|
Título: PUERTA AL VERANO (THE DOOR INTO THE SUMMER; 1957) Autor: ROBERT A. HEINLEIN Colección: SELECCIONES NEBULAE Nº 12 Editorial: EDHASA Traducción: EDUARDO SALADES Portada: BAS Páginas: 214 Formato: 170x110 mm, rústica Edición: 1966 |
... Trabaje mientras duerme... aleje sus preocupaciones
soñando... El rótulo se encendía y se apagaba, se encendía y
se apagaba.
Duniel Boone Davis, malhumorado y desgraciado, miraba fijamente a
las resplandecientes palabras. Acababa de averiguar que su socio
y su prometida lo habían estafado. Entonces ¿por qué no
desentenderse de todo y hacer desaparecer sus penas durmiendo?
Pero el doctor encargado de la "refrigeración" le
dijo: "Sosiéguese, y luego vea cómo se siente después de
dormir treinta años". Salió para arreglar las cosas con su
socio y con su prometida... pero antes de que se diera cuanta le
habían puesto ya en "refrigeración".
Cuando se despertó -treinta años más tarde- se enfrentó con
un alarmante descubrimiento, tan perturbador que le hizo dudar si
había sido prudente el haberse permitido jugar con el tiempo.