Bibliografía en castellano de Clark Ashton SmithEsta bibliografía ha sido extraída de la revista LHORK número 9, haciendo gala, por mi parte de una vil y descarada piratería. Ruego humildemente a los responsables de esa revista que perdonen mi cara dura al utilizar el material que tan arduo trabajo les costaría recopilar. Sencillamente, la bibliografía que confeccionaron y publicaron era la mejor y más completa de todas las que he consultado en mi búsqueda de información, y dado el carácter no lucrativo y meramente cultural de esta página, espero que sabrán perdonarme.
ATLANTIS-POSEIDONIS.
* A VOYAGE TO SFANOMOE (escrito en 1.930, aparecido en Weird Tales en agosto de 1.931).
Edición española:
Un viaje a Sfanomoé, incluido en Los Mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid,1.991.* THE DEATH OF MALYGRIS (escrito en 1.933, aparecido en Weird Tales en abril de 1.934).
Edición española:
La muerte de Malagris, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE DOUBLE SHADOW (escrito en 1.932, aparecido en Weird Tales en febrero de 1.939).
Edición española:
La sombra doble, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección learo/Selección, Madrid, 1.991.* THE LAST INCANTATION (escrito en 1.939, aparecido en Weird Tales en junio de 1.930).
Ediciones españolas:
El último hechizo, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.
El último hechizo, aparecido en el fanzine El Sueño del Febre número 1, Alcorcón, 1.989.
AVEROIGNE.
* A RENDEZ VOUS IN AVEROIGNE (escrito en 1.930, aparecido en Weird Tales en abril-mayo de 1.931.
Edición española:
Una cita en Averoigne, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE COLOSSUS OF YLOURGNE (escrito en 1.932, aparecido en Weird Tales en junio de 1.934).
Edición española:
El coloso de Ylourgne, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE END OF THE STORY (escrito en 1.929, aparecido en Weird Tales en mayo de 1.930).
Ediciones españolas:
El final de la historia, incluido en El horror según Lovecraft, volumen II, Editorial Siruela, colección El Ojo sin Párpado num. 14, Madrid, 1.988.
El final de la historia, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE HOLINESS OF AZEDARAC (escrito en 1.931, aparecido en Weird Tales en noviembre de 1.933).
Edición española:
La santidad de Azédarac, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.
HYPERBOREA.
* THE COMING OF TRE WHITE WORM (sin datos, aparecido en Starring Science Stories en abril de 1.944).
Edición Española:
La llegada del gusano blanco, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 19, Madrid, 1.978.* THE DOOR TO SATURN (sin datos, aparecido en Strange Tales en enero de 1.932).
Ediciones españolas:
La puerta de Saturno, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 19, Madrid, 1.978.
La puerta de Saturno, incluido en Selecciones Géminis de Ciencia Ficción n' 8 -segunda época-, Ediciones Géminis, Barcelona, fecha desconocida.* THE SEVEN GEASES (sin datos, aparecido en Weird Tales en octubre de 1.934).
Edición española:
Las siete pruebas, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num. 19, Madrid, 1.978.* THE TALE OF STAMPRA ZEIROS (sin datos, aparecido en Weird Tales en noviembre de 1.931).
Edición española:
El relato de Stampra Zeiros, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num. 19, Madrid, 1978.* THE TESTAMENT OF ATHAMMAUS (sin datos, aparecido en Weird Tales en octubre de 1.932).
Edición española:
El testamento de Athammaus, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 19, Madrid, 1.978.* THE WRITE SYBIL (sin datos, aparecido en Fantasy Publications -folleto- en 1.935).
Edición española:
La sibila blanca, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num. 19, Madrid, 1.978.* UBBO-SATHLA (sin datos, aparecido en Weird Tales en julio de 1.933).
Ediciones españolas:
Ubbo-Sathla, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num. 19, Madrid, 1.978.
Ubbo-Sathla, incluido en Relatos de los Mitos de Cthulhu 1, Editorial Bruguera, Libro Amigo n' 584, Barcelona, 1.978.* EL DEMONIO DE HIELO (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en noviembre de 1.931).
Edición española:
El demonio de hielo, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 19, Madrid, 1.978.* EL EXTRAÑO CASO DE AVOOSL WUTHOQQUAN (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en junio de 1.932).
Edición española:
El extraño caso de Avoosi Wuthoqquan, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 19, Madrid, 1.978.* EL ROBO DE LOS TREINTA Y NUEVE CINTURONES (sin datos ni título original, aparecido en Saturno, Ciencia Ficción y Fantasía, en marzo de 1.958).
Edición española:
El robo de los treinta y nueve cinturones, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 19, Madrid, 1.978.* LA MUSA DE HYPERBOREA (sin datos ni título original, aparecido en El abanico de fantasía en 1.934).
Edición española:
La musa de Hyperbórea, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficcion num 19, Madrid, 1.978.XICCARPH.
* THE FLOWER-WOMEN (incluido en una antología de Lin Carter: Los jóvenes magos, en 1.969?).
Edición española:
Las mujeres-flor, aparecido en Nueva Dimensión n' 76, Ediciones Dronte, Barcelona, 1.976.* THE MAZE OF MAAL DWEB (incluido en The Double Shadow -La sombra doble y otras fantasías- en 1.933; en Weird Tales apareció otra versión diferente en 1.938).
Ediciones españolas:
El laberinto de Maal Dweb, aparecido en Nueva Dimensión num 76, Ediciones Dronte, Barcelona, 1.976.
El laberinto de Maal Dweb, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.
ZOTHIQUE.
* MORTHYLA (sin datos, aparecido en Weirds Tales en 1.953).
Ediciones españolas:
Morthylla, incluido en Zothique, Editorial EDAF, Colección Ciencia Ficción n' 16, Madrid, 1.977.
Morthylla, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía n' 7, Madrid, 1.990.* THE DEATH OF ILALOTHA (sin datos, aparecido en Weird Tales en 1.937).
Ediciones españolas:
La muerte de Ilalotha, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 16, Madrid, 1.977.
La muerte de Ilalotha, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía num 7, Madrid, 1.990.* THE LAST HIEROGLYPH (sin datos, aparecido en Weird Tales en 1.935).
Ediciones españolas:
El último jeroglífico, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 16, Madrid, 1.977.
El último jeroglífico, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía n' 7, Madrid, 1.990.* THE VOYAGE OF KING EUVORAN (sin datos, aparecido en The Double Shadow -La sombra doble y otras fantasías- en 1.933).
Ediciones españolas:
El viaje del Rey Euborán, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 16, Madrid, 1.977.
El viaje del Rey Euborán, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía n" 7, Madrid, 1.990.* XEETHRA (sin datos, aparecido en Weird Tales en 1.936).
Ediciones españolas:
Xeethra, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción iP 16, Madrid, 1.977.
Xeethra, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía íf 7, Madrid, 1.990.* ZOTHIQUE (sin datos, incluido en El castillo oscuro y otros poemas, Arkham House, 1.951; incluido también en Zothique, Ballantine Books, 1.970).
Ediciones españolas:
Zothique, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 16, Madrid, 1.977.
Zothique, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía n' 7, Madrid, 1.990.* EL ABAD NEGRO DE PUTHUUM (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.936).
Ediciones españolas:
El abad negro de Puthuum, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 16, Madrid, 1.977.
El abad negro de Puthuum, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía n' 7, Madrid, 1.990.* EL AMO DE LOS CANGREJOS (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.947).
Ediciones españolas:
El amo de los cangrejos, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 16, Madrid, 1.977.
El amo de los cangrejos, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía n' 7, Madrid, 1.990.* EL DIOS DE LOS MUERTOS (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.936).
Ediciones españolas:
El dios de los muertos, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 16, Madrid, 1.977.
El dios de los muertos, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía num 7, Madrid, 1.990.* EL FRUTO DE LA TUMBA (sin datos ni titulo original, aparecido en Weird Tales en 1.934).
Ediciones españolas:
El fruto de la tumba, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción íf 16, Madrid, 1.977.
El fruto de la tumba, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía num 7, Madrid, 1.990.* EL IDOLO OSCURO (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.935).
Edición española:
El ídolo oscuro, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía num 7, Madrid, 1.990.* EL IMPERIO DE LOS NIGROMANTES (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.932).
Ediciones españolas:
El imperio de los nigromantes, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 16, Madrid, 1.977.
El imperio de los nigromantes, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección learo/Fantasía n' 7, Madrid, 1.990.* EL JARDIN DE ADOMPHA (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.934.
Ediciones españolas:
El jardin de Adompha, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 16, Madrid, 1.977.
El jardin de Adompha, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección learo/Fantasía n' 7, Madrid, 1.990.* EL TEJEDOR DE LA TUMBA (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.938).
Ediciones españolas:
El tejedor de la tumba, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 16, Madrid, 1.977.
El tejedor de la tumba, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía num 7, Madrid, 1.990.* LA ISLA DE LOS TORTURADORES (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.933).
Ediciones españolas:
La isla de los torturadores, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 16, Madrid, 1.977.
La isla de los torturadores, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasíá n' 7, Madrid, 1.990.* LA MAGIA DE ULUA (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.934).
Ediciones españolas:
La magia de Ulua, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 16, Madrid, 1.977.
La magia de Ulua, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía n' 7, Madrid, 1.990.* NIGROMANCIA EN NAAT (sin datos ni título original, aparecido en Weird Tales en 1.934).
Ediciones españolas:
Nigromancia en Naat, incluido en Narraciones Terroríficas n' 8, Editorial Molino, Buenos Aires, sin fecha (hacia el año 40).
Nigromancia en Naat, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 16, Madrid, 1.977.
Nigromancia en Naat, incluido en Zothique, Editorial EDAF, colección Icaro/Fantasía n' 7, Madrid, 1990.
VARIOS.
* A PROPHECY OF MONSTERS (sin datos).
Edición española:
Una profecía de monstruos, aparecido en el fanzine El Grito n' 3, Madrid, 1.990.* DWELLER IN THE GULF (escrito entre agosto y noviembre de 1.932, aparecido en Wonder Stories con el título Dweller in Martian Depths en marzo de 1.933).
Ediciones españolas:
El habitante de las profundidades de Marte, incluido en Las mejores historias de Horror, Antología, Editorial Bruguera, Libro Amigo num 94, Barcelona, 1.969.
El habitante de la sima, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.
El habitante de las profundidades de Marte, aparecido en el fanzine Lhork num 9 - Especial Ciencia Ficción, Madrid, 1.993.* GENIUS LOCI (escrito en 1.932, aparecido en Weird Tales en julio de 1.933; la editorial Arkham House lo publicó también, en un volumen homónimo aparecido en 1.948).
Edición española:
Genius Loci, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* MASTER OF THE ASTEROID (escrito en 1.932, aparecido en Wonder Stories en octubre de 1.932).
Edición española:
Señor del asteroide, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* SEEDLING OF MARS (escrito en 1.931, aparecido en Wonder Story Quarterly bajo el título de The Planet Entity -La entidad planetaria- en 1.931).
Edición española:
Siembra de Marte, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE ABOMINATIONs OF YONDO (sin datos, aparecido en Overland Monthly en abril de 1.926; la editorial Arkham House lo publicó también, en un volumen homónimo aparecido en 1.960).
Edición española:
Las abominaciones de Yondo, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 19, Madrid, 1.978.* THE CITY OF THE SINGING FLAME (escrito en 1.931, aparecido en Wonder Stories en enero de 1.931).
Edición española:
La ciudad de la llama que canta, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE CHAIN OF AFORGOMON (escrito entre abril de 1.933 y enero de 1.934, aparecido en Weird Tales en diciembre de 1.935).
Edición española:
La cadena de Aforgomon, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE DEVOTEE OF EVIL (escrito en 1.930, aparecido en Stirling Science Stories en febrero de 1.941).
Edición española:
El devoto del mal, incluido en LoS mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE NAMELESS OFFSPRING (sin datos, aparecido en Strange Tales en 1.931).
Edición española:
Estirpe de la cripta, incluido en Los mitos de Cthulhu, Alianza Editorial, el Libro de Bolsillo num 194, Madrid, 1.969. .* THE PLANET OF THE DEAD (escrito en 1.930, aparecido en Weird Tales en marzo de 1.932).
Edición española:
El planeta de los muertos, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE PLUTONIAN DRUG (escrito en 1.932, aparecido en Amazing Stories en septiembre de 1.943).
Edición española:
La droga plutoniana, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE RETURN OF THE SORCERER (sin datos, aprecido en Strange Tales en 1.931).
Ediciones españolas:
El retorno del brujo, incluido en Relatos de Terror y Espanto num. 32, Ediciones Dronte, Barcelona, 1.973.
El retorno del brujo, incluido en Relatos de los Mitos de Cthulhu 1, Editorial Bruguera, Libro Amigo n' 594, Barcelona, 1.978.* THE ROOT OF AMPOI (escrito en 1.930, aparecido en The Arkham Sampler en 1.949).
Edición española:
La raíz de Ampoi, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección learo/Selección, Madrid, 1.991.* THE SEED FROM TRE SEPULCHRE (sin datos).
Ediciones españolas:
La semilla del sepulcro, incluido en Antología de relatos de Espanto y Terror n' 3, Ediciones Dronte, Barcelona, 1.972.
Simiente del sepulcro, apareció en el fanzine El Sueño del Febre n' 1, Alcorcón, 1.989.* THE UNCHARTED ISLE (escrito en 1.930, aparecido en Weird Tales en noviembre de 1.930).
Edición española:
La isla que no estaba en los mapas, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* THE UTMOST ABOMINATION (relato inacabado de Clark Ashton Smith terminado por Lin Carter, aparecido en Weird Tales en otoño de 1.973).
Edición española:
La suprema abominación, incluido en Legados Macabros, Editorial Lidium, series de fantasía y ciencia ficción n' 12, Buenos Aires, 1.981.* THE VAULTS OF YOH-VOMBIS (escrito entre agosto y octubre de 1.931, aparecido en Weird Tales en mayo de 1.932).
Edición española:
Las criptas de Yoh-Vombis, incluido en Los mundos Perdidos, Editorial EDAF, colección Icaro/Selección, Madrid, 1.991.* LA DESOLACION DE SOOM (sin datos ni título original, aparecido en Fastasmagoría en noviembre de 1.938).
Edición española:
La desolación de Soom, incluido en Hiperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción num 19, Madrid, 1.978.* LAS ESTATUAS DE LA NOCHE (sin datos ni título original, aparecido en El Fantágrafo, número de noviembre-diciembre de 1.935).
Edición española:
Las estatuas de la noche, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 19, Madrid, 1.978.* LA MARCHA DE AFRODITA (sin datos ni título original, aparecido en El abanico de Fantasía en diciembre de 1.934).
Edición española:
La marcha de Afrodita, incluido en Hyperbórea, Editorial EDAF, colección Ciencia Ficción n' 19, Madrid, 1.978.* ZULKAïS AND KALILAH [The Third Episode of Vathek] (sin datos, 1937)
Edición española:
El relato de la Princesa Kalilah y el Príncipe Zulkais, editorial Valdemar, colección El club Diógenes num 108, Madrid, 1999.Ir a adaptaciones al cómic
Ir al índice de Clark Ashton Smith
Regresar a la página principal