A pesar del fin de Babylon 5 hace ya unos añitos, y del descalabro de su continuación, Cruzada, de la que sólo llegaron a rodarse 13 episodios, J. M. Straczynski no se resigna a dar por terminada la saga. Es por ello que es inminente el estreno de una nueva secuela, una película para televisión que retoma a los Rangers en una nueva aventura, y que podría ser el germen para una nueva serie... Cortesía de el boletín informativo Leviatán, de Juan José Cabreras, os ofrecemos un completo artículo sobre...

 

[La presente entrevista fue realizada por Melissa J. Perenson para Sci-Fi Today]

Con una historia entramada de cinco años de duración que se desarrolló como miniseries de un año de duración, J. Michael Straczynski consiguió con Babylon 5 una legión de aficionados a lo largo y ancho de todo el mundo, que estuvieron enganchados a su visión del futuro hasta que acabó en 1998. La serie fue continuada por cuatro películas y una corta continuación titulada Crusade. Las diferencias creativas con la última cadena por cable que compró la serie, la TNT, marcaron el final del matrimonio entre la cadena y Babylon 5. Ahora, Straczynski ha llevado su imaginación hasta el Sci-Fi Channel para continuar el legado de Babylon 5 con la esperadísima Babylon 5, La Leyenda de los Ranger: Vivir y Morir a la Luz de las Estrellas

Andreas Katsulas, que interpretó a G'Kar en Babylon 5, encabeza el elenco formado por Dylan Neal, Alex Zahara, Miriam Sirois, Dean Marshall, Warren Takeuchi y Enid-Raye Adams. La película fue filmada al principio del verano en Vancouver, Canadá. En medio de todo este jaleo, Straczynski se tomó algo de tiempo para hablar sobre La Leyenda de los Ranger.

Perenson: ¿Cuál es el origen de la historia que sirve de partida para La Leyenda...? ¿Es algo que ya estaba en tu cabeza?

Straczynski: Bueno, los ranger han sido parte de Babylon 5 desde el comienzo de la tercera temporada. Siempre me han fascinado y han intrigado a los aficionados durante mucho tiempo. La creación de la Alianza Interestelar es algo también muy marcado en la serie. El punto de comparación más próximo sería Arturo y sus caballeros, porque ambos suponen la creación de un imperio. Los ranger van a todas partes y, por lo tanto, todo el universo de B5 está abierto a nosotros y será protagonista en la historia

P: ¿En que momento de la historia de B5 queda emplazada esta película?

S: Entre dos años y medio y tres años tras el episodio Objects at Rest, en el año 2265.

P: El diseño espartano que tiene la nave ¿responde a un aspecto más enérgico del universo de Babylon 5?

S: Por norma, no vamos a pasar demasiado tiempo en la nave necesariamente. Sin embargo, durante las escenas de la nave, quisimos una visión que no fuera la tradicional que se usa en las series de ciencia ficción televisivas. Es algo similar a un catamarán. Incluso las puertas son algo más pequeñas. De hecho, el departamento artístico (sólo para fastidiarme) hizo las puertas dos centímetros más bajas que mi estatura así es que me estuve dando golpes en la cabeza por todo el decorado.

Sí, quise un aspecto más oscuro y "serio". Siento que deberíamos aprender de la tradición de B5, no repetir siempre las mismas cosas. Si podemos llevarlo por otros derroteros, expandirlo y mejorarlo, no seré yo quien me oponga. No quise ir de nuevo hacia atrás

P: ¿Cómo ayudó la tradición fiver a lo que habéis hecho con la película?

S: Básicamente en cosas como el diseño de la nave. La influencia es visible en el exterior particularmente. Hay llamativos colores, diseños de texturas y cosas así que hemos usado antes. Puedes tener dos coches de la misma marca pero modelos distintos, lo único que tendrán en común serán las cuatro ruedas

P: La nave tiene un origen minbari ¿cómo queda eso reflejado en lo que vemos?

P: El director veterano en Babylon 5 y ciencia ficción (DS9, VGR, Expediente X, Siete Días...) Michael Vejar volverá estar al timón de la película ¿Qué es lo que hizo de Vejar la elección perfecta para la película?

S: MIke ha sido siempre nuestro amuleto de la suerte. Ha hecho mucho B5 para nosotros y siempre lo mejor, visualmente hablando. Dirigió In the Beginning y El Rostro del Enemigo, uno de los episodios mejor dirigidos hasta la fecha. Además, quise a alguien que tuviera la suficiente familiaridad con la historia y aspecto para mantener una consistencia a la vez de traer novedades al mundo de Babylon 5. Con un nuevo director, tendría que estarle explicando todo de nuevo una y otra vez, hasta los más pequeños detalles (y son cinco años de serie). Con Mike, la cosa es fácil, es uno de los mejores directores en activo ahora mismo.

P: Además de Andreas Katsulas, el elenco de La Leyenda...es joven y muy desconocido. ¿Qué es lo que se tuvo en cuenta a la hora de tomar las decisiones respecto al casting?

S: Siempre he tenido una visión muy simplista en la cuestión de los casting: me siento en la sala hasta que el personaje entra por la puerta y esa es la persona a la que contrato. Cuando Enid-Raye entró, le expliqué que su personaje era una religiosa guerrera y, con esa lógica, le dije que es lo más cercano que hay a una monja. Así es que se dio la vuelta y en la siguiente toma, ella era el personaje. Era una minbari. Y así pasó, nadie se acercó más. Dylan era la elección perfecta desde el comienzo. Tiene una gran preparación y puede memorizar una gran cantidad de mis textos sin confundirse e incluso mejorarlos respecto a lo escrito. Cosiderando todas estas cosas, fue una sesión de casting muy rápida. Supe quien iban a ser los elegidos cuando la habitación se quedó vacía. Teníamos autorización para hacer un casting en Vancouver y Los Ángeles pero encontré lo que quería aquí así es que ¿para qué irse a otro lado?

P: Si La Leyenda...se convierte en una serie ¿diferirán mucho las historias que cuentes aquí de las ya contadas en B5?

S: Babylon 5 fue una muy buena serie sobre intrigas políticas arropadas por mucha acción. La Leyenda...no es lo mismo por varias razones. El tema político se desarrollará simplemente a la hora de informar a los ranger de sus misiones, cuando les ordenen forjar nuevas alianzas y estudiar problemas que les surjan ahí fuera. Lo que quiero es que esté mucho más centrada en la acción. Además, es una nave pequeña; confinamos a los personajes un lugar muy pequeño, un diminuto cubo espacial, y deben convivir unos con otros ahí diariamente

Crusade Podría Tener una Segunda Oportunidad (o Casi)

Crusade, la continuación de Babylon 5, podría tener su necesario carpetazo dentro de la posible serie La Leyenda de los Rangers

Situada después de los acontecimientos de B5, Crusade narra la historia de la nave Excalibur y de su traipulación en una carrera contrarreloj para encontrar una cura que devastaría la vida en la Tierra en un período máximo de cinco años.

La nueva poseedora de los derechos de Babylon 5, Sci-Fi Channel, es una cadena que según Straczynski sabe tratar la ciencia ficción tal y como se merece. Por ello, y si la película se convierte en una serie, Straczynski ya ha previsto como podría dar un fin a la fallida serie

Cuando se le pregunta si llegados a este punto resolvería la serie dentro de los acontecimientos de La Leyenda...el creador contesta simplemente "Sí. Absolutamente. Es una manera algo furtiva de hacer las cosas, pero no está mal"