En este espacio puedes expresar tus opiniones, dudas, preguntas, sugerencias... En general, todo lo que se te ocurra sobre el idioma y cultura de Japón.

Noticias
Haz clic aquí para suscribirte a la mailing list de la lengua/cultura japonesa
japogritos desde 22-5-2000
Hay 29 gritos (de 5088) ordenados en forma de Lista Normal
Mostrar gritos en orden:
 
Envia un nuevo grito
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Curiosidad televisiva
shojin desde Barcelon , Catalunya -- Viernes, 29 de Abril de 2016 a las 21:00.
.80.102.197.75 |
Konbanwa, o-mina-sama. ogenki desu ka?

Pasaba por aquí para explicar una pequeña curiosidad televisiva, y es que estos días, en la 2 de TVE, por la tarde, después del "Saber y Ganar", algunos días están poniendo documentales sobre aspectos desconocidos de Japón, con islas bastante vírgenes, aspectos culturales tradicionales muy interesantes, y lo armonizan con música tradicional japonesa. Unos documentales que vale la pena no perderse.

Oyasumi nasai.
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re(5): Afers Exteriors
Magogosora desde Barcelona , Catalunya -- Martes, 19 de Abril de 2016 a las 22:32.
.90.163.178.136 |
Konbanwa, minna.

Únicamente para comentar que efectivamente, en el programa-resumen de la temporada volvió a aparecer en un par de cameos nuestra compañera Seiyuu53-san.

Desde aquí, mandarle un abrazo y un saludo, así como también a neK-kun.

Ja ne, minna.
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re(4): Afers Exteriors
Mago desde Barcelona , Catalunya -- Domingo, 17 de Abril de 2016 a las 21:45.
.80.102.196.190 |
Konbanwa, minna,

Pues, continuando con este hilo del Afers Exteriors, avisar que esta noche posiblemente vuelva a salir Seiyuu-san en un programa resumen de la temporada, en el que pondrán imágenes de distintos programas. O sea, que si os lo perdísteis, podréis volver a verla.

Mata ne minna.
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re(3): Afers Exteriors
Magogosora desde Barcelona , Catalunya -- Lunes, 21 de Marzo de 2016 a las 18:56.
.90.163.177.121 |
Bueno, pues ya emitieron la segunda parte del programa de Afers Exteriors dedicado a Seiyu53... digooo, a Colombia, y en este programa se vio el lugar donde trabaja (quién sabe si entre la gente que se veía al fondo estaba también Nek...). También Seiyuu nos explicó un poco cómo fue que se decidió a ir a Colombia. Por desgracia, no explicó nada del JaG, pero bueno, no era obligatorio.

De todos modos, hizo mucha gracia e ilusión verla de nuevo en aquellas tierras y ver que está bien y tiene éxito.

Desde aquí, un saludo a Seiyuu53 y también a Nek.

Ja ne.
ciudadano dreamers 432 nivel 1 Re(2): Afers Exteriors
Karori desde Barcelona , Catalunya -- Jueves, 17 de Marzo de 2016 a las 22:15.
.90.163.182.208 |
Pues... Yo no voy a ser menos y también me uno a comentar la mega-curiosidad del otro día...

Ya nos resultó curioso -por decir lo menos- ver que saliese Seiyuu53, aunque algo sabíamos sobre que estaba trabajando en Colombia. Pero después venir a enterarnos que NeK trabaja en el mismo sitio que ella... ¡Es increíble la de vueltas que da la vida! ¡Todavía me cuesta terminar de creerlo! A saber si algún día hay cumbre JaG por allí...

Y este domingo emitirán la segunda parte del programa, en que, según parece, volverá a salir Seiyuu53... ¿puede ser que veamos a NeK en algún cameo?

En fin, ya lo veremos. ¡Qué nervios!
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re: Afers Exteriors
magogosora desde Barcelona , Catalunya -- Martes, 15 de Marzo de 2016 a las 18:08.
.85.50.50.101 |
Respondo un grito mega-antiguo del JaG, del año 2004, en que se avisaba que Sembei y Tenma salían en el programa de televisión Afers Exteriors, porque ha vuelto a pasar.

Esta vez el programa ha sido uno dedicado a Colombia, y la JaGuera implicada ha sido Seiyuu53, que actualmente se encuentra allá por motivos laborales.

No, si parece que los de este programa se dediquen a buscar gente JaG dispersa por el mundo

Y por cierto, que por poco aparece también Nek, ya que resulta que, sin saberlo, trabaja en el mismo lugar que Seiyuu53. No, si el mundo es un pañuelo!

Ja ne, minna!
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Problemas técnicos en el foro
Magogosora desde Barcelona , Catalunya -- Sabado, 16 de Enero de 2016 a las 22:25.
.80.102.198.57 |
Konbanwa, minna.

Pues parece que han habido problemas técnicos serios en el foro y Nacho únicamente ha conseguido localizar un backup del 2013.

Hemos hecho un pequeño salto en el tiempo y hemos regresado en el 2013, unos dos años y medio.

Hemos perdido un montón de gritos y debates interesantes. Qué le vamos a hacer. Supongo que nadie tendrá alguna otra copia.

Pero bueno, por ahora el foro sigue vivo y activo, y esto ya es mucho!

Así que voy a ponerme al día felicitando:

Cumpleaños del 2013, 2014 y 2015 a Karori-chan.
Cumpleaños del 2014 y 2015 a Sembei-sensei, Katsu-sama y los demás.
Felicitar las navidades del 2013, 2014 y 2015.
Felicitar el año nuevo del 2014, 2015 y el 2016.

Pues bueno, es más o menos lo que puedo decir para poner un poco al día el foro. Seguiremos informando.

Ja ne.
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re: Otanjoubi omedetou, Mago-kun!
Mago desde Barcelona , Catalunya -- Sabado, 7 de Septiembre de 2013 a las 21:46.
.80.102.198.234 |
Konbanwa, minna.

Karori-chan: Doomo arigatoo gozaimashita! Muchas gracias por las felicitaciones, sinceramente, SPOILER

Naoki-san: Interesante tu página, que supongo que irás ampliando. A ver si los que se presenten a los niveles superiores del Nooken lo pueden aprovechar.

Ja ne, minna.
ciudadano dreamers 432 nivel 1 Otanjoubi omedetou, Mago-kun!
Karori desde Barcelona , Catalunya -- Sabado, 7 de Septiembre de 2013 a las 12:30.
.62.37.171.131 |
Ohakonbanchiwa!

Espero que los administradores me perdonen el offtopic, pero es por una buena causa: nuestro querido gritón, Mago, hoy está de cumpleaños.

Así que muchas felicitaciones, cari, y que sean muchos y muchos más los que podamos celebrar juntos, y muy en especial con nuestra pequeña Kamumi.

Otanjoubi omedetou, Mago-kun!
Feliç aniversari, amor meu, i que en compleixis molts més!
Happy birthday and have a nice day!
Feliz cumpleaños!

Ki wo tsukete ne!
Página con recursos de japonés
Naoki -- Sabado, 3 de Agosto de 2013 a las 23:18.
.77.228.26.140 | static-140-26-228-77.ipcom.comunitel.net
Hola buenas, me llamo Naoki (soy español de ascedencia japonesa) y os comento que estoy montando una web donde además de ofrecerme como traductor y haber empezado un blog, estoy poniendo recursos para estudiar japonés elaborados a partir de diversos materiales de los que dispongo. De momento he empezado con cosas para niveles altos (N1 y N2) y básico, y cuando acabe ya pondré para niveles intermedios. Si queréis echarle un vistazo la dirección es www.nipponsupein.com
¡Cualquier sugerencia es bienvenida!
Enlace:
ciudadano dreamers 432 nivel 1 Re(2): お誕生日おめでとう、勝くん!
Karori desde Barcelona , Catalunya -- Viernes, 26 de Julio de 2013 a las 21:25.
.90.163.102.212 |
実は、 かつ ハウス で 日本 への 旅行 に ついて 読んだ こと が あります。 勝くん の 一生 の 夢 な の で、 良かった ね!

勝くん の 記事 を 楽しみ に して います。

良い 旅行を!^_^
ciudadano dreamers 3838 nivel 1 Re: お誕生日おめでとう、勝くん!
Katsu desde マドリード -- Jueves, 25 de Julio de 2013 a las 14:12.
.83.60.129.253 |
本当ありがとう、カロちゃん!!!  ^_^

ところで、来週の木曜日(8月1日)友だちと一緒に日本へ出発するって事、知ってる? 初めてなのですごく喜んで、楽しみに待ってます。

日本から連絡するよ。 僕は今、わくわくどきどき!
ciudadano dreamers 282 nivel 1 お誕生日 おめでとう ございます、 せんべい 先生
まごごそら desde バルセロナ , カタルーニャ -- Miercoles, 24 de Julio de 2013 a las 22:44.
.90.163.101.173 |
今晩は、 お皆様。 お元気 です か?

今日 は せんべい先生 の 誕生日 です よ。 だから、 おめでとう ございます!

かつ様 も、 おめでとう ございます。

お休み なさい、 皆さん。
ciudadano dreamers 432 nivel 1 お誕生日おめでとう、勝くん!
Karori desde Barcelona , Catalunya -- Lunes, 22 de Julio de 2013 a las 23:10.
.85.50.16.224 |
今晩 は。

Hoy es el cumpleaños de uno de los gritones más ilustres del foro: se trata de Katsu-kun!

Así que... muy feliz cumpleaños, y que sean muchos y muchos más! お 誕生日 お めでとう! Per molts anys! Happy birthday!

Y también feliz aniversario de tu debut en el JaG, puesto que fue un par de días o así antes de tu cumple, de hace más o menos 10 años, si la memoria no me falla. Así que nuevamente, muchas felicitaciones!

気 を つけて ください ね!
ciudadano dreamers 432 nivel 1 Re: Felicidades Karori..
Karori desde Barcelona , Catalunya -- Sabado, 20 de Julio de 2013 a las 21:42.
.85.61.239.189 |
Konban wa.

Gracias por las felicitaciones, SenseiDav. Y también a Mago y a Shinnosuke. De corazón, ¡gracias!

Eso sí, creo que te has confundido un poco. Lo que he aprobado es el último curso de japonés en la EOI, no el Nôken. Aunque al Nôken me pienso presentar este año, todo hay que decirlo... ^^

Ki wo tsukete ne!
ciudadano dreamers 2360 nivel 1 Felicidades Karori..
sEnsEidav desde GuRANADA , Supein hito desu -- Viernes, 19 de Julio de 2013 a las 10:59.
.217.216.36.225 |
Hola, principalmente estaba informado del tema del Noken de Karori y quería pasarme para informarme de su desarrollo..

Finalmente te doy las felicidades Karori!!

Dômo omedetou gozaimasu!!
A los demás como siempre, un saludo y deciros que seguimos vivos. Por cierto, hemos montado una empresa de diseño e informática: http://big1.es


Ya os iré contando. Saludos a mi amigo Mago y a todos los demás en general.
Enlace:
ciudadano dreamers 4447 nivel 1 Re: Quinto de japonés... aprobado!!
Shinnosuke -- Viernes, 28 de Junio de 2013 a las 20:42.
.85.61.254.244 |
Felicidades por el aprobado. Ahora serás tú la megacrack del foro que responderá todas nuestras dudas!
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re: Quinto de japonés... aprobado!!
Magogosora desde Barcelona , Catalunya -- Viernes, 28 de Junio de 2013 a las 05:53.
.85.61.237.168 |
Ohayoo!

Karori-chan: Omedetoo gozaimasu!! Te lo has merecido!! Eres una mega-crack! Muchas felicidades!!

Y ahora a seguir subiendo el nivel y a seguir aprendiendo y practicando!! Muchos ánimos, preciosa!

Ja ne.
ciudadano dreamers 432 nivel 1 Quinto de japonés... aprobado!!
Karori desde Barcelona , Catalunya -- Jueves, 27 de Junio de 2013 a las 21:59.
.85.50.16.103 |
今晩は、 みんな。

お 久し ぶり です ねー。 お 元気 です か?

Hace dos semanas estaba que no podía de los nervios a causa de los exámenes finales en la EOI. El miércoles 12 tuvimos la parte escrita: comprensión escrita, comprensión oral, gramática y sakubun (una carta formal y un artículo de opinión), y al día siguiente, jueves 13 ya tocaba sólo la parte de expresión oral.

Me quedé con una sensación de "uy, que no sé qué pensar... igual tengo que volver a las andadas en septiembre... o quizá me equivoco... igual he aprobado".

Y hoy por fin he ido a la escuela para ver las notas "in situ". Aunque se pueden consultar por internet, tenía ganas de ver el exámen corregido directamente. Para mi sorpresa ¡he aprobado! ¡He pasado el último curso de japonés en la EOI, y dentro de algún tiempo tendré el certificado de nivel avanzado! Aún no me lo termino de creer... ^_^

En vista de este flamante aprobado, y después de unas merecidas vacaciones, me comenzaré a preparar para presentarme al N3 o N2 del Nôken, de este modo seguiré manteniendo el ritmo.

Bueno, pues eso, que quería dejar constancia escrita en mi queridísimo JaG.

それ で は、 また ね。 気 を つけて!
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re(2): "¡Señor, qué cruz!"
Magogosora desde Barcelona , Catalunya -- Domingo, 2 de Junio de 2013 a las 17:00.
.90.163.101.165 |
Pues ya estoy de vuelta a casa.

Sí que fue curiosa, cierto.

Pero también aquí en Barcelona hay algo parecido. Hay un comercio llamado "sushi 10", donde además del Sushi "tradicional" hay otras variedades menos ortodoxas.

Personalmente no me gusta este mestizaje, ya que desvirtúa el sushi tradicional y lo transforma en algo raro. Es como si te pones a bailar sardanas vestido de "bailaora flamenca".

Mata ne.
ciudadano dreamers 432 nivel 1 Re: "¡Señor, qué cruz!"
Karori desde Barcelona , Catalunya -- Miercoles, 24 de Abril de 2013 a las 23:28.
.85.50.23.244 |
Muy curiosa la anécdota que explicas. Hay que ver la de cosas que se pueden llegar a inventar y dejar ver por aquí y por donde sea, madre mía...

Mata ashita, Mago-kun.

Oyasumi nasai!
ciudadano dreamers 282 nivel 1 "¡Señor, qué cruz!"
magogosora desde Murcia , España -- Miercoles, 24 de Abril de 2013 a las 22:46.
.95.39.227.13 |
konbanwa, minna.

Un grito rápido desde Murcia para que quede constancia. Como curiosidad y para que no sea un offtopic, decir que he visto algunos restaurantes "japoneses", regentados la mayoría por chinos, pero uno era curioso porque eran españoles, y en la carta había "spanish sushi", con productos de aquí. Una especie de mestizaje cultural.

Oyasumi.
Gracias
Jesus_mac desde Sevilla , España -- Miercoles, 27 de Marzo de 2013 a las 21:47.
.85.136.208.174 | 85.136.208.174.dyn.user.ono.com
Gracias de nuevo , por la información . Esperemos que me quede bien y no me duela mucho . En cuanto lo tenga hecho os cuento. Gracias de verdad .
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re: Gracias
mago desde Barcelona , Catalunya -- Miercoles, 27 de Marzo de 2013 a las 17:26.
.80.102.155.132 |
Konnichiwa, minna.

Jesus_mac-san: Efectivamente, en japonés se puede escribir en vertical. El nombre de Macarena escrito en vertical sería algo así como:





Un saludo.

Mata ne, minna.
Gracias
Jesus_mac desde Sevilla , España -- Miercoles, 27 de Marzo de 2013 a las 14:37.
.77.208.192.191 |
Gracias mago por tu ayuda. Hay una cosa que se me olvido preguntar y no es menos importante. He pensado tatuarme el nombre en vertical pues leí no se dónde que se podía escribir tanto horizontal como vertical sin que afectara al significado. Estoy en lo correcto ? Y si no es así por favor me podrías decir como poner el nombre Macarena en vertical. Gracias de nuevo.
ciudadano dreamers 282 nivel 1 Re: Ayuda traducción
mago desde Barcelona , Catalunya -- Miercoles, 27 de Marzo de 2013 a las 12:03.
.80.102.155.132 |
Konnichiwa, minna.

Jesus_mac-san: En primer lugar, decirte que los tatuajes en Japón no están nada bien vistos, ya que recuerdan la mafia japonesa y son de mal gusto, para ellos. En segundo lugar, como dices, un tatuaje es para siempre, y tienes que estar bien seguro antes de tatuarlo... vamos, que yo me lo pensaría bien.

En cuanto al nombre en japonés, los japoneses los nombres extranjeros los escriben en el silabario llamado Katakana, por lo que Macarena se escribiría así: マカレナ. Se podría escribir también en el silabario Hiragana, o usando Kanjis que se pronuncien igual, pero no sería "auténtico".

Espero que te sirva de ayuda.

気 を つけて 下さい ね。
Ayuda traducción
Jesus_mac desde Sevilla , Espańa -- Domingo, 24 de Marzo de 2013 a las 18:29.
.85.136.208.174 | 85.136.208.174.dyn.user.ono.com
Hola, me llamo Jesús y quisiera tatuáremos el nombre de mi pareja en Japonés. Como un tatuaje es para toda la vida , me gustaría que me ayudaseis con la traducción vaya que me ponga otra cosa. Gracias.

El nombre que quiero traducir es Macarena.
ciudadano dreamers 432 nivel 1 Re: AYUDA!!!
Karori desde Barcelona , Catalunya -- Martes, 5 de Marzo de 2013 a las 19:34.
.85.50.23.2 |
El texto original es el siguiente:

2013年3月1日

日本オフィシャル・サイトリニューアル!!
日本公式Twitterオープン!

毎日10人に1人当たる!!
Twitterフォロワー向けステッカープレゼント企画実施中!!!

Y la traducción aproximada sería más o menos algo así:

1 de marzo de 2013

Renovación del sitio oficial de Japón!!
El Twitter oficial de Japón está abierto!

Cada día, de entre 10 personas, habrá un ganador!!
Hay de regalo un adhesivo para los seguidores de Twitter!!!

Espero que te sea de ayuda.
AYUDA!!!
UnaAyuda? desde SEVILLA , españa -- Lunes, 4 de Marzo de 2013 a las 18:49.
.87.221.52.219 | 219.52.221.87.dynamic.jazztel.es
Holaa necesito alguien que me ayude a traducir esto gracias!
IMAGEN - POSTAL

Listado completo de gritos anteriores
Sistema de foros a gritos creado por Nacho, güemachte de dreamers.com.
ir a dreamers.com | ir a gritos.com