Ediciones españolas.

THE SHIP OF ISHTAR.  Hay edición en castellano
"La Nave de Ishtar", ed.  Valdemar, col.  Weird SF, Madrid, 1991.
SEVEN FOOTPRINTS OF SATAN. Editada en España como:
"Las siete huellas de Satán", Colección Abordajes num. 1 (Fanzine Bucanero), Las Rozas, Madrid, julio 1997.
DWELLERS IN THE MIRAGE.  Existe un simulacro de edición en castellano titulado "Los infiernos de Kalk'ru", ed.  Dalmau Socias, col.  Tierra Fantasy n' 4, Barcelona, 1986, que incluye los tres últimos libros (de seis) de esta novela.
BURN, WITCH, BURN. Hay varias ediciones españolas:
"Arde, bruja, arde", ed.  Molino, col.  Biblioteca oro n'III-31, Barcelona, 1935, con portada e ilustraciones de Armengol Terres;
"Arde, bruja, arde", ed.  Anaya, col.  Ultima Thule n'10, Madrid, 1994, edición y prólogo de J.M. Lalanda.  Incluye las ilustraciones originales de Virgil Finlay, y los dos prefacios y finales diferentes de la revista y el libro.

THRU THE DRAGON GLASS.  La edición en castellano se remonta a los míticos pulp en nuestro idioma,
'El vidrio de los dragones", Los Cuentos Fantásticos num.21, ed.  Enigma, México, 1949.  Posteriormente, Fan de Fantasía en su número ocho aportó una nueva traducción, "A través del dragón de cristal", Madrid, 1983.
CREEP, SHADOW!, .  Existe edición en castellano,
"Arrástrate, sombra, arrástrate", ed.  Anaya, col.  Ultima Thule noll, Madrid, 1994, prólogo de J. M. Lalanda, e ilustraciones originales de Virgil Finlay.
THREE LINES OF OLD FRENCH .  Puede encontrarse en castellano, "Tres líneas de viejo francés", en Futuros Ilimitados, ed.  Novaro, col.  Nova-Dell num.168, Juarez, México, 1973.
THE WOMEN OF THE WOOD.  Hay tres ediciones en castellano:
'Las mujeres del bosque', Los Cuentos Fantásticos num29, ed.  Enigma, México, 1950;
"Las mujeres del bosque", Antología de Relatos de Espanto y Terror nº31, ed.  Dronte, Barcelona, 1975;
"La mujer del bosque", Nueva Dimensión nº114, ed.  Dronte, Barcelona, 1979.
THE PEOPLE OF THE PIT Se pueden encontrar varias publicaciones en castellano:
'Los pobladores del abismo', Los Cuentos Fantásticos nº23, ed.  Enigma, México, 1949,
"Los habitantes del pozo", Nueva Dimensión nº13, ed.  Dronte, Barcelona, 1970;
"Los habitantes del pozo", Antología de Relatos de Espanto y Terror nº20, Barcelona, 1974.
THE CHALLENGE FROM BEYOND. Encontramos edición en castellano, 'Los desafíos del más allá', Las Mejores historias de Horror, recopilación de Forrest J Ackerman, ed.Bruguera, Libro Amigo n94, Barcelona, 1969;
"El desafio del más allá" aparecida recientemente en el excelente fanzine: Los Diletantes de Lovecraft num. 2, Madrid, 1998.

Ir a Adaptaciones cinematográficas.
Ir al indice de Abraham Merrit
Regresar a la pagina principal