En este espacio puedes expresar tus opiniones, dudas, preguntas,
sugerencias... En general, todo lo que se te ocurra sobre el idioma y cultura
de Japón.
Lau-san: Tal como dice Mago, realmente es una muy buena idea lo de ir recolectando fotos de Tenchi-kun. Pero mientras sea en Facebook, me temo que no podremos colaborar directamente. De todos modos, gracias por ofrecerte a subirlo tú misma.
Eso sí, cuando ya esté la recopilación más o menos completa, sería mejor subirlo todo a algún otro sitio, como, por ejemplo, alguna cuenta en Flickr para que sea más accesible a todo el mundo, porque, si no, queda demasiado restringido a sólo quienes estén registrados, y nos interesaría verla.
Mago, ok... si queréis podéis crearos una cuenta "falsa" (o ’secreta’ o ’fantasma’) en Facebook sólo para poder colaborar en ese grupo, pero si no queréis subiré las vuestras para que el resto de amigos puedan verlas allí también.
Sembei-sensei: Muchas gracias por pasar por aquí y por enviar el agradecimiento de parte de la familia de Tenchi-sama. Te ruego les transmitas nuestra condolencia más sincera por tan triste pérdida.
Y bueno, sobre lo de la Galería JaG, era lo mínimo que podíamos hacer, ya que Tenchi-sama se merecía todo aquello y mucho más.
De hecho, hemos actualizado la Galería JaG y le hemos añadido dos videos que Karori-chan ha colgado del YouTube con imágenes de Tenchi-sama presentando el primer volumen del "Kanji en Viñetas", junto a los demás coautores de la obra. Pienso que se refleja muy bien cómo era en estos pocos mintuos de video.
Por cierto, Sembei-sensei, a ver si te pasas más a menudo por aquí, ni que sea para hacer "spam" de vuestras actividades, así tenemos más noticias de vosotros en este tu foro.
Lau-san: Es una genial idea recopilar las fotografias de Tenchi-sama. Lo malo es que ni Karori-chan ni yo tenemos cuenta en Facebook, es más, de hecho estamos bastante en desacuerdo con él. Hubiese sido más interesante colgarlo en algún otro lugar. Pero bueno, de todos modos, si hay alguna imagen o video de la Galería JaG sobre Tenchi que quieras añadir al Facebook, puedes hacerlo sin problemas, por lo menos las imágenes de las que soy propietario (de las que me cedió otra gente no puedo responder, pero supongo que no tendrán inconveniente).
Hacía mucho que no escribía, aunque sí os leo con frecuencia...
Simplemente quería dar las gracias a Mago y Karori por la galería de imagenes que habéis creado aquí en el JaG en memoria de Tenchi... es bonito ver las imágenes y recordar todos esos momentos vividos con él.
Quería informaros, por si acaso no lo sabéis ya, que se ha creado un grupo en Facebook, donde también estamos colgando fotos, vídeos, hablamos de anécdotas, etc. Sería genial si desde el JaG también os animarais a participar.
Hacía muchísimo que no me pasaba por aquí y es horrible tener que hacerlo por este motivo. Ayer asistimos al funeral de Alberto/Tenchi en Las Rozas y, después de muchos años, pudimos conocer a su familia, que por supuesto estaba destrozada. Entre muchas otras cosas, les llevamos una copia de "Kanji en viñetas 3", su última obra, que él no llegó a ver ya que había salido al mercado tan solo 10 días antes de su fallecimiento. Fue una pena tener que conocerles en estas circunstancias, pero al cabo de un rato nos estábamos riendo recordando anécdotas del pillín de Alberto y acabó siendo muy agradable y lleno de emoción. La familia en pleno agradece enormemente a todos vosotros vuestro cariño y apoyo, y nos encomendó que transmitiéramos este mensaje: "De parte de la familia de Alberto/Tenchi, nuestro más sentido agradecimiento a todos sus colaboradores, amigos y gente anónima que ha demostrado su afecto y su cariño y ha colaborado en este día con coronas de flores y en presencia física y moral desde la distancia, de todas partes de España e incluso de Japón. Sentimos no haber podido atender a todos los amigos como nos habría gustado, pero no sabéis lo que significa para todos nosotros." Magogosora y Karori, la "Galería JaG-Tenchi" es un recuerdo increíble. Gracias por compartirla con nosotros, de corazón.
Esta tarde hemos estado trabajando duro y, a modo de homenaje, hemos añadido en la Galería JaG una página dedicada a Tenchi-sama, con una recopilación de los mejores recuerdos fotográficos que conservamos de él.
Que sirva para que no lo olvidemos y tomemos ejemplo de su actitud y de su forma de ser con todos.
Ostrasssss... Y.Y Yo aún le recuerdo, aunque poco, claro, porque no lo he tratado mucho u,u y es una lastima, porque ahora te quedas con la cosa de "me hubiera gustado tratarle mas".
Lo siento. Es muy triste que tenga que morir alguien a quien se quiere, además de una forma tan ruin y cruel como esa maldita enfermedad u,u
Cuando he leído la noticia me he quedado
En fin, por lo menos ahora ya no sufrirá. Y seguro que allá donde está es feliz, o por lo menos eso es lo que se le desea, ¿no?
Yo tengo la esperanza de que haya seguido la vida que quería, y que por lo menos haya llegado a sus topes y haya sido feliz u,u
Lo cierto es que Tenchi llevaba tiempo enfermo de gravedad (ya a finales del año pasado, creo recordar, tuvieron que traerle urgentemente desde Japón directo al hospital de Puerta de Hierro, y ya entonces casi se queda en el camino), pero todos pensábamos que ya estaba en proceso de recuperación. Hacía un mes que había terminado su tratamiento de quimioterapia y por lo que él mismo nos comentaba pensábamos que todo iba bien, aunque claro, seguía encontrándose muy débil.
Por eso esta noticia ha sido para todos un palo especialmente duro, por lo inesperada que ha sido. Pero el maldito cáncer es lo que tiene, es así de traidor.
Los que estéis en Japón, por si os interesa asistir a rendirle un último homenaje a nuestro ex-compañero del JaG, el día 28 de junio, a una hora aún por determinar (probablemente entre las 2:30 y las 3 de la tarde, hora japonesa), se celebrará una misa en español en memoria suya, en la iglesia de San Ignacio, de Yotsuya, Tokyo.
En fin, así es la vida. Ha sido un golpe durísimo, qué duda cabe, pero tenemos que superarlo y quedarnos con los buenos recuerdos de todos años que hemos podido disfrutar de su amistad y su compañía, que han sido muchos y muy buenos. Porque, como alguien dijo una vez...
"Nadie desaparece cuando muere, sino cuando dejamos de recordarle".
Y además, seguro que él, si puede vernos desde allá donde esté, se enfadará con nosotros si ve que estamos tristes...
Tengo que comunicaros una penosa noticia. Esta madrugada, ha fallecido, a la temprana edad de 36 años, y tras largos meses de lucha contra una terrible enfermedad de la que parecía que empezaba ya a recuperarse, Alberto Aldarabí del Teso, más conocido entre todos nosotros como Tenchi.
Tal como lo leéis. Nos acaba de dejar un auténtico genio del japonés y el que probablemnte ha sido uno de los mejores traductores de manga y anime que ha tenido este país. Pero además, lo que es mucho más importante y doloroso, nos ha dejado una excelente persona y un buen y querido amigo, al que, ni qué decir tiene, los que tuvimos la suerte de tratarle personalmente jamás le olvidaremos.
La vida, por desgracia, es así de injusta y de cruel.
Principalmente un grito breve para responder a Senseidav-san...
Senseidav-san: Yo diría que más que めせずぃ lo que querían decir era メセジ. Lo del kara aquel, también me ha quedado dando vueltas en la cabeza, pero la frase más o menos la traduciría por "desde que recibí tu mensaje me puse muy contento (o contenta)", o algo así. Por cierto, muy curiosa la traducción automática del diccionario de internet.
No sé si alguien con un nivel más alto que el mío te podría guiar mejor, pero espero haberte ayudado.
Y me alegra que te sigas pasando por aquí, aunque sea de vez en cuando ^_^
Bueno, aunque poco vivo pero no muerto, al menos seguimos aquí y eso es para celebrarlo. Si bien es verdad que la gente ahora es muy autodidacta, foros como éste ayudan mucho a comprender el lenguaje.
MAgo: SPOILER
Y ahora, a ver si alguien me pueda dar una ayudita, intenta traducir esta frase...
anata kara no mesezi wo mittarauresikatta desu ne
あなた から のめせずぃ を みったらうれしかった です ね
El diccionario de internet es un poco nefasto, y ese kara me tiene un poco perdido, no es si es el típico kara ,,, made o es el que significa concha.
Tu no hace de su y no mira [i] ser el bacalao encantador, la caña [del tsu]
Pues tal como ya anunció Mago-kun, tengo algunas cosillas para comentar, así que estoy de regreso...
Primero de todo, informar que la página del Nôken en Barcelona ha sido renovada, con cambio de dirección incluido. O sea que ahora el enlace bueno es este http://www.fti.uab.es/noken/index.htm
En segundo lugar, destacar que este próximo 22 de mayo (¡dentro de nada!) nuestro queridísimo foro cumplirá 9 añitos de existencia.
Y relacionado con lo anterior, saludos especiales para Pepa Cols, que hacía tiempo no se sabía nada de ella. Muy interesante tu página, enseguida me la guardo en los favoritos. SPOILER
Deseo comunicaros que ya está activa de nuevo la página de Gramàtica comparada catalano-japonesa de Pepa Cols, considerada de interés para comprender los mecanismos de la lengua japonesa en su conjunto. Justo estamos editando los títulos de los 22 temas existentes por lo que si deseáis recibir las actualizaciones os recomendamos que os apuntéis como seguidores.
Otras web de interés de Pepa Cols referentes a Japón:
http://japoalaxarxa.blogspot.com/ Aqui encontraréis colaboraciones sobre la historia, la cultura y la sociedad japonesa, así como artículos de prensa y conexiones a noticias de actualidad
http://japoalaxarxa.spaces.live.com En este web guardamos los apartados de bibliografía, cartografía, álbumes de pintura japonesa y enlaces agrupados por temas de interés: territorio y evolución històrica, cultura y arte, economía y trabajo, estado y sociedad, ciencia y tecnologia, vida cotidiana, etc.
Un día de estos Karori-chan enviará un grito, que creo que tiene algo que deciros, por lo menos eso me ha contado por nuestro sistema de mensajería interna.
Mientras tanto, un mensajito para SenseiDav-san: SPOILER
Pues eso, que yo también me apunto para decir que también sigo vivo.
Por cierto una pequeña curiosidad, y es que el famoso supermercado de productos japoneses Tokyo-ya de Barcelona cambió de dirección. Ahora está en la calle Girona.
Un saludo, Senseidav-san, Karori-chan y Katsu-sama y, por supuesto, a todos los demás.
Del 9 al 27 de febrero de 2009 tendrá lugar la exposición “Una muestra de Ukiyo-e ” en el salón “S.M. Emperatriz Michiko” del Centro Cultural Hispano-Japonés (Plaza San Boal 11-13, Salamanca)
Toriaezu hoka niwa nani mo arimasen, sayonara 