Cool Air (Aire Frío) (1971) . Episodio Nº 18 de la Serie para la TV Night Gallery), protagonizado por Barbara Rush y Henry Darrow y dirigido por Jeannot Szwarc. Música compuesta por Robert Bain: Un solo de guitarra española, cargado de acentos españoles, que acompaña la historia de amor de una joven y un médico castellano, cuya extraña enfermedad le confina a vivir en una habitación refrigerada.

Inspirada en el relato breve de H.P. Lovecraft, Cool Air (1926) [Aire Frío] . La historia de Lovecraft tiene una clara relación con el relato de Poe, La verdad sobre el caso del señor Valdemar. En esta versión televisiva se ha convertido en una historia sentimental, pero manteniendo la tensión y el espíritu terrorífico del original.

Una mujer, la voz narradora de la historia, visita y pone flores en la tumba del Doctor Juan Muños (sic), en la que unas hojas secas cubren la fecha de defunción.

El comienzo se presenta con un escenario gótico, un cementerio en otoño y la cámara subjetiva se mueve hacia una tumba, mientras se oye la voz de una mujer mayor que rememora y explica que visita la tumba cada año como ha venido haciendo los últimos 50 años. Entonces, por medio de un flash-back la historia se desarrolla..

En el relato de H.P. Lovecraft un narrador sin nombre visita al misterioso médico español, Dr. Muñoz, porque sufre un repentino ataque al corazón y necesita atención médica inmediata. En el episodio de Night Gallery se cambia el narrador masculino por unoi femenino para crear una relación amorosa entre la mujer y el protagonista.

La Señora Gibbons (Herrero en el relato de Lovecraft), patrona de la casa de vecinos, aparece como una tópica e hiperbólica andaluza, muy racial, luciendo collar y pendientes muy característicos.

Ágatha visita al Dr. Muñoz, porque quiere decirle que su padre, con el que se escribía cartas, ha muerto.

Aparentemente ella espera encontrase con un Dr. Muñoz viejo y enfermo, pero aparece un hombre culto, brillante y guapo, quizás un poco excéntrico, ya que mantiene sus habitaciones a una temperatura gélida. Muñoz explica que, hace diez años, contrajo una extraña enfermedad y que parte del tratamiento consistía en mantener fría la casa y no poder salir a la calle nunca.

... amplió los conductos de amoníaco de su habitación y transformó las bombas y sistemas de alimentación de la máquina de refrigeración hasta lograr que la temperatura descendiera a un punto entre uno y cuatro grados, y, finalmente, incluso a dos bajo cero; el cuarto de baño y el laboratorio conservaban una temperatura algo más alta, a fin de que el agua no se helara y pudieran darse los procesos químicos. (H.P. Lovecraft)

El Dr. Muñoz tuvo que ajustar la complicada máquina de refrigeración, ante la mirada atónita de Ágatha.

El doctor se muestra muy amable y la invita a cenar, de esta manera acaba por surgir el cariño entre ambos.

Ágatha se sentía fascinada por ese hombre de gustos exquisitos y refinados.

El doctor Muñoz, no cabía duda, era todo un caballero culto y refinado. (H.P. Lovecraft)

La tragedia aparece, cuando Ágatha llega un cálido verano y Muñoz la rechaza diciendo que no se encuentra bien, ya que el sistema de refrigeración se había estropeado y esperaba que vinieran a repararlo.

En mitad de la noche el teléfono la despierta y Muñoz le suplica que venga en su ayuda. Ella llega mientras se desata una gran tormenta, no hay electricidad ni aire acondicionado...

La patrona, una desaliñada y casi barbuda mujer española apellidada Herrero, no me importunaba con habladurías ni se quejaba cuando dejaba encendida la luz hasta altas horas en el vestíbulo de mi tercer piso; y mis compañeros de pensión eran tan pacíficos y poco comunicativos como desearía, tipos toscos, españoles en su mayoría, apenas con el menor grado de educación. Sólo el estrépito de los coches que circulaban por la calle constituía una auténtica molestia. (H.P. Lovecraft)

La Señora Gibbons de Night Gallery es muy diferente, ya que se muestra como un personaje marcadamente español.

Ágatha y la Señora Gibbons intentan comprobar que el Doctor Muñoz se encuentra bien y suben a su habitación para comprobarlo...

... pero Muñoz aparece por la puerta entreabierta, cubierto con una extraña capa que le cubre todo menos su ojo derecho y le pide que vaya en busca de un técnico para arreglar el sistema de refrigeración...

El sistema de refrigeración se ha estropeado y precisa de una reparación que el técnico no consigue realizar durante el fin de semana.

El doctor, vestido de esa manera tan extraña, se las arregla para que le traigan grandes cantidades de hielo...

pero llega un momento en el que no le pueden servir más

y luego se desencadenan los aconteciomientos...

... hasta llegar al terrible final.

Así, Ágatha descubre la terrible verdad de su amigo, el doctor.

... y, tal y como empezó, el viento otoñal sopla sobre la tumba del Dr. Muñoz, aparta las hojas secas y finalmente se puede leer sus dos fechas de defunción: 1913 y luego 1923, diez años después, durante los cuales había estado viviendo artificialmente.