir fue vis- to por última vez en el almacén de libros del Mundodisco de la edi- torial, revolcándose lascivamente entre los ejemplares. Antes de ser descubierto consiguió arrancar 10 páginas de las pruebas de "La verdad" y comérselas a palo seco. Cuando volvió a nuestros cuarte- les no recordaba nada (posiblemente le borraran la memoria, pero da- do el entrenamiento de la Legión tampoco podemos estar seguros). Sin embargo, nuestro departamento de Morse y Guardarropía ha sido capaz de... recuperar y recomponer el inigualable documento que di- fundimos a la Legión en pleno para garantizar su supervivencia. [Adjunto: El_Puercoespin_n._82_-_Avance_editorial_de_La_verdad.pdf] Disfrutadlo. La novela entera, el 16 de enero de 2009. -+- Departamento de Inteligencia y Copistería. L.E.K. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [5. Especial consumista] ¡A ARRIMAR EL HOMBRO CONTRA LA CRISIS! En estas fechas tan señaladas, la Reina y yo... No, no, esto no era. Maldito entrenamiento, dónde habré metido ese papelajo... Vale, ya. Volvamos a empezar. En estas fechas tan señaladas de crisis planeta- ria, todos los legionarios tenemos que arrimar el hombro para reacti- var la economía. No la nuestra, faltaría más, sino la de esos seño- res tan simpáticos que compran y venden activos y pasivos y cosas y cuya riqueza, en algún momento, llega a alguien que lo necesita. Co- mo nuestro futuro jefe, que nos dará trabajo para que podamos tener techo, comer y comprar pijaditas por Internet. Y aquí entro yo, el artista antes conocido como Lord Vetinari II. La nota de costumbre: Las compras realizadas siguiendo enlaces a Casa del Libro y Amazon.co.uk llevan comisión para el editor jefe, pero es- ta comisión no encarece el precio de vuestra adquisición, así que... ¡comprad, malditos! Para más información, consultar la página web . Papel Pequeños hombres libres (ES) - 16 EUR Traducción española recién sacada del horno de la primera novela del Mundodisco con Tiffany Dolorido, publicada por Almorzara. , con descuento. Calendario del Mundodisco 2009 - 7 GBP (8,09 EUR) Entre otros artistas, destacan los habituales Paul Kidby (artista "oficial" del Mundodisco desde que falleció Josh Kirby), David Wyatt (portada de "The Amazing Maurice and his Educated Rodents") y Stephen Player (responsable de la versión ilustrada de "Los pequeños hombres libres"). The Illustrated Wee Free Men (EN) - 9 GBP (10,40 EUR) Como el anterior, pero en inglés e ilustrada por Stephen Player. Y he aquí la disyuntiva: comprar la versión española, pero sin dibuji- tos, o decantarse por la versión con dibujitos, pero en inglés. Cla- ro que en realidad, ¿qué disyuntiva ni qué niño muerto? Se compran las dos y punto. ¿Eres o no eres un fan, soldado? The Wit and Wisdom of the Discworld (EN) - 10 GBP (11,56 EUR) Stephen "Y-Voy-A-La-Ruina" Briggs, conocido por sus adaptaciones de novelas a teatro, ha recopilado las mejores citas por orden de publi- cación hasta "Making Money" (2007), ya sea por graciosas o por pro- fundas, como indica el título. Es el típico libro que funciona mejor como regalo que como compra propia, porque es difícil justificar gas- tarse dinero en algo así. De hecho, en hay una lista más extensa. Para mí, la forma idónea de presentar unas ci- tas es en forma de wiki, con etiquetas para referencia. Así, el libro en papel puede venderse como una versión alternativa los que prefie- ren su tacto. Seguro que Cory Doctorow, pionero en el arte de hacer negocio con libros gratuitos, pensaría igual. The Folklore of Discworld (EN) - 11 GBP (12,78 EUR) Durante una firma de libros, el Maestro preguntaba a todos los que se le acercaban: "¿Cuántas rimas de urracas conoces?". (Las rimas de urracas tienen cierto papel en la trama de "Carpe Jugulum".) Y la ma- yoría conocía la misma, popularizada por una antigua serie de TV bri- tánica. Pero una tal Jaqueline Simpson le sorprendió con unas 19 ri- mas distintas. Resultó ser especialista en cultura popular, y ahí co- menzó la colaboración que ha dado lugar a este libro. Es una varia- ción de "La ciencia del Mundodisco", que compara el Mundodisco y el Mundobola en lo que respecta a folclore, con citas en lugar de capí- tulos introductorios nuevos. Muy interesante y recomendable. Guión ilustrado de "El color de la magia" (EN) - 14 GBP (16,28 EUR) Los que seáis suficientemente fanáticos como para dejaros el dinero en el guión de una miniserie adornado con fotos... ¡Salid a que os dé un poco el aire, pardiez! Ediciones firmadas por el Maestro (EN) Los libros disponibles en Amazon tienen descuentos del 20% al 50%, pero son ediciones estándar. Si no os importa pagar el precio de por- tada (completo), podéis adquirir ediciones firmadas por el Hombre del Sombrero, aunque no personalizadas, obviamente. Idóneas para regalos, si os dais prisa quizá lleguen para principios de año. Pijaditas varias "El color de la magia" y "La luz fantástica" Ya ha salido a la venta la miniserie emitida por la televisión bri- tánica en marzo de 2008. Versión estándar de un DVD - 12 GBP (13,87 EUR): Versión especial de dos DVD (sin Making of) - 14 GBP (16,28 EUR): Versión especial HD en Blu-ray (con Making of) - 18 GBP (20,80 EUR): Ediciones firmadas por el Maestro a 20-25 GBP (23,12 a 28,90 EUR): Figuritas oficiales del Mundodisco a buen precio (ver noticias): Escurridizo nos vende pines, toallas, bolis... Detalles perfectos para regalar. Ya sabéis: si no le va bien, volverá a vender sus in- fames salchichas en panecillo, así que ¡comprad, insensatos, comprad! . Recordad, no queméis todos los cartuchos en diciembre. Como se expli- ca en la sección de noticias, el 16 de enero sale "La verdad" en tapa dura y el 9 de enero aparece la versión de Aymibolsillo de "¡Voto a bríos!". Los bancos os necesitan. ¡Gastad, gastad, gastad! -+- Lord Jordi Balcells -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [6. Astrolojología] DISCORÓSCOPO INFERNAL... DIGO, INVERNAL (¿EN QUÉ ESTARÍA YO PENSANDO?) Señoras, señores, los que se lo están pensando, humanos, sobrehuma- nos e inhumanosvarios, gente de todos los colores y de este y de cualquier otro planeta (carraspeo): me llena de orgullo y satisfac- ción felicitaros estas entrañables fechas y desearos que no os to- méis lo de "entrañables" muy en serio (sobre todo con vuestros cu- ñados),que no os atragantéis con los diversos dulces típicos y que mis predicciones acierten aunque sea una sola vez. ¡Atención! Este número solamente tenéis las predicciones para los primeros seis signos del zodiaco mondodisquero. Los otros seis sig- nos tendrán que esperar a nuestro extra de la Vigilia de los Puer- cos, que saldrá más adelante este mismo mes. ¡Podréis soportarlo! 20 de febrero - 20 de marzo El oso libidinoso El invierno se avecina muy frío, colega. Creo que ya va siendo hora de que le pidas a Papá Puerco esa persona especial que te mantenga todo el año a la temperatura correcta. Despegar la nariz del orde- nador e internarte en ese extraño lugar llamado “calle” tal vez ayudaría en esa búsqueda. Pero por si acaso, solo por si acaso... ¿sabías que la temperatura corporal de un perro es dos grados supe- rior a la humana? 21 de marzo - 20 de abril El Zángano desorientado Todo tiene un lado bueno, incluso esa estalactita permanente que cuelga de tu nariz. Algunas personas encuentran irresistibles los ojos llorosos y la voz ronca, ¡aprovéchalo! También puedes utili- zarlo para escaquearte de las cenas familiares, o para vengarte de la humanidad esparciendo virus por toda tu ciudad. ¡Nunca subesti- mes el impacto de la guerra bacteriológica! 21 de Abril - 20 de Mayo. La serpiente multicolor ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? ¿Es que tengo que enviarte la Plaga de la Rana para que captes la indirecta? ¿No es el malestar general, la fiebre y esa urgencia por visitar el baño bastante muestra de mis poderes? Pues prepárate, porque si para el próximo discoróscopo no he recibido noticias tuyas, los cuatro vientos y uno más se llevarán tus ordinales hasta donde ningún otro kevin pudo llegar... 21 de Mayo - 20 de Junio El lamelibranquio resfriado Asúmelo: la vida es aburrida. Y dedicarte a contar hojas secas o cronometrar cuánto tardan en llegar las gotitas de agua hasta el marco de la ventana no la hace más entretenida. Te diría que via- jaras, pero con esto del cambio climático, todo el año es tempora- da de temporales. La única salida que veo para ti es que te releas las Obras Completas del Maestro. Porque las tienes, ¿verdad? (Si no las tienes, ya sabes qué pedirle a Papá Puerco.) 21 de Junio - 20 de Julio El molusco pardusco Si te sientes más baboso de lo habitual últimamente, es posible que hayas cogido alguna enfermedad. Tal vez sea lengua azul, o qui- zás fiebre aftosa. Tranquilo, será cosa de siete días con trata- miento o una semana sin él. Podría ser peor. Podrías haberte que- dado sin ordinales. Pedirle salud a ya-sabes-quién no te servirá de mucho, pero por intentarlo... 21 de Julio - 20 de Agosto La mantis atea ¡Suelta el espumillón ahora mismo! Puede que la sopa de menudillos de tía Ágata no sea la mejor del mundo, pero ese no es motivo para colgarte de su árbol de la Vigilia de los Puercos. ¿Qué tal si ha- ces algo por los necesitados? Por ejemplo, donar el pavo asado a una ONG sería un buen principio. -+- Lady Condesadedia -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [7. Fin] Circulación actual: 2108. ¡Dominemos el mundo! ¡Obliviscor! Foro de discusión: + Contacto + Podéis contactar por e-mail en: . (Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín") + Suscripción + Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci- ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di- rección: . Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco a , aunque por supuesto se- réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver, dónde estaba... me suena que la dejé por aquí... + Números atrasados + Están (casi) todos en y también en . Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas. + Otras cosillas + Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie. El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui- siciones sobre la naturaleza de la verdad, a . Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia- dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em- presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina, amigos. Los enlaces a Cyberdark los ponemos porque nos cae bien. Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al Puercoespín jamás se le puede jod... -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-