La pelicula de animación

"CORTO MALTES EN EL CINE" por Gorka Miranda

Hace muchos años Hugo Pratt realizó la novela titulada "La balada del mar salado" como guión a lo que habría de ser una película sobre Corto Maltés. Buscó los actores adecuados y pensó el comienzo con una pequeña intro de lo que fue la famosa historia de la línea de la fortuna que Corto se hizo en la mano izquierda con la cuchilla de afeitar de su padre. Tras esto un plano rojo de la sangre daba paso a la escena en la que Corto hizo su primera aparición en el cómic, casi crucificado sobre unos tablones flotando a la deriva en medio de ninguna parte bajo un sol abrasador. La película nunca se llevaría a cabo. Pero el afán por dar cuerpo físico a Corto por parte de Pratt no terminaría ahí. Así, llegó a estrenar en Venecia una obra teatral sobre Corto Maltés, la crítica hundió la obra escrita por Alberto Ongaro y el propio Pratt. Fueron un total de 140 representaciones por diferentes teatros italianos hasta que cayó en el olvido.
Tal vez nunca veamos a un actor encarnando a Corto Maltés pero esto no cierra las puertas para ver a éste personaje en la pantalla grande, como ya viéramos a Tintín, Asterix y tantos otros, en una película de animación. En principio la película está proyectada para estrenarse en las salas francesas en Enero. Habrá que esperar para ver si llega a nuestro país en este formato o tendremos que conformarnos con el vídeo, veremos.
El largometraje versará sobre la aventura titulada "Corto Maltés en Siberia". Estará dirigido por Pascal Morelli bajo la producción de Ellipsanime junto a Neuroplanet, France 2, la Raï y Canal +. La distribución en las salas la realizará Gebeka Films.

Pascal Morelli había leído en su juventud las aventuras del personaje en las páginas de Pif. En septiembre de 1999 comenzó a desarrollar la idea de realizar una película sobre las aventuras que tanto le gustaban cuando tenía doce o trece años. Formado en experiencias precedentes en el dibujo de aventuras de animación "Arsène Lupin, Calamity Jane" el realizador convenció a Ellipse Anime para producir su primer largometraje. El reto no era pequeño y pronto comenzó el trabajo en serio, sobre el papel, intentando conservar la sobriedad del dibujo de Pratt aunque empleando medios modernos.
En un principio se pensó en crear una serie de episodios para televisión recogiendo las historias cortas del maltés. Robert Réa, productor de la película y director de Ellipse Anime confiesa que en un principio tuvieron muchas dudas sobre la viabilidad del proyecto, por suerte ahí estuvo el éxito de Kirikou et la Sorcière, largometraje de animación francés, que dio vida al mercado de éste país. Con el aumento del presupuesto inicial gracias al apoyo de las cadenas de televisión francesas e italianas se pudo dar el salto a la pantalla grande. Ya tienen pensados hacer cuatro largometrajes.

Debido a falta de recursos humanos se empezó a trabajar con artistas surcoreanos a través de internet. Las dificultades de comunicación y el alto coste de este proceso obligaron a traer todo el material a Francia para empezar de cero. Uno de los méritos de la película será sin duda el respetar el estilo de dibujo de Pratt y diseñar los fondos en los que este autor era tan parco. Todo este torrente de trabajo terminó desembocando en la creación de un estudio de animación en Francia que ha simultaneado el trabajo en Corto Maltés con La Prophétie des grenouilles, del autor Jacques-Rémy Girerd. En el nuevo estudio ya se han dejado de emplear los métodos tradicionales, la nueva tecnología en el campo de la animación ha permitido cambiar pinceles y lápices por ratones y paletas digitales junto a los imprescindibles escáneres, todo esto finaliza con el paso del metraje a una película de 35 milímetros. La forma de trabajar se ha valido nuevamente de la Red, distribuyendo las imágenes vía módem entre doce distritos y Angoulême, sede central donde se realizan las últimas etapas del coloreado y las correcciones necesarias en cada imagen.

Paradójicamente a las palabras de Pratt: "En un mundo donde todo es electrónico, donde todo se encuentra calculado e industrializado, no hay lugar para un tipo como Corto Maltese", Corto va a encontrar su mejor baza en la nueva tecnología para volver a ser un personaje de actualidad, a pesar de haber cambiado el papel de sus primeras aventuras por los pixeles de su versión animada.
A toda película de animación hay que darle vida mediante el doblaje. Y en esta ocasión la voz de Corto va a ser aportada por Richard Berry, mientras que Marie Trintignant será Boca Dorada y Patrick Bouchitey está al cargo de hacer la inquietante interpretación de Rasputín.
Estrenada en Francia y sin fecha en España...

Más información:
http://www.awn.com/mag/issue3.6/3.6pages/3.6bekinscorto.html
http://look4bd.free.fr/pages/news.php3
http://www.comics2film.com/CortoMaltese.shtml