Aunque
solemos publicar material original, y aprovechando la inminencia
del estreno de STAR WARS Episodio III,
no hemos podido resistirnos a publicar la traducción de
la siguiente entrevista ficticia que le hacen al mismísimo
maestro jedi Yoda en la revista comercial norteamericana Costco
Connection
FUERTE SOY POR LA FUERZA
Una
entrevista al maestro Yoda
Yoda,
no sabemos nada de sus primeros 100 años, ni de donde viene
usted. ¿Puede arrojar alguna luz sobre sus comienzos?
Al pasado
el buen jedi no se aferra. En el templo jedi la vida de un jedi
comienza. Al servicio de la República, la paz y la justicia,
el jedi se entrega. No hay tal comienzo. Siempre un jedi fui, y
siempre un jedi seré.
¿Esta
el Reverso Tenebroso de la Fuerza en todas partes, coexistiendo
en algún tipo de equilibrio crítico con la Fuerza?
En todas
partes está la Fuerza. Entre tu y yo, entre la tierra, los
arboles, las estrellas... en todas partes. Su voluntad acatamos.
De no ser así, el equilibrio perturbamos. Siempre vigilantes
debemos estar de este equilibrio, porque la luz más brillante
arroja la más oscura de las sombras.
¿Quien
fue su maestro cuando se convirtió en jedi?
De nuestras
costumbre en tiempos antiguos, el secreto mantenemos. Disculpas,
joven padawan, pero tales respuestas, solo a otro maestro jedi revelaré.
¿Quien
fue un alumno más obstinado? ¿Luke o su padre Anakin?
Imprudentes
son, los Skywalkers. Toda su vida han mirado más allá,
al futuro, al horizonte. Un jedi no ansía esas cosas. Anakin
fue de lejos el más obstinado. Pero mucho aprendí
de Anakin y Luke.El futuro de los jedi forjaron y en el se convirtieron.
¿Porque
el arma principal de los jedi es un sablelaser?
Olvida lo
que has aprendido. No solo un arma el sablelaser es. Con él,
el jedi se centra, para mejor conectar con la Fuerza y sentirla
fluir. Y recuerda, un jedi usa la Fuerza para el conocimiento y
la defensa. Nunca para atacar.
En el Episodio
III, sabemos que Anakin Skywalker entra en el Lado Oscuro, y que
la orden jedi es destruida. ¿Puede revelarnos algo de todo
esto?
Paciencia,
joven aprendiz. Con el tiempo, todo será revelado. Demasiado
turbio nuestro futuro estaba, y fallamos en ver la amenaza del Reverso
Tenebroso. A vuestros ojos, todo pronto será revelado.
Cambiando de
tema, ha estado en cuatro películas de Star Wars. Hizo su
debut en 1980 en El Imperio Contraataca. ¿Ha visto algún
beneficio de estas películas?
Honorarios...¡ja!
Beneficios...¡ja! Tales cosas un jedi desprecia.
¿Le ha
sorprendido la popularidad de Star Wars?
Comprender,
si, de que a los aprendices atraería. Pero preveer tal entusiasmo,
ni un maestro jedi podría.
¿Cual
es, en su opinión, la esencia de Star Wars?
Mucho que
enseñar nuestra saga tiene. Aprender los jovenes padawans
deben. Su propio destino aceptar. Decisiones difíciles afrontar.
En los amigos confiar. El lado oscuro evitar. Al final, siempre
cierta es esta verdad: La Fuerza estará contigo, siempre.
Yoda, 900 años
es una vida muy larga. Ha visto y experimentado mucho a lo largo
de la galaxia. ¿Puede darnos algún consejo para nuestro
universo?
Muy sencillo
es: Hazlo, o no lo hagas. Pero no lo intentes.
HIPERESPACIO,
EL FANZINE ESTELAR no
tiene ánimo de lucro. Todos los copyrights de las series y películas
mencionadas en esta página pertenecen a sus respectivos propietarios.
Esta página WEB está esponsorizada por dreamers.com,
y ha sido diseñada por Luis F. Mayorgas y Virginia García.
|