«Anything can happen and it probably will» directorio 
DVD: Ranma 1/2, 2ª temporada

Artículos de la redacción Dreamers

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Jonu Media nos ofrece la segunda temporada de la serie de animación japonesa Ranma ½, una gran oportunidad de hacerse con una gran serie.

imagen de DVD: Ranma 1/2, 2ª temporada

Ranma ½ es una de las 4 grandes series de Rumiko Takahashi, una mezcla del vodevil que tan bien sabe manejar con luchadores de artes marciales nada convencionales. Una de las series más asequibles para el no iniciado, divertida y muy entretenida.Añadir Anotación
Su adaptación a la animación, como muchas otras de las emitidas por televisión en la época dorada del anime, en la primera época de las televisiones privadas en España, sufrió importantes mutilaciones y cambios en su momento, ya desde escenas subidas de tono o violentas, hasta sufrir problemas absurdos por la incapacidad de los traductores de coordinarse en la traducción del nombre de un personaje. La pobre Ukyo tuvo además del nombre original, otros dos mas, Danai Wan y Feredica (¡arggg!), asignándose después del baile de unos episodios para la versión española, el muy castizo de Federica.Añadir Anotación
Ante el problema del doblaje español, ha optado por incluir dos posibles soluciones para que el consumidor escoja la que prefiera:
- Incluye el doblaje original con subtítulos automáticos para las secuencias sin doblar.
- Un nuevo doblaje que no necesita de subtítulos automáticos.
De esta manera se intenta complacer a los que añoran el gran doblaje clásico, y se permite disponer de un doblaje en 5.1 sin cada poco tener la aparición de subtítulos. El nuevo doblaje, correcto, quizás puede resultar aséptico a los habituados al anterior, pero esta más cerca de la intencionalidad del doblaje original que el clásico.Añadir Anotación
Pero dado que se han incluido los dos, no hay quejas posibles. Jonu demuestra que si no encuentra obstáculos como el que se encontró con Kimagure Orange Road, televisiones que exigen desorbitados pagos por un doblaje que no van a reutilizar pensando que ninguna editorial se planteara un redoblaje, su disposición es ofrecer el producto al gusto del consumidor.Añadir Anotación
Ranma ½, la serie de animación, fue editada anteriormente en un coleccionable de quiosco en multitud de volúmenes, aunque en unas condiciones alejadas de lo ideal, master viejos de televisión digitalizados tal cual, con la censura, y después de las protestas, incluyendo la versión original con la imagen restaurada sin subtitular en la otra cara del disco.Añadir Anotación
Jonu se ha preocupado por presentar un producto de calidad, a partir del master sin censurar y remasterizado de la serie, incluyendo además de los dos audios españoles anteriormente señalados, el catalán y el japonés con sus correspondientes subtítulos. Siguen existiendo los problemas habituales de casi la totalidad de animes editados en España, la de una no ideal conversión NTSC-PAL que provoca un innecesario entrelazado y efecto ghosting. Al menos, respecto a los primeros episodios, el master presenta una imagen más estable y con menos problemas de pases de empalmes.Añadir Anotación
La edición de Jonu opta por volúmenes de bloques de episodios. La llamada primera temporada comprendió los 18 episodios de la primera serie de televisión, de tuvo muy corta vida. Esta segunda temporada continúa el punto argumental de la anterior serie, y presenta los 20 primeros episodios de esta segunda serie, en un digipack de 4 discos. Un formato ideal para una serie de tan larga duración a un gran precio.Añadir Anotación
En estos episodios, podremos ver entre otros, el gran temor de Ranma, el regreso de Shampoo junto con la aparición de personajes que se convertirían en regulares, su abuela conocedora de artes antiguas, su novio cegato despechado especialista en artes sucias y de Happosai, el viejo verde maestro de Tendo y Soun. También veremos la adaptación de episodios obviados de adaptar en la primera serie por adelantar la aparición de Shampoo en aquella.Añadir Anotación
Jonu Media nos esta ofreciendo la posibilidad de ir completando íntegramente las obras de animación de Rumiko, por un lado esta excelente edición de Ranma ½, la edición en la línea Millenium de Maisson Ikkoku, una de las películas de Lamu, y las próximas ediciones de varias de las películas de Ranma ½, como también de la serie Rumiko Theatre.Añadir Anotación

Titulo: Ranma ½ 2ª temporada.
Edita: Jonu Media
Discos: 4. Duración 450 minutos.
Idiomas: Japonés, castellano clásico con subtítulos automáticos para la censura, nuevo doblaje castellano, catalán.
Subtítulos: Castellano, portugués.
Formato: 4/3 1:33.
Extras: Puzzle, karaoke, fichas, galería fotos.
Extras presentación: Boletín noticias Jonu nº2, postales, boleto sorteo figuras.Añadir Anotación

Tochiro
Redacción Dreamers

Tochiro, 22 de Octubre de 2006
visitantes
FaceBook Twitter Google Meneame Email


DVD: Ranma 1/2, 2ª temporada ... A GRITOS
Desde aquí puedes opinar sin cortarte un pelo.
  Envia un nuevo grito


Puedes gritar a tu aire desde aquí
(1)

Puedes incluir
estos minidreamys
en tu mensaje
  asombrao  anonadao  ADLO!  BAWHAHA  BAWHAHA con gafas  bigeyes  cabreao  chachi  chesire  uh! uh! mola!  DIOS MIO
  DIOSMIO con gafas  grito  me da igual  pos no se  sacando la lengua  santo  smilie  travieso  triste  un beso  yo no se na 
TAGS añadidos: Crear Spoiler poner en negrita poner en cursiva extraer mensaje como una cita poner como cita
Si quieres incluir algún Spoiler (información sobre el futuro de una serie o algo que una parte del foro lo mismo no quiere saber), marca con el ratón el texto a "ocultar" y presiona "SPOILER", esto generará los tags adecuados para ocultar el texto. Haz lo propio para marcar negritas o cursivas. Si quieres copiar en tu mensaje el mensaje al que respondes, dale a "citar". También puedes usar el estilo de las citas seleccionando el texto y dandole a "cita".
Ahora puedes subir imágenes con tu grito, si quieres pon aquí el fichero de la imagen (jpg o gif, 2mgbs max):
Si quieres incluir un enlace a otra página en tu Grito, pon aquí el Título y la URL (direccion) de la pagina:
(*) Si no pones ningún título, se generará uno aleatorio, o sea, puede aparecer cualquier cosa hehehe =)
 
- Volver a la pagina inicial de Artículos de la redacción Dreamers -
Artículo anterior (Entrevista a David Hernando)
© Copyright DREAMERS NETWORKS SL. Responsabilidades y Condiciones de Uso en el Universo Dreamers ®