¡Sin vacaciones! ****************************************************************** E L P U E R C O E S P Í N Boletín de la Legión Extranjera Klatchiana (Sección en Lengua Castellana) Número 13 -- Agosto 2001 ****************************************************************** Sumario: 1. Editorial. 2. Noticias. 3. Cartas de los lectores. 4. Reseña: "Thief of Time". 5. Fin. ****************************************************************** 1. Editorial Buenas noches. Creíamos que en julio íbamos a tener una auténtica sequía de noti- cias, pero lo cierto es que a medida que avanzaba el mes la sección se llenaba más y más. Como el verano pasado, hay un par de 'ser- pientes', pero también bastantes noticias reales. Quién lo diría. 'Wossname', el boletín en inglés de la Legión Extranjera Klatchiana, editó el pasado mes la versión castellana de la canción 'El Cayado del Mago tiene un Nudo en la Punta' que apareció en EL PUERCOESPÍN y parece que ha cundido el ejemplo: este mes publican una versión en italiano. Cada vez parece más cierto que no hay que hablar in- glés para disfrutar del Mundodisco. Maldito calor... Disfrutad. -- Manu Viciano (Editor) mavide@alumni.uv.es Manu Viciano (Editor adjunto) mavide@alumni.uv.es Manu Viciano (Novio secreto de Paulina Rubio) mavide@alumni.uv.es ****************************************************************** 2. Noticias. Terry Pratchett remitió recientemente el siguiente email a nuestros amigos de "Wossname": "Aparte de los 'spin-offs', y dejando de lado los dos libros que faltan por aparecer este año, estoy planeando tres nuevas novelas, una por año, para los próximos tres años. La primera aparecerá en noviembre de 2002. Los títulos y los argumen- tos están en el ordenador y los contratos están firmados. Además, 'The Science of Discworld 2: The Globe' se publicará probablemente a mediados de 2002, y también estoy planeando 'For Fear of Little Men' (¡es el título de trabajo!), un cuento de hadas clásico pero con la adición de los Nac Mac Feegle" [una mezcla de clan escocés y los pitufos que apareció en "Carpe Jugulum"]. Alberto Melcón, webmaster de la "Guardia Nocturna de Ankh-Morpork", ha creado una lista de correo en YahooGroups.com sobre el Mundodis- co y temas relacionados (o no... ¡heavy metal!) con Terry Pratchett. Podéis apuntaros enviando un email en blanco a , o bien desde la página o bien enviando un email al modera- dor a . David Hodges, el auténtico Hodgesaargh, ha remitido ya a sus tra- ductores las versiones española y húngara de su librito "The Art of Falconry", firmadas por él mismo y Terry Pratchett. La única otra copia existente de estas traducciones se subastará en la con- vención de Clareclaft de este verano, y los beneficios serán para la Fundación del Orangután. El libro es un pequeño tratado de ce- trería escrito en palabras del Halconero Real de Lancre. Pronto podréis leer un fragmento de su traducción castellana en "La Concha de Gran A'Tuin" (http://mundodisco.dreamers.com/) Una de las preguntas en los exámenes A-level (algo parecido a la selectividad) del Reino Unido de este año fue un análisis estilís- tico de las dos primeras páginas de "Brujerías". ¿Os lo imagináis aquí? Nosotros tampoco. Una de esas serpientes de verano... en el número 2291 de la re- vista "New Scientist" (http://www.newscientist.com/) apareció un artículo llamado "¡El Rey Vive!" que hablaba de la posibilidad de que hubiera un número infinito de universos, cada uno de ellos re- sultado de una opción diferente en la historia. Esta teoría es ex- tremadamente similar a la teoría de los Pantalones del Tiempo del Mundodisco, y ya no la apoya solamente Terry Pratchett sino también un profesor de la Universidad de Massachusetts y dos de la Autónoma de Barcelona. Lo más increíble es que esta gente cree que los acon- tecimientos de "Lords and Ladies" (intromisión de un universo en otro) podrían ocurrir si estas regiones-O (como ellos las llaman) comienzan a superponerse. ¡El Mundodisco está aquí! Y otra: Existe una forma de código libre para comprimir archivos de audio alternativa al famoso MP3. El nombre de este sistema es Ogg Vorbis. Martin Watts, un corresponsal de "Discworld Monthly", in- vestigó el nombre y encontró lo siguiente: "Un graduado del Insti- tuto Tecnológico de Massachusetts comenzó a trabajar en Ogg Vorbis, que recibe su nombre del 'malo' de la novela de Terry Pratchett 'Small Gods'". La otra parte del nombre, Ogg, está claro de dónde sale... Visitad: ****************************************************************** 3. Cartas de los lectores. Si tenéis cartas o comentarios, por favor enviad un e-mail a . Agradeceríamos que las cartas llevaran el asunto "Puercoespín". Asumiremos que todo e-mail puede aparecer en EL PUERCOESPÍN a menos que se indique lo contrario, incluyendo la dirección de e-mail de quien lo envía. También nos reservamos el derecho de editar vues- tras cartas para llenarlas de incongruencias. * * De: "O.H. Burzaco" (oburzaco@posta.unizar.es) * Hola Hola Hola a todos los que aún no os habéis ido de vacaciones! Para hundir una espinita más debajo de las uñas de los que no leen inglés, HAHAHAHAHA!!!!! (ya, pues eso...), ya me ha llegado de Ama- zon Books "The Thief of Time", y me lo he leído de tirón aprovechan- do el fresquito nocturno y un par de cafés con hielo. Shangri La + LA MUERTE + su nieta + breve cameo de Nana Ogg + auditores.... tómese bien frío y agitado, no batido. Un pelín metafísico, a ratos hay que releer para seguir la trama, pero a los que veíamos de pe- queños Kung Fu en las teles de blanco y negro escondidos detrás de la puerta nos enternece un montón. Bueno, bastante recomendable, especialmente para profesores de EGB y adeptos a la NewAge. No pa- séis mucho calor y relajaos, que el curso ya se ha acabado (UFFF!!) * * "Jose Manuel Moreno Martin" (jomomar5@etsii.upv.es) * Vale, me había equivocado [sobre lo del nombre de Rincewind en la saga Dragonlance]. Ya me he dado cuenta que mezclar esfumino con pocas horas de sueño es negativo para la mente. Y agradezco a mis compañeros que me sacaran de mi error y a Empece que ganara la mal- dita apuesta de que estaba equivocado. Por cierto, agradezco la compasión a la hora de no ponerme adjetivos junto al nombre. Pero es que... un olvido lo tiene cualquiera, ¿no? Ademas a Manu le ha- brá venido de perlas para su último número. ¿Me puedes indicar el número exacto de correos recibido por mi tema y le puedes sumar seis más que me los enviaron directamente? Gracias por iluminarme con vuestra sabiduría, camaradas, pero la próxima vez va a pregun- tar vuestra m..... Au. * EL PUERCOESPÍN responde: Hacen un total de nueve ;) No está mal, pensando que tenemos más de 170 suscriptores. En serio, no dejes de preguntar lo que quieras solamente por esa tontería... * * De: "Jose Manuel Moreno Martin" (jomomar5@etsii.upv.es) * Respecto a lo de la reunión, serviría para conocernos, comentar cosas sobre los libros, prestarnos entre nosotros libros (ya que en la maravillosa biblioteca de la 5a columna no está el libro de "Bru- jas de Viaje" ni la trilogía de mis parientes, a pesar de varias sugerencias, intimidaciones, insultos e incluso súplicas hacia la compra de dichos libros), comentar los juegos, que están muy bien (los de ordenador y si hay de rol también comentarlos o jugarlos), comprobar quién aguanta más esfumino y ver las caras de los locos a quien gusta el Mundodisco. Si quieres pensar metafísicamente, pue- des pensar en que si Gran A'Tuin lleva ya un sol girando sobre ella cuando va a poner sus huevos cerca de otro sol más grande, se supo- ne que es otra Gran A'Tuin o qué? O, si los dragones sólo existen cuando crees en ellos, el que atacó Ankh-Morpork que tenía, mucha autoestima? Y creo que debo dejar de desayunar una jarra de esfumi- no. Bueno se despide Gnomo, el reportero más... ¿incompredido? ¿bo- cazas? o tal vez ni reportero. Vosotros diréis. Por cierto, lo del nombre del grupo me ha gustado, ya pensaré en algo que diréis que no viene al caso. Me despido hasta la proxima sarta de rectifica- ciones, si salgo en El Puercoespín (si Manu no tiene material ME SACARÁ). Por cierto, la convención tendría que ser para después del verano, ya que muchos OS IRÉIS DE VACACIONES. * * De: "Adrián García" (agollum@hotmail.com) * ¡Saludos! Yo no estoy interesado en conseguir las novelas descata- logadas del Mundodisco; decir eso sería estirar el concepto hasta el límite (¿os suena? ;) ), es más bien una especie de obsesión mental-peligrosa-compulsiva-destructiva. Ya no sé con quién hablar para conseguirlas... pXtX editorial de los hXevXs... propongo ha- cer: a) Una subasta b) Un sorteo c) Organizar un asalto armado a los almacenes de Martínez Roca... JE JE JE. Ciao. * EL PUERCOESPÍN responde: La única opción viable es la (c). ¿Tú crees que hay alguien tan loco como para deshacerse de sus ejempla- res de Malditos Ratas y sortearlos? Id sacando la recortada... ****************************************************************** 4. Reseña. THIEF OF TIME (El Ladrón de Tiempo) "El tiempo es un recurso. Todo el mundo sabe que tiene que ser bien empleado". "Thief of Time" nos muestra que, en el Mundodisco, ése es el trabajo de los Monjes de la Historia, una comunidad al estilo zen que tiene su monasterio cerca del Eje y dedica sus esfuerzos a 'extraer' tiempo de donde no es muy necesario (como en el fondo del mar, o en los discursos políticos) y a 'volcarlo' donde sí hace falta. Pero parece que hay un tipo en Ankh-Morpork que se es- tá dedicando a construir el primer reloj EXACTO del Disco por en- cargo de unos misteriosos seres grises... y eso detendrá el tiempo y extinguirá casi toda la vida sobre el Mundodisco. ¿Os habéis preguntado por qué hay minutos que parecen horas? ¿Y por qué hay días enteros que pasan en un suspiro? "Thief of Time" presenta el regreso de Terry Pratchett a su vena más... ¿cómo decirlo? Metafísica, al estilo de "El Segador" o, más recientemente, "Hogfather" pero sin la Muerte de protagonista ab- soluto. También vuelven a la serie las amenazas que afectan a todo el Mundodisco y a la misma estructura del espaciotiempo, que habían quedado algo relegadas últimamente en favor de las tramas políti- cas o los 'thrillers'. Se podría pensar que es por ello que la no- vela es muy refrescante y agradable de leer, pero además resulta que es un libro divertidísimo (cómo no) que mezcla reflexiones so- bre el tiempo con artes marciales zen, romances imposibles, emoción, desajustes en la realidad, unas pinceladas sobre la educación in- fantil... y Ronnie, el Quinto Jinete del Apocalipsis, el que aban- donó el grupo antes de que se hicieran famosos. El argumento tal vez resulte algo abstracto si no se está acostum- brado a leer fantasía (o más bien a leer al Hombre del Sombrero), pero no creo que se haga demasiado complicado de seguir para los novatos. Y además el libro contiene referencias a muchos de los anteriores veinticinco libros de la serie que (como siempre, sin entorpecer la lectura a nadie) son una gozada para el fanático. Imperdonable no leérsela. -- Manu. ****************************************************************** 5. Fin Circulación actual: 182. * Información de Contacto * Escribid vuestros e-mails a: . (Por favor, poned "EL PUERCOESPÍN" en la linea de Subject). * Por si os interesa * En caso de que queráis ganar un dinerillo (y, de paso, apoyar a vuestro boletín favorito), en www.consupermiso.com os pagan una pequeña cantidad por cada anuncio que envíen a vuestra dirección de correo electrónico. Si os interesa, entrad en: Por favor, indicad mavide@alumni.uv.es como recomendador. Lo mismo poco más o menos funciona en Es-Fácil.com. El URL es: , y también en Ouah.es: * Información de Suscripción * Para suscribiros a EL PUERCOESPÍN, sólo tenéis que introducir vues- tra dirección de e-mail en el formulario de la página web de la Le- gión Extranjera Klatchiana. La página contiene todos los números atrasados y desde allí podéis acceder a mucha información relacio- nada con Terry Pratchett y el Mundodisco. También podéis suscribiros enviando un e-mail en blanco a . Para borraros (cosa muy poco recomendable), enviad un e-mail en blanco a y dejaremos de perturbar vuestro buzón cada cierto tiempo. * Otros recursos de la Legión * La Legión Extranjera Klatchiana tiene un anillo de páginas web cuya página principal (desde la que podéis moveros por todas las demás) está en: Wossname, la newsletter que puede considerarse la mamá de EL PUERCO- ESPÍN, tiene su página web en . Allí están todos sus números atrasados y también podéis suscribiros. Foro de discusión: EL PUERCOESPÍN no hace ningún esfuerzo para asegurarse de que la información contenida en él (y eso que no hay manera de introducir NADA en un puercoespín) sea fidedigna ni legal. Así que luego no queremos quejas. Gracias por haber leído este número de EL PUERCOESPÍN. Esperamos que lo hayáis disfrutado. Hasta el mes que viene. ******************************************************************