¡Porrcrrrristo! -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- E L P U E R C O E S P Í N Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana (Sección en Lengua Castellana) [81] [Noviembre 08] -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- Este boletín está diseñado para leerse con un tipo de letra de ancho fijo, como por ejemplo "Courier New" [Sumario] 1. Editorial. 2. Noticias. 3. Cartas de los lectores. 4. Reseña: "Nation" por Manu. 5. Artículo: El coleccionable de Pratchett por Manu. 6. Contraportada: "La verdad". 7. Fin. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [1. Editorial] Buenas noches. ¡La tortuga se mueve, legionarios! Mientras en el Reino Unido las publicaciones del Maestro bajan el ritmo porque (lógicamente) Te- rry Pratchett se ha convertido en una especie de portavoz de la lucha contra el alzheimer, las ediciones en castellano se diversi- fican y adelantan. A ritmo más lento del que todos querríamos (ló- gicamente también), pero adelantan. La noticia del trimestre es que la editorial Almorzara ha sacado ya la primera novela de la serie de Tiffany Doliente. Al margen de que una editorial nueva y una traductora nueva implican alguna in- consistencia con las demás novelas del Mundodisco (el acento de los Nac Mac Feegle es la más evidente), significa que este año he- mos tenido tres libros nuevos del Disco en lugar de los dos a que nos tiene acostumbrados Paga&Jódete. Y todo apunta a que 2009 será igual. O mejor. Pero vuestro bole- tín favorito os recomienda la medida de seguridad de esperar, an- tes de ponerse a manchar el suelo de babas, a ver los libros en las estanterías. Cada cosa a su tiempo. Que no sería la primera vez que nos llevamos sustos... Disfrutad. -+- Editor y ladrón de ganado: Manu Viciano, [granatuin@gmail.com] Editores adjuntos: Blackadder, [ratongorri@gmail.com] Condesadedia, [muc7ster@gmail.com] Lord Greicha I, [greichai@gmail.com] +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [2. Noticias] "Los pequeños hombres libres", la novela número 30 del Mundodisco y primera de la subserie juvenil de Tiffany Dolorido, ya está en las librerías. 304 páginas, traducidas por Pilar Ramírez, a cambio de unos 16 euros. La editorial Almuzara (Almorzara de ahora en adelan- te, si os parece bien) ha sacado un libro cuidado con todos los de- tallitos del original inglés: ilustraciones al principio de cada capítulo, sombras de Nac Mac Feegles corriendo por la parte de abajo de cada página, etcétera. El libro se puede conseguir en línea a través de los siguientes enlaces: La editorial Almorzara rompe de nuevo la continuidad de las novelas del Mundodisco en castellano durante los próximos dos años (que es, como mínimo, lo que tardará Paga&Jódete en publicar "Night Watch") pero, como os decíamos en el número anterior, en esta ocasión no hay ningún arco argumental afectado porque la serie de Tiffany se rela- ciona solamente con la de las Brujas de Lancre, cuya última novela hasta la fecha ("Carpe jugulum") ya está publicada en castellano. "La verdad" tiene ya fecha de salida oficial. Como era de esperar, será en enero de 2009. Tenéis sus textos de contraportada y sola- pas en la sección 6. Si no cambia nada, en julio de 2009 llegará "El ladrón de tiempo". ¡Lu Tze al poder! ¿Recordáis el fragmento de "Mascarada" en que el doctor Undershaft enseña a Agnes Nitt a cantar el aria de "La partida" de la ópera "La Triviata"? "¡Questa maledetta porta si blocccca, Si blocca comunque diavolo lo facccio...!" Si alguien quiere escuchar una versión rea- lizada por el barítono R.B. Craswell con la aprobación (y el agrade- cimiento) del Hombre del Sombrero, puede hacerlo siguiendo el enlace: . La interpretación tiene una licen- cia de música compartida Creative Commons. Lord Greicha I, de vuelta de misión oficial en Londres, nos trae la foto de cómo deberían anunciarse los nuevos libros del Maestro en todas partes. Podéis verla en la siguiente dirección: -+-+- El DVD con la miniserie que emitió la televisión británica de "El color de la magia" y "La luz fantástica" en marzo de 2008 ha visto retrasada su salida hasta el 3 de noviembre. Están disponibles ya las distintas versiones (en dos DVD, uno solo y en Blu-ray) siguien- do estos enlaces: La página web de Paul Kidby contiene información actualizada sobre Terry y una tonelada de fotos, entre las que se hallan algunas... bueno, intimísimas. De lo más íntima que puede ser una foto. El Maestro cuenta también que por fin está disminuyendo el ritmo de entrevistas y documentales sobre el alzheimer para los que se le pide colaboración y está encontrando tiempo para hacer lo suyo... ¡que es escribir "Unseen Academicals"! Podéis verlo todo vosotros mismos en . Un par de reediciones y pijadas, que ya se va acercando la Vigilia de los Puercos. El 27 de noviembre se publican el guión ilustrado (con fotos, asumimos) de la miniserie "El color de la magia" y la nueva edición ilustrada (por Stephen Player) de las dos primeras novelas del Mundodisco, en tapa dura. Es posible ir reservando am- bas cosas en los siguientes enlaces: De todas formas, el mes que viene no os libráis del especial consu- mista... Jordi, ¿andas por ahí? Definitivamente, el proyecto de película de animación basada en la trilogía de los Gnomos del Hombre del Sombrero sigue adelante. No existe fecha determinada para comenzar la producción, pero aparte de que el guionista ha recibido la visita de ejecutivos de Dream- works para hablar del tema (como os contábamos en nuestro número anterior) sabemos ya que el director será Danny Boyle, responsable de películas como "Trainspotting" o "28 días después". ¡Veremos cómo se adapta al humor del Maestro! Podéis leer la noticia origi- nal de Digital Spy en . ¡Una ronda para toda la Legión! "Nation" ocupó el primer puesto de la lista de ventas británica en la primera semana completa desde su salida al mercado, en la catego- ría de libros infantiles, y a buena distancia del número dos. De ha- ber estado en la lista de ficción para adultos también se habría he- cho con el número uno, y con más ventaja. Es el número tres en la lista general de libros, por detrás de dos ediciones de bolsillo. Tenéis una reseña de la novela en la sección 4. ¡Vuelven las figuritas de plomo del Mundodisco! La empresa Micro Art Studio ha llegado a un acuerdo con Colin Smythe Ltd, la agencia del Maestro, para producir las nuevas miniaturas oficiales del Mun- dodisco después de que cerrara Clareclaft. Han puesto ya a la venta una serie de figuritas de 30 milímetros, que se venden sin pintar a unos 8 euros (la Muerte, con Muerte de las Ratas incluída, 10). (Gracias al sargento 100% Algodón por la noticia.) El segundo videojuego del Mundodisco, que apareció allá en 1996 para PC, está ya considerado abandonware y se puede descargar li- bremente en la dirección . En el juego Rincewind debe convencer a la Muerte para que vuelva al trabajo después de que el esqueleto decida tomarse unas vacaciones, y par- tes de su argumento están basadas en "El segador", "Imágenes en acción" y "Lores y damas". ¡Aventura gráfica a la vieja usanza, y gratis! El pasado 9 de septiembre el Maestro recibió un doctorado honorífico de la Buckinghamshire New University. Durante su discurso de acepta- ción, Terry Pratchett nombró a la vicerrectora Ruth Farwell maga honoraria de la Universidad Invisible y le hizo entrega de los tra- dicionales sombrero de maga, pergamino, emblema y plátano. Podéis leer un informe completo de "Bucks Free Press", la revista de la universidad, que incluye una entrevista en 10 minutos de audio al Maestro, en . En la dirección se puede encontrar una exhaustiva línea temporal del Mundodisco (en inglés) que una fan ha recopilado a partir de las novelas, las agen- das de los diferentes gremios y el "Discworld Companion". Se toma como año 0 la fundación de la Universidad Invisible, al igual que en otras líneas temporales como la de "The L-Space Web", disponible en . Según la empresa Nielsen Bookscan, dedicada a la adquisición de da- tos de ventas de libros, solamente 12 libros han permanecido entre los 5.000 más vendidos todos y cada uno de los meses desde que em- piezan sus registros, en el año 1995. De esos 12 libros, tres son del Mundodisco: "El color de la magia", "La luz fantástica" y "Mort". Ningún otro autor tiene más de un libro en dicha lista. En la web de "Catholic Online" aparece una reseña de "Buenos Presa- gios", la novela de Terry Pratchett y Neil Gaiman sobre el Apocalip- sis y la venida del Anticristo. Lo curioso es que la reseña es muy, muy positiva, aunque en los comentarios ya hay quien alega que los Presagios fueron prohibidos por Dios a Moisés y que por tanto una página católica no debería reseñar ningún libro que lleve por títu- lo "Buenos Presagios". Quien busque flames posiblemente no vaya a encontrarlos, pero la reseña no deja de ser curiosa: Hiperfrikada de las máximas. ¡Mi Pequeño Pony + Mundodisco! Alguien llamado Eponyart ha creado unos caballitos de juguete caracteriza- dos como personajes del Mundodisco. Podéis ver las fotos de los de Rincewind y la Muerte con el siguiente enlace, sustituyendo la X por los números del 1 al 6: -+-+- Próximo libro en castellano: "La verdad", enero de 2009. Próximo libro juvenil en inglés: "I shall wear midnight", sin fecha. Proximo libro adulto en inglés: "Unseen Academicals", sin fecha. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [3. Cartas de los lectores] Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a . Agradeceríamos que las cartas llevaran el asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vuestras cartas para sentirnos satisfechos de nosotros mismos. + + Duri Fiera, [durifiera@gmail.com] + Posibles motes para la editorial Altaya: (1) "Andaya!", o (2) "Har- taya", ¡depende de lo hart@s que acabemos de ellos! + + Atandakil, i Beorno, [beorn_ar@yahoo.com.ar] + Obviamente, el mote para Almuzara sería "Almorzara", ¡que es lo que piensan hacer con los libros! + EL PUERCOESPÍN RESPONDE: ¡Perfecto! Queda establecido Andayá como mote para Altaya y Almorzara para Almuzara, entonces. Que corra la voz... + + Pablo Sencianes, [psenci@gmail.com] + ¿Almuzara? ¿Nueva editorial? ¿The Wee Free Men ya traducido? Hum... ¿Deberíamos preocuparnos por posibles cambios de nombre en la tra- ducción y cosas así en caso de que lo haya traducido otra gente? Atentamente, Legionario Preocupado Obsesivo. + EL PUERCOESPÍN RESPONDE: El primer libro de Tiffany está bastan- te disociado de las novelas adultas del Mundodisco salvo en algunos detalles, pero sí que deberíamos empezar a cruzar los dedos para los siguientes, sí... + + Ariadna Duarte, [ariduartemell_2@yahoo.com.ar] + ¡¡¡Hola!!! Mi nombre es Ariadna, y soy archihiperrecontra fanática de Terry Pratchett y su maravilloso Mundodisco. Soy de Argentina, y me gustaría saber si en este grupo hay alguien más de mi país, por- que por lo que he visto soy la única que lo conoce por estos lares. Es más, casi ni se consigue en castellano, lo que me ha obligado a leer los últimos veinte libros de la colección en inglés (lo que tiene su lado bueno y su lado malo). Bue, ya expliqué demasiado. ¡¡Saludos!! -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [4. Reseña] NATION "Ya no había gente, así que ¿cómo iba a haber reglas? ¡Las reglas no podían flotar por ahí ellas solas!" En una pequeña isla del Gran Océano Pelágico del Sur, Mau está a punto de convertirse en un hombre. Viaja en canoa a la Isla de los Niños como hicieron todos sus antepasados y, cuando vuelva a la Na- ción, lo hará convertido en un miembro de pleno derecho. Pero una gran ola lo arrasa todo mientras tanto y Mau, a su regreso, no solo no puede completar su paso a la hombría, sino que además descubre que todos y todo lo que conocía han desaparecido. Y para colmo, la ola ha traído un navío inglés a la isla y lo ha dejado varado tras un surco de destrucción, en medio del bosque. Así arranca el nuevo libro juvenil de Terry Pratchett que se publi- có este septiembre. No se trata de una novela del Mundodisco: está ambientado en una especie de versión alternativa muy cercana de Mundobola, aunque con peligrosos pulpos arborícolas, por ejemplo. Y, como es costumbre en las novelas juveniles del Maestro, Pratchett no afloja ni lo más mínimo en su forma de ver las cosas. Ni tampoco demasiado en los juegos de palabras. En el caso de esta novela, y así a bote pronto, los temas a los que mete mano son la definición de nación, el hecho religioso o la necesidad de otros para compren- dernos a nosotros mismos. Ah, y el mal en estado puro. Casi nada, para un libro recomendado a "jóvenes adultos". Como también es costumbre en los libros juveniles de Pratchett, "Nation" trae pequeñas ilustraciones en el encabezamiento de cada capítulo y también alguna otra suelta en el texto. La edición está muy cuidada y el detalle del cielo nocturno en el interior de la ta- pa dura, cuando por fin te das cuenta de que está ahí y lees el pe- queño texto que lleva, es una delicia. No hablaré más sobre el argumento, pero sí un poco sobre los perso- najes. Mau, el protagonista masculino, se pasa buena parte de la no- vela enloquecido de tristeza por la pérdida de todo su mundo, aunque no está claro si esa locura no terminará siendo una fuente de inspi- ración. Daphne, una noble inglesa que llega a la isla en el barco, explota su curiosidad innata tras reunirse con Mau y los refugiados de otras islas que van apareciendo tras la Gran Ola, pensando que estarán más protegidos de los caníbales viviendo en lo que para ellos es la gran Nación. La joven también deberá enfrentarse a algunos di- lemas morales serios de verdad, y tiene suerte de que sea Pratchett quien la haya escrito, porque pocos escritores se atreverían a obli- garla a tomar decisiones de esa clase... Y finalmente, se ha criticado al Maestro diciendo que el personaje malvado de la novela es bidimensional. La respuesta a esta crítica fue que bidimensional es exagerado: él pretendía que el personaje fuera unidimensional. El mal existe, niños y niñas. ¡Comprad nove- las juveniles si queréis saber más! Espero que nadie pensara que no iba a recomendar esta novela a todo el mundo, porque va a llevarse una decepción. "Nation" ES un libro de Terry Pratchett, y con eso, aquí, creo que está dicho todo. -+- Manu. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [5. Artículo] EL COLECCIONABLE DEL MUNDODISCO Desde que se anunciaron los fascículos del Mundodisco a finales de verano, muchos legionarios han estado dedicándose a comprárselos en los kioskos o directamente a suscribirse a la colección. Por des- gracia, los mensajes que la gente deja en los foros sugieren que las condiciones de suscripción no están demasiado claras. Vamos a intentar recopilar todo lo que sabe la L.E.K. y no ha olvidado to- davía, por si le es de utilidad a alguien. Pregunta obligada: ¿La colección terminará o la cortarán? Todo pare- ce indicar que terminará. La carta que la editorial Andayá envía a los nuevos suscriptores asegura que la colección llegará al final. Parece, por lo que dicen algunos kioskeros, que no se está vendien- do nada mal. Si decides suscribirte pero ya has comprado algunos sueltos, ¿qué pasa? En principio nada. Al suscribirte dices a partir de qué en- trega quieres recibir la colección y van llegando mensualmente, de cuatro en cuatro en un paquete. Obviamente, cobran 4x7'99 = 31'96 al mes. En la página web de Andayá han ampliado la oferta de sus- cripción: las entregas 2 y 3, juntas, a 7'99 euros. ¿Todos los libros son del Mundodisco? La respuesta debería resultar obvia para cualquiera que se haya leído la lista de entregas en , pero como la gente sigue preguntándolo en los foros, lo aclararemos. No. La co- lección también incluye "Buenos Presagios" (escrita a medias con Neil Gaiman), la trilogía de los gnomos, las recopilaciones "Leyen- das Negras" y "Homenaje a Tolkien" (que solamente contienen un re- lato corto del Maestro cada una) y el libro "La Tierra Media: refle- xiones y comentarios", que contiene un artículo de Pratchett. La serie del Mundodisco alcanzará en el coleccionable hasta "El país del fin del mundo", la novela número 22. ¿Los libros están revisados o llevan el mismo texto que las edicio- nes de Aymibolsillo? Lo segundo. De hecho, en "El color de la magia" la Muerte habla en minúsculas. Sin embargo, algunas ediciones de Aymibolsillo están revisadas respecto a la primera que sacaron. Por ejemplo, ahora en "Mort" la muerte es un personaje masculino e Ysa- bell le llama "papá". El título de "¡Guardias! ¡Guardias!" en el co- leccionable no llevará ni un solo signo de interrogación, igual que la próxima impresión de Aymibolsillo e igual que la novela original. Del famoso ejército de enanos en el texto de contraportada, ni idea. Y es posible que alguna novela SÍ salga en edición revisada; os man- tendremos informados. La duda que, por el momento, no tiene respuesta es si el libro de regalo para suscriptores, "Carpe Jugulum", tendrá el mismo formato y tamaño que el resto de la colección o será alguna la edición de Paga&Jódete. Habrá que seguir preguntando. De todas formas, si algo de todo esto cambiara, vuestro boletín fa- vorito sacaría un número especial para avisar a todo el mundo con tiempo. ¡Calma y tranquilidad! -+- Manu (Y la gente de los Gritos y el A-M Times, claro.) -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [6. Textos de contraportada] LA VERDAD Una vez más, el Departamento de Espionaje y Fontanería de la L.E.K. ha logrado lo que parecía imposible, sobre todo después de que la nueva hornada de agentes terminara su entrenamiento, pasara al ser- vicio activo para sustituir a la anterior (caída en el cumplimiento del deber) y viéramos sus primeros pasos. Ocho agentes fueron cap- turados en los búnkeres secretos de Paga&Jódete y no hemos vuelto a saber de ellos. Posiblemente ahora sean becarios. El noveno agente encontró el almacen de libros del Mundodisco y vive feliz allí, re- volcándose con obscenidad entre las páginas. La salud mental del dé- cimo está más allá de las habilidades de nuestros médicos, pero se las ingenió para volver al cuartel a la pata coja, cargando con su propia pierna derecha al hombro. De no haber sido un zombi, ahora no dispondríamos del material clasificado que pasamos a ofreceros. Fecha de publicación: Enero de 2009 Frase en portada: La XXV novela del Mundodisco CONTRAPORTADA: > Dicen que las mentiras pueden dar la vuelta al mundo antes de que > la verdad tenga tiempo de ponerse las botas... SOLAPA DERECHA: > A William de Worde, editor accidental del primer periódico del > Mundodisco, siempre le ha preocupado la naturaleza de la verdad. > Sabe que se esconde en lugares improbables y cuenta con sirvientes > extraños. Pero mientras la busca, no le queda más remedio que li- > diar con los tradicionales problemas de la profesión periodística, > como que... > ... todos creen que quieren noticias, pero lo que realmente ansían > es leer las cosas que ya saben... > ... en cuanto abre el cuaderno y empuña el lápiz, muchos se le > acercan sonrientes y formales, otros enmudecen y algunos preferi- > rían directamente verle muerto... > ... y de alguna forma, las hortalizas con formas graciosas siempre > terminan colándose en cada edición. > > Competencia feroz. Titulares. Erratas. Cobrar cada semana. Y para > colmo, la prensa nunca deja de tener hambre: hay que llenar espa- > cio a toda costa. Aunque tal vez lo que se ha escrito solo sea > cierto hasta la próxima edición. > > Porque si la verdad se pone las botas, correr tras las mentiras no > es lo único que puede hacer. > > La vigesimoquinta novela de la serie del Mundodisco es una exqui- > sita parodia y reflexión sobre el mundo de la prensa y todo lo que > le rodea. El poder de la pluma y el papel, la creación de opinión > pública, las presiones sobre el periodista, la prensa amarilla, la > búsqueda de la imparcialidad y la verdad... > > Todo en el más puro estilo pratchettiano. O pratchéttico. O prat- > chettense. Sea como sea, ya es hora de usarlo como adjetivo. La solapa izquierda, según informa en sus raros momentos de lucidez el agente Biodegradable mientras le cosen la pierna, contendrá el texto habitual sobre Terry Pratchett. Y afirma también que en la no- vela aparecerán las cabeceras de periódico y las tipografías del li- bro original. Lo veremos en enero de 2009. -+- Departamento de Espionaje y Fontanería L.E.K. -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+- [7. Fin] Circulación actual: 2096. ¡Dominemos el mundo! ¡Obliviscor! Foro de discusión: + Contacto + Podéis contactar por e-mail en: . (Agradeceríamos que el asunto fuera "El Puercoespín") + Suscripción + Si queréis que alguien se apunte a la L.E.K. (y que, de paso, reci- ba este boletín), decidle que envíe un e-mail en blanco a esta di- rección: . Para borraros (¡no! ¡no lo hagáis!), basta con un e-mail en blanco a , aunque por supuesto se- réis incluidos en nuestra lista negra si hacéis tal cosa. A ver, dónde estaba... me suena que la dejé por aquí... + Números atrasados + Están (casi) todos en y también en . Os podéis suscribir directamente desde ambas páginas. + Otras cosillas + Obviamente, el Mundodisco es (c) Terry Pratchett, no nuestro. Los textos que escribe cada uno aquí son responsabilidad suya, y los que no van firmados por nadie... pues será que no los ha escrito nadie. El Espacio-B tiene esas cosas. La información que damos no tiene por qué ser verídica, aunque nos esforzamos para que lo sea. Las disqui- siciones sobre la naturaleza de la verdad, a . Los links que apuntan a CasaDelLibro.com y Amazon.co.uk son asocia- dos, es decir, que vuestro boletín favorito se lleva una pequeña comisión si compráis algo siguiéndolos. La comisión la paga la em- presa, no vosotros, así que no os cortéis. Además, garantizamos que será utilizada únicamente para la adquisición de libros de Terry Pratchett. Vamos a la ruina, amigos. Los enlaces a Cyberdark los ponemos porque nos cae bien. Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene, y recordad que al Puercoespín jamás se le puede jod... -+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-