A


AIRE FRÍO - COOL AIR (1926)


LITERATURA

COOL AIR H.P. Lovecraft, published in March of 1928 in Tales of Magic and Mystery, in September 1939 in Weird Tales and in February 1946 in Strange Tales
AIRE FRÍO Traducción de E. Lomino, 1972. Antología de Relatos de Espanto y Terror Nº 4. Ediciones Dronte, 1972.
AIRE FRÍO Traducción de Aurelio Martínez Benito, 1980. En la cripta. Alianza Editorial, Nº 786, 1980.
AIRE FRÍO Traducido por Jon Wakeman, Obras Completas 1, Andrómeda, Buenos Aires, 1993.
AIRE FRÍO
Sin datos
AIRE FRÍO Traducido por Selina Frye, Publicaciones Nueva Logia del Tentáculo, 2001.

AIRE FRÍO Traducido al gallego por Fran Morell

Biblioteca H.P. Lovecraft

 

ASPECTOS BIOGRÁFICOS

1926 El Año de Aire Frío

H.P. Lovecraft y Sonia Green acuerdan separarse, principalmente por motivos económicos. Así que, después de su estancia en Nueva York, Lovecraft vuelve a Providence y fija allí su residencia, en una casa con su tía Lillian.

Enciclopedia Lovecraft

 

Lovecraft's Comics

George Kuchar Biografía de H.P. Lovecraft en cómics Los padres de Lovecraft en una visión crítica de su infancia.

George Kuchar H.P. Lovecraft en Nueva York, traducido por © Henry Armitage.

El Frío y H.P. Lovecraft

Según sus cartas, Lovecraft siempre había sido sensible al frío. No podemos estar seguros sobre cómo se desenvolvió a este respecto durante su niñez y su adolescencia. En cualquier caso, esta condición apareció después o se agravó enormemente con su desmoronamiento de 1908.

Parece que desarrolló una afección rara, poco conocida, llamada poikilotermismo. El paciente pierde la normal capacidad mamífera de conservar constante la temperatura de su cuerpo, independientemente de los cambios térmicos en el ambiente. Su cuerpo adopta la temperatura de su entorno, como si fuese un reptil o un pez.

Durante el resto de su vida, Lovecraft sólo se sintió a gusto a temperaturas por encima de los 26 grados. Cuando el ambiente se encontraba por los 32 grados, y los demás se asaban de calor, él se mostraba ocurrente y lleno de energía. Por debajo de 26 grados, se sentía cada vez peor. A los 21 grados estaba aterido y no paraba de sorber. A los 15 grados se sentía miserable.

En las pocas ocasiones en que le cogió fuera de casa una temperatura por debajo de 6 grados, sufrió un desvanecimiento y fue recogido por los transeúntes. Esta debilidad le confinaba en su casa prácticamente todo el invierno, salvo durante los raros momentos de calor. Para agravar la situación, no le gustaba llevar ropa de invierno; la encontraba agobiante.

El poikilotermismo, según me han dicho, puede ser causado por anomalías tales como un tumor en la región hipotalámica de la base del cerebro, o por el hipotiroidismo, que también produce flojedad, cansancio y depresión. De hecho, una combinación de hipoglucemia e hipotiroidismo explicaría todos los síntomas físicos más señalados de Lovecraft. Es interesante considerar que, posiblemente, unas dosis de extracto de tiroides y una dieta sin azúcar hubieran podido devolverle a la vida normal durante los años críticos comprendidos entre los diecisiete y los veintinueve.

[L. Sprague de Camp. Lovecraft, Una Biografía]


CINE


Night Gallery


Necronomicon


Cool Air

Cool Air (Aire Frío) V.O. (1971) (Episodio TV de Night Gallery) dirigido por Jeannot Szwarc y protagonizado por Barbara Rush y Henry Darrow)
H.P. Lovecraft's Necronomicon, Book of the Dead (Necronomicon) V.O. (1993) Directores: Christopher Gans, Shusuke Kaneko y Brian Yuzna.

Cool Air (2005) Albert Pyun. [No Disponible]

Ahora que estamos montando la película, cada vez que vemos las escenas, nos producen escalofríos y pesadillas. Es una película inquietante, maravillosamente escrita por Cynthia Curnan. La interpretación es fabulosa y muy escalofriante: Wendy Phillips, Morgan Weisser, Crystal Green... Causarán a más de uno muchas pesadillas y angustia. Mis productores, Rob Ladesich y Norbert Weisser, realmente crearon una situación perfecta para que yo pudiese airear mis más oscuros impulsos y, de hecho, me empujaron a que lo hiciera. Tony Riparetti y Jim Hagopian son mis colaboradores tanto en la banda sonora como en la película misma. (Albert Pyun)



Barbara Rush


Henry Darrow

Protagonistas de Cool Air (Aire Frío) V.O. (1971) (Episodio TV de Night Gallery)

Eternos Rostros

 

Lovecraft's Cool Air

Cool Air, película incluída en el Volumen I de The H.P. Lovecraft Collection.

Bryan Moore dirigió y protagonizó la película en el papel de Randolph Carter, ofreciendo un filme de gran calidad, rodada en un evocador blanco y negro. Jack Donner interpreta al Dr. Munoz a la perfección. La ambientación llevada a la pantalla logra una adaptación definitiva del relato original de H.P. Lovecraft.

Randolph Carter se muda a una mísera pensión el verano de 1925, donde traba amistad con un misterioso doctor que le revive después de sufrir un ataque al corazón. Pronto Carter descubre la terrible verdad sobre su amigo y la frágil línea que separa la vida de la muerte.

Miradas a Cámara


Mother Love (2004)




Mother Love es una historia de terror nada convencional, que pretende romper todas las reglas. Este cortometraje le conducirá a un mundo oscuro y absurdo, donde una niña, mediante ritos de iniciación de su paso de niña a mujer, en los que rompe las barreras entre ella y su madre. Amy Pope interprtada por Katherine Rose Riley lee un pasaje de "Aire Frío" de H. P. Lovecraft

Miradas a Cámara

 


CÓMICS


Berni Wright


Michael C. Smith


Horacio Lalia

Adaptaciones de Aire Frío al Cómic

Aire Frío © de Berni Wright basado en el relato de H.P. Lovecraft. Incluye una breve biografía del autor del comic y una curiosa biografía de Lovecraft, anotada por Henry Armitage.

Aire Frío SKULL Nº 4. COOL AIR. AIRE FRÍO, comic basado en la historia de H.P. Lovecraft, dibujado por © Michael C. Smith. Traducción de © Henry Armitage.

Aire Frío comic basado en la historia de H.P. Lovecraft, dibujado por © Horacio Lalia

Lovecraft's Comics

 


PULPS


Cool Air, Marzo 1927



Tales of Magic and Mystery. Cool Air, Marzo 1927
Weird Tales. Cool Air, Septiembre 1939. Portada de Virgil Finlay
Strange Tales. Cool Air, Febrero 1946

Lovecraft's Pulps