Ediciones en castellano
 
 
 

 LOS MITOS DE CTHULHU (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº194)
Trad. Fco. Torres Oliver y Rafael Llopis. 530 pags. Contiene:

-Días de ocio en el país del Yann (Lord Dunsany)
-Un habitante de Carcosa (Ambrose Bierce)
-El signo amarillo (Robert W. Chambers)
-Vinum Sabbati (Arthur Machen)
-El Wendigo (Algernon Blackwood)
-La maldición que cayó sobre Sarnath (H. P. Lovecraft)
-El ceremonial (H. P. Lovecraft)
-Los Perros de Tíndalos (Frank Belknap Long)
-La sombra sobre Innsmouth (H. P. Lovecraft)
-La piedra negra (Robert E. Howard)
-Estirpe de la cripta (Clark Ashton Smith)
-En la noche de los tiempos (H. P. Lovecraft)
-Reliquia de un mundo olvidado (Hazel Heald)
-Las ratas del cementerio (Henry Kuttner)
-El vampiro estelar (Robert Bloch)
-El Morador de las Tinieblas (H. P. Lovecraft)
-La Hoya de las Brujas (H. P. Lovecraft y A. Derleth)
-El Sello de R´lyeh (August Derleth)
-La sombra que huyó del chapitel (Robert Bloch)
-La iglesia de High Street (J. Ramsey Campbell)
-Con la técnica de Lovecraft (Juan Perucho)
 

VIAJES AL OTRO MUNDO (CICLO DE AVENTURAS ONIRICAS DE RANDOLPH CARTER) (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº306)
Trad. Fco. Torres Oliver. 207 pags. Contiene:

-La declaración de Randolph Carter (H. P. Lovecraft)
-La llave de plata (H. P. Lovecraft)
-A través de las puertas de la llave de plata (E. Hoffmann Price y H. P. Lovecraft)
-En busca de la ciudad del sol poniente (H. P. Lovecraft)
-Testimonio (Thomas Owen)
 

LA HABITACION CERRADA Y OTROS CUENTOS DE TERROR (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº609) Trad. C. A. Degoumois. 219 pags. Contiene:

-El superviviente (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-El día de Nahum Wentworth (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-El legado Peabody (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-La ventana en la buhardilla (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-El antepasado (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-La sombra fuera del Espacio (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-La lámpara de Alhazred (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-El pescador del Cabo del Halcón (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-La Hermandad Negra (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-La habitación cerrada (H. P. Lovecraft y August Derleth)
 

EL CASO DE CHARLES DEXTER WARD (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº721) Trad. J.M. Aroca/Carmen Criado. 180 pags.

-El caso de Charles Dexter Ward (H. P. Lovecraft)

EL HORROR DE DUNWICH (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº772)
Trad. A. Martinez Benito. 217 pags. Contiene:

-El horror de Dunwich (H. P. Lovecraft)
-El modelo de Pickman (H. P. Lovecraft)
-El susurrador en la oscuridad (H. P. Lovecraft)
-El extraño (H. P. Lovecraft)
 

EN LA CRIPTA (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº786)
Trad. A. Martinez Benito. 211 pags. Contiene:

-En la cripta (H. P. Lovecraft)
-Las ratas de las paredes (H. P. Lovecraft)
-El color surgido del espacio (H. P. Lovecraft)
-La música de Erich Zann (H. P. Lovecraft)
-El grabado en la casa (H. P. Lovecraft)
-La llamada de Cthulhu (H. P. Lovecraft)
-Aire frío (H. P. Lovecraft)
-El ser en el umbral (H. P. Lovecraft)
-El Terrible Anciano (H. P. Lovecraft)
 

LOS QUE VIGILAN DESDE EL TIEMPO Y OTROS CUENTOS (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº807)
Trad. Rafael Llopis. 269 pags. Contiene:

-El que acecha en el umbral (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-La sombra del desván (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-Arcilla de Innsmouth (H. P. Lovecraft y August Derleth)
-Los que vigilan desde el tiempo (H. P. Lovecraft y August Derleth)
 

EN LAS MONTAÑAS DE LA LOCURA Y OTROS RELATOS (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº843) Trad. F. Calleja. 226 pags. Contiene:

-En las montañas de la locura (H. P. Lovecraft)
-La casa maldita (H. P. Lovecraft)
-Los sueños de la casa de la bruja (H. P. Lovecraft)
 

DAGON Y OTROS CUENTOS MACABROS (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº891) Trad. F. Torres Oliver. 250 Pags. Contiene:

-Dagón (H. P. Lovecraft)
-La tumba (H. P. Lovecraft)
-Polaris (H. P. Lovecraft)
-Más allá del muro del sueño (H. P. Lovecraft)
-La nave blanca (H. P. Lovecraft)
-Arthur Jermyn (H. P. Lovecraft)
-Los gatos de Ulthar (H. P. Lovecraft)
-Celephais (H. P. Lovecraft)
-Del más allá (H. P. Lovecraft)
-El templo (H. P. Lovecraft)
-El árbol (H. P. Lovecraft)
-El pantano de la Luna (H. P. Lovecraft)
-La ciudad sin nombre (H. P. Lovecraft)
-Los otros dioses (H. P. Lovecraft)
-La búsqueda de Iranon (H. P. Lovecraft)
-Herbert West: reanimador (H. P. Lovecraft)
-El sabueso (H. P. Lovecraft)
-Hipnos (H. P. Lovecraft)
-El horror oculto (H. P. Lovecraft)
-Lo innombrable (H. P. Lovecraft)
 

EL CLERIGO MALVADO Y OTROS RELATOS (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº963)  Trad. F. Torres Oliver. 198 Pags. Contiene:

-El clérigo malvado (H. P. Lovecraft)
-Encerrado con los faraones (H. P. Lovecraft)
-El (H. P. Lovecraft)
-El horror de Red Hook (H. P. Lovecraft)
-La extraña casa de la niebla (H. P. Lovecraft)
-En los muros de Erix (H. P. Lovecraft)
-La bestia de la gruta (H. P. Lovecraft)
-El alquimista (H. P. Lovecraft)
-La poesía y los dioses (H. P. Lovecraft)
-La Calle (H. P. Lovecraft)
-La transición de Juan Romero (H. P. Lovecraft)
-Cuatro fragmentos [Azathoth, El descendiente, El libro y El ser bajo la luz de la luna] (H. P. Lovecraft)
 

EL HORROR EN LA LITERATURA (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº1002)
 Trad. F. Torres Oliver. 107 Pags. Contiene:

-El horror en la literatura (H. P. Lovecraft)

HORROR EN EL MUSEO (Editorial Caralt, Barcelona 1977)
Trad. Antonio Prometeo Moya. 198 pags. Contiene:

-Horror en el museo(Colaboración de H. P. Lovecraft con Hazel Heald)
-La pradera verde(Colaboración de H. P. Lovecraft con W. Virginia Jackson)
-Amor a la muerte(Colaboración de H. P. Lovecraft con C. M. Eddy, Jr.)
-El caos reptante(Colaboración de H. P. Lovecraft con W. Virginia Jackson)
-El horror del cementerio(Colaboración de H. P. Lovecraft con Hazel Heald)
-Hasta la ultima gota del oceano (Colaboración de H. P. Lovecraft con R. H. Barlow)
-El zampaespectros(Colaboración de H. P. Lovecraft con C. M. Eddy, Jr.)
-Cuatro en punto(Colaboración de H. P. Lovecraft con Sonia H. Greene)
-Sordo, mudo y ciego(Colaboración de H. P. Lovecraft con C. M. Eddy, Jr.)
-El monstruo invisible(Colaboración de H. P. Lovecraft con C. M. Eddy, Jr.)
-Fuera del tiempo(Colaboración de H. P. Lovecraft con Hazel Heald)
-El diario de Alonso Typer (Colaboración de H. P. Lovecraft con William Lumley)
 

EL MUSEO DE LOS HORRORES (Editorial Edaf, Colección Icaro, nº25)
Trad. J.A. Alvaro Garrio. 545 pags. Contiene:

-La Pradera Verde (Colaboración de H. P. Lovecraft con Winifred Virginia Jackson)
-El caos reptante (Colaboración de H. P. Lovecraft con Winifred Virginia Jackson)
-El horror de Martin´s Beach (Colaboración de H. P. Lovecraft con Sonia H. Greene)
-El devorador de fantasmas (Colaboración de H. P. Lovecraft con C. M. Eddy, Jr.)
-Los amados muertos (Colaboración de H. P. Lovecraft con C. M. Eddy, Jr.)
-Sordo, mudo y ciego (Colaboración de H. P. Lovecraft con C. M. Eddy, Jr.)
-La última prueba (Colaboración de H. P. Lovecraft con Adolphe de Castro)
-El verdugo eléctrico (Colaboración de H. P. Lovecraft con Adolphe de Castro)
-La maldición de Yig (Colaboración de H. P. Lovecraft con Zealia Bishop)
-El túmulo (Colaboración de H. P. Lovecraft con Zealia Bishop)
-El lazo de medusa (Colaboración de H. P. Lovecraft con Zealia Bishop)
-El hombre de piedra (Colaboración de H. P. Lovecraft con Hazel Heald)
-Horror en el museo (Colaboración de H. P. Lovecraft con Hazel Heald)
-Muerte alada (Colaboración de H. P. Lovecraft con Hazel Heald)
-El horror en el cementerio (Colaboración de H. P. Lovecraft con Hazel Heald)
-El diario de Alonzo Typer (Colaboración de H. P. Lovecraft con William Lumley)
-"Hasta en los mares" (Colaboración de H. P. Lovecraft con R. H. Barlow)
 

LA NOCHE DEL OCEANO Y OTROS ESCRITOS INEDITOS (Editorial Edaf, Colección Icaro) Trad. Jose Maria Nebreda. 176 pags. Contiene:

-La noche del océano (Colaboración de H. P. Lovecraft con Robert H. Barlow)
-Cenizas (Colaboración de H. P. Lovecraft con C. M. Eddy, Jr.)
-La trampa (Colaboración de H. P. Lovecraft con Henry S. Whitehead)
-El árbol en la colina (Colaboración de H. P. Lovecraft con Duane W. Rimel)
-La exhumación (Colaboración de H. P. Lovecraft con Duane W. Rimel)
-El libro negro de Alsophocus (Martín S. Warnes, continuación de "El libro" de Lovecraft)
-La hechicería de Aphlar (Colaboración de H. P. Lovecraft con Duane W. Rimel)
-La antigua raza (Carta escrita por H. P. Lovecraft a Donald Wandrei)
-La batalla que dio fin al siglo (Colaboración de H. P. Lovecraft con Robert H. Barlow)
-Historia del "Necronomicon" (H. P. Lovecraft)
-Selección de poemas de H. P. Lovecraft
-Notas sobre los escritos de Literatura Fantástica (H. P. Lovecraft)
 

HONGOS DE YUGGOTH Y OTROS POEMAS FANTASTICOS (Editorial Valdemar, El Club Diógenes, nº11) Trad. J.A.Santos y Sonia Tribaldos. 158 pags. Contiene:

-Hongos de Yuggoth y otros poemas fantásticos (H. P. Lovecraft)
 

LOVECRAFT. UNA BIOGRAFIA (Editorial Valdemar, Colección Avatares, nº3)
-Lovecraft. Una biografía (L. Sprague de Camp)
 

EL LEGADO DE LOVECRAFT (Ediciones Martínez Roca, Colección Gran Super Terror) Trad. Albert Sole. 329 pags. Contiene:

-Un secreto del corazón (Mort Castle)
-El otro hombre (Ray Garton)
-Will (Graham Masterton)
-El Gran "C" (Brian Lumley)
-Feo (Gary Brandner)
-La hoja y la zarpa (Hugh B. Cave)
-El guardián del alma (Joseph A. Citro)
-Los papeles de Helmut Hecker (Chet Williamson)
-Merifilia (Brian McNaughton)
-El Señor de la Tierra (Gene Wolfe)
-H. P. L. (Gahan Wilson)
-El orden de las cosas desconocidas (Ed Gorman)
-Los páramos (F. Paul Wilson)
 

EL RASTRO DE CTHULHU (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº1312)
-El rastro de Cthulhu (August Derleth)
 

LA MASCARA DE CTHULHU (Alianza Editorial, El Libro de Bolsillo, nº1336)
Contiene:

-El regreso de Hastur (August Derleth)
-Los whippoorwills de las colinas (August Derleth)
-Una talla en madera (August Derleth)
-El pacto de Sandwin (August Derleth)
-La casa del valle (August Derleth)
-El Sello de R´lyeh (August Derleth)
 

LOS QUE ACECHAN EN EL ABISMO (Editorial Edaf, Colección Icaro, nº23)
Contiene:
-Los que acechan en el abismo (Brian Lumley)

EL HORROR SEGUN LOVECRAFT (Editorial Siruela, Colección El Ojo sin parpado, 2 volumenes). Recopilación de J.A. Molina Foix. Selección de relatos de A. Machen, E. A. Poe, A. Bierce, Lord Dunsany, A. Blackwood ("Los sauces", la preferida de H.P.L.), W.H.Hodgson... y el propio Lovecraft (El horror de Dunwich)

EL LIBRO DE LOVECRAFT (Editorial Valdemar, Colección Avatares). Trad. Elias Sarhan. 237 pags. Contiene:

-El libro de Lovecraft (R.A. Lupoff, una novela semi-biografica)

Editorial Edaf ha publicado numerosos tomos recopilatorios, reeditando los mismos relatos ya publicados en las ediciones de Alianza, con portadas de Giger.

CHTULHU 2000 (La factoria de ideas) Trad. Domingo Santos. Contiene:

-Los Barrens (F. Paul Wilson)
-El modem de Pickman (Lawrence Watt-Evans)
-El pozo numero 247 (Basil Copper)
-Su boca sabra a ajenjo (Poppy Z. Brite)
-La vibora (Fred Chappell)
-Fat Face (Michael Shea)
-El Pez Gordo (Kim Newman)
-"Lo habia arugado despreocupadamente en mi bolsillo... Pero por Dios, Elliot, era una fotografia de la vida!" (Joanna Russ)
-H.P.L. (Gahan Wilson)
-El inimaginable (Bruce Sterling)
-El negro con una trompeta (T.E.D. Klein)
-El arcano filtro del amor (Esther M. Friesner)
-La ultima fiesta de Arlequin (Thomas Ligotti)
-La sombra en el umbral (James P. Blaylock)
-Senor de la tierra (Gene Wolfe)
-Los rostros de Pine Dunes (Ramsey Campbell)
-Sobre la losa (Harlan Ellison)
-24 vistas del Monte Fuji, por Hokusai (Roger Zelazny)

EL NECRONOMICON (La factoria de ideas, varios autores)
Un estupendo volumen, que contiene, no solo el ensayo sobre la Historia del Necronomicon, de H.P. Lovecraft, sino otras versiones, como la supuesta de John Dee, una biografia de Abdul Al-hazed... por diferentes autores.

LA SAGA DE HASTUR (La factoria de ideas, varios autores) Trad. Domingo Santos
Contiene relatos de H.P.L, Ambrose Bierce (Un habitante de carcosa, Haita el pastor) R.W.Chambers (El signo amarillo, El reparador de amputaciones), K.E.Wagner (El rio de la ensonacion), J.Blish (Mas luz), Lin Carter (Harapos de rey)

LOVECRAFT MAGAZINE num. 4. (Edita col.lectiu DINAMO) La excelente revista edita en su numero 4 una separata con la breve autobiografia de H.P.L.:

-Algunas notas sobre algo que no existe (H. P. Lovecraft)
 
 

Volver a la pagina principal
Volver al indice de Lovecraft
Ir a los mitos en el cine.