Con la ayuda de Germán, un fan de The Chameleons, estamos traduciendo al castellano las canciones de The Chameleons. Actualmente están traducidas algunas de las letras de Script of The Bridge, y se pueden ver en la sección Álbumes. Poco a poco iremos traduciendo todos los álbumes.
(Gracias Germán)
Andy Whitaker y Andy
Clegg, miembros de MUSIC for ABORIGINES, THE SUN and THE MOON,
y WEAVEWORLD estarán haciendo un concierto en CLUB CHAMELEON
gig, regentado por John Lever, el Jueves 16 de Noviembre en The
Witchwood, Ashton-under-Lyne. Precio entrada £5.
Andy Whitaker nos ha informado también de que hay disponibles
nuevas canciones en su página
web . Dichas canciones estarán disponibles durante varios días
e irán rotando: OLIVERS´GIRL, LEVITATION, UFO’S y CORNCIRCLES
AND GHOSTS. Algunas de estas canciones pertenecen a su album en solitario
BEWILDERBEAST.
(Gracias Andy Whitaker)
Gracias a Oscar, un fan de The Chameleons, podemos ofreceros nuevas fotos de entradas de concierto de The Chameleons de mediados de los 80 correspondientes a las Salas Rock Ola, Astoria y Universal en Madrid. Las imágenes están disponibles en nuestra sección de fotos.
(Gracias Oscar)
Pedro ha actualizado su página web de Dave Fielding/The Reegs/Coconut Dog Fuck con una reseña y fotos del último concierto de Coconut Dog Fuck en Lincoln.
(Gracias Pedro)
Coconut Dog Fuck, la banda de Dave Fielding tocarán el 28 de Octubre en The Jolly Brewer, Lincoln (Inglaterra).
(Gracias Pedro)
Mark Burgess ha actualizado su página web. Se ha organizado en Noviembre un concierto benéfico a favor de Andy Moore, amigo personal de Mark que además colaboró como teclista en los directos de The Chameleons, y que desgraciadamente tiene serios problemas se salud. En dicho evento benéfico colaborarán bandas cercanas a Andy Moore como Puressence y algún miembro de Dodgy, así como Yves Altana y el propio Mark Burgess. En dicho evento, llamado PLAY 4 MOORE, se pondrá a la venta un CD con rarezas de The Chameleons incluyendo además material fotográfico aún inédito. Todo lo recaudado en este evento se destinará a Andy Moore y a su familia.
Vaya desde aquí todo nuestro apoyo moral a Andy y a su familia.
Esta es la información originalmente publicada en la página oficial de The Chameleons y en la de Mark Burgess:
| Hi
We’re planning
a short series of live dates in the UK for the last week of November.
Basically this decision stems from some rather bad news regarding
a good friend of, and former live keyboard player with, The Chameleons,
named Andy Moore. It seems that Andy is suffering from a very, very
serious form of brain cancer and the prognosis is not good. Andy is
barely 40 years old and has a wife and two young children. Those closest
to him therefore have organised a benefit concert in his honour and
naturally myself, guitarist Yves Altana and drummer Achim Faerber
have all agreed to take part. Also on the bill will be members of
Manchester band ‘Puressence and UK band ‘Dodgy’, for
whom Andy did extensive work as a lighting designer and operator.
In addition Martin Coogan, DJ with Manchester radio station ‘Revolution’
has agreed to DJ the event. All proceeds raised from this event, including
proceeds from a planned auction and merchandising, will go directly
to Andy and his family. The current confirmed schedule: * Saturday November
25th- Middleton Civic Hall - Benefit for Andy Moore (see below) We’re still in discussions regarding a London show but at the moment it’s looking pretty good. Details when I have them. Thanks for reading this. love mark PLAY 4 MOORE * BIRD featuring Mark
Burgess Sat 25th Nov Chameleons fans will
also be excited to know that a special CD is being put together especially
for this event and will be on sale on the night of the benefit show. More info coming soon.... |
(Gracias Mark)
NOTA IMPORTANTE
|
Debido a serios e imprevistos problemas informáticos, nuestra página web no ha podido ser actualizada desde mediados de Agosto. Desgraciadamente hemos perdido también toda la información relativa a documentación y mensajes que durante todos estos años nos habeis ido mandando los que visitais asiduamente esta página web, así como vuestras direcciones de correo. Si, durante este tiempo, habeis intentado poneros en contacto con nosotros a través de nuestra dirección antigua de correo eletrónico, os pedimos disculpas por no haber podido contestaros. Os agradeceríamos que nos enviarais de nuevo esos mensajes a la nueva dirección de correo electrónico Esta va a ser a partir de ahora nuestra nueva dirección de correo electrónico; os agradeceríamos mucho que nos enviarais de nuevo vuestras direcciones de correo, para que podamos seguir en contacto. Muchas gracias.
|
El DVD Ascension de The Chameleons se ha editado oficialmente el 26 de Junio de 2006. Incluirá 2 discos con material tocado en vivo por The Chameleons en su gira de 2002 en elThe Great American Music Hall, San Francisco. Este es el listado de canciones del DVD:
 |
DISCO
1:
Swamp Thing / A Person Isn’t Safe Anywhere These Days / Pleasure and Pain / Here Today / Less Than Human / Dangerous Land / Intrigue in Tangiers / Anyone Alive? / Indiana / Tears / Soul In Isolation / Perfume Garden / Miracles and Wonders / Caution / Second Skin / View From A Hill / One Flesh / Don’t Fall / Splitting In Two DISCO 2: The Healer / Nathan’s Phase / Pleasure and Pain / Less Than Human / Intrigue In Tangiers / Seriocity / Soul In isolation / On The Beach / Is It Any Wonder / Thursday’s Child / All Around / Second Skin / Moonage Daydream / View From A Hill / Bonus Track: One Flesh Total Running Time: 3h 30 min aprox. |
Este DVD tiene formato NTSC region 0, y puede ser solicitado a través de Paypal en http://www.ascensiondvd.co.uk. El precio es de £19,99 + £2,75 de gastos de envio.
La edición es, según ha informado el Manager de The Chameleons, Simon Lawlor, es de 1000 copias exclusivamente, así que si no te quieres quedar sin él, date prisa. En el siguiente enlace, teneis disponible un trailer de este DVD: http://www.thescourge.com/chameleons_trailer
(Gracias Simon Lawlor)
Debido a problemas personales, Mark Burgess ha tenido que postponer el show de Omaha, Nebraska, previsto inicialmente para el día 16 de Junio. La intención del artista es realizar dicho show en Septiembre.
(Gracias Mark)
Andy Clegg y Andy Whitaker (componentes de MUSIC for ABORIGENES, The SUN & The MOON, WEAVEWORLD) han editado en su propio sello Going Nowhere Records el segundo Volumen de WEAVEWORLD, el cual recopila todo el material de la banda dificil de encontrar.
 |
Listado
de canciones: |
El precio del
album es de 10£ + 1,50£ de gastos de envio para el Reino Unido
y de 2£ de gastos de envio para el resto del mundo.
Para más información dirigirse a Going
Nowhere Records
(Gracias Andy Clegg)
Fantásticas noticias para todos los fans de Andy Whitaker y Andy Clegg. Estarán tocando en vivo el 28 de Mayo en Manchester con el nombre de WEAVEWORLD en el Live Cafe, en Peter Street. Tocarán a las 1:40 pm seguidos de diversas bandas. El evento está organizado por John Lever (batería de The Chameleons), así que seguramente se encontrará por allí.
Este es el mensaje original de Andy Whitaker:
| May, 28 2006 at Life
Cafe Peter Street, Manchester, I will be doing an acoustic set with Andy Clegg. We are going to be performing under our old band name WEAVEWORLD for this gig. The event is being organized by Chameleons drummer John Lever and there will be loads of brilliant bands on all day and into the night. If anybody would like Tickets to this event please e-mail me at moore.andy1@ntlworld.com. Tickets cost £5 including post. We will be going on at 1.50pm. There will be 13 other bands throughout the afternoon and into the night. The line-up being.. WEAVEWORLD, EYESWIDE, INTERSTAT, TRIPWIRE, THE CIRCLE, BEHIND GREEN LIGHTS, LOACRE, YOUTH HONEY, GABRIELLES WISH, REDSEA, THE MOODS, GREEN13, KNIGHTS, WAR POETS. Hope to see you there. Andy |
Si alguien toma fotos del evento y quiere que se publiquen en nuestra sección de fotos, mandadnos un correo a tiempos_extranos@hotmail.com
(Muchas gracias Andy Whit)
Mark Burgess ha confirmado algunas fechas en Mayo y Junio para tocar en vivo en Francia, Holanda y los USA:
El 18 de Mayo
estará en Lyon (Francia) en el local Ninkasi Kao, junto a Wedding Present.
Le acompañarán Yves Altana y Achim Färber.
El 4 de Junio estará de invitado en Holanda, con motivo de la edición
de matarial inédito de Adrian Borland (lider de The Sound) para tocar
varias canciones de dicha banda.
El 14 de Junio estará en Atlanta (USA) junto con Yves, John Koldheck,
Jack Sobel y Kwasi Asante.
El 16 de Junio, aun sin confirmar, Mark Burgess tocaría él solo
un set acústico en Nebraska. Quedan
también por confirmar unas fechas en San Francisco.
Esta es la info oiriginal:
| Hi
all,
A couple of shows have been confirmed for May and June. May 18th - Ninkasi Kao - Lyon France - Along with The Wedding Present. This a full backllne show featurng Yves Altana on guitar and Achim Färber on drums Infoline: 04 72 76 89 00 - www.ninkasi.fr On June 4th something a little different. Pop One Records of Holland have some previously un-released material by Adrian Borland and will be releasing these tracks, titled 'The Amsterdam Tapes' in the near future. As a consequence they've assembled and augmented the original band that played on the recordings and have invited a few guest vocalists, including yours truly, to perform these tunes with the band, along with a few choice tracks originally recorded by The Sound. These too will be eventually released and titled 'Early Years'. The show will be at the Paradiso, Amsterdam, Sunday June 4th. For more info email info@poponerecords.nl
This is also a full backline show featuring Yves Atlana on guitar, John Koldbeck I believe will be playing additonal guiars, Jack Sobel on drums and I'm very, very happy to be able to confirm that we'll also be joined by the mighty, Kwasi Asante. Weezer is one of the promoters of this show so I should imagine it would be ok to email him for details. June 16th Mick's Music Bar - Omaha Nebraska - This show has yet to be confirmed. When it is I'll ammend this note. This will be a solo acoustic set. We're also in the process of sorting a venue for San Francisco for the weekend of June 23rd/24th. I'll be joined by my close friend James Oakes as usual and possibly one or two others, we're still working things out. I'm also trying to orgnaise preview screenings, around 45 mins in length, from the forthcoming live Chameleons DVD, which has now been slated for release around the same time as the shows. That's all for now, be good to each other... love mark |
(Gracias Mark)
Ian y Andy Clegg estarán tocando en directo bajo el nombre de KIZILOK los siguientes días:
Local: jacksons cellar pit
en Oldham, Manchester. Fecha:11 Mayo
Local: the dry bar en el centro de Manchester. Fecha: 16 Mayo
Local: the witchwood en Ashton-under-Lyne. Fecha: 17 Junio
(Gracias Ian)
No es propiamente una noticia relacionada con The Chameleons, pero sí que será interesante para todos los fans. Richard Butler, ex-componente de Psychedelic Furs va a editar próximamente su album de debut en solitario. Dicho album se llama simplemente Richard Butler, y desde su página oficial se ha organizado un Concurso para todos los fans, en el que se van a sortear distintos premios: desde CD Singles autografíados por el propio artista, letras escritas a mano y fotos autografiadas.Os adjuntamos a continuación fotos y detalles del Tour de presentación de su nuevo album. Para acceder al concurso, visitad http://www.richardbutleronline.com/contest.html:
 |
||
 |
Tour Dates: 03/20/06: Chicago, Illinois / Abbey 03/21/06: Cleveland, Ohio / Beachland Ballroom 03/22/06: Toronto, ON/Lee's Palace 03/24/06: Hoboken, New Jersey / Maxwell's 03/25/06: New York, New York / Canal Room 03/26/06: Philadelphia, Pennsylvania / World Cafe 03/31/06: Seattle, Washington /Crocodile 04/01/06: Portland, Oregon / Dante's 04/03/06: San Francisco, California / Great American Music Hall 04/04/06: Las Vegas, Nevada / House of Blues 04/06/06: Los Angeles, California / Key Club 04/07/06: San Juan Capistrano, California / Coach House 04/08/06: Solana Beach, California / Belly Up Tavern Enlace para oir un fragmento de su nuevo album: http://www.richardbutleronline.com/butlerstream.html |
 |
(Gracias Bo)
Buenas noticias para todos los fans de The Chameleons. Se acaba de editar a través del Sello Going Nowhere Records, al que pertenecen Andy Clegg y Andy Whitaker, un nuevo y flamante CD con material inédito de WEAVEWORLD, la banda que formaran dichos miembros junto con Aky y con John Lever (ex-componente de The Chameleons) depués de la disolución de The SUN & The MOON. Dicha banda editó de forma oficial un único Single llamado Davy Jones. Ahora se edita el Volumen I recogiendo dicho Single, además de unas sesiones acústicas y demos que nunca llegaron a ver la luz. El CD se cierra además con una entrevista que concedieron a la Radio Key 103. Mostramos a continuación la carátula del Album, el listado de canciones y cómo realizar el pedido directamente a los artistas:
|
WEAVEWORLD
PART ONE
|
||
 |
Listado de Canciones: |
 |
|
Un nuevo CD de Weaveworld
recogiendo material inédito de esta banda de principios de
los 90 está disponible a través de Going Nowhere
Records. El CD puede ser adquirido a través de Paypal
o via Cheque escribiendo a |
||
| Reseña
del CD: El album se abre con las 2 canciones contenidas originalmente en el único Single que publicó la banda de forma oficial. A continuación se incluyen demos, además de unas sesiones acústicas que nunca llegaron a ver la luz. El album se cierra con la Intro con la que WEAVEWORLD abrían sus conciertos y con una entrevista para la radio KEY 103. Por fín podemos los fans del mundo relacionado con The Chameleons, completar nuestra colección con este material que nunca hasta ahora ha llegado a estar disponible para el público. En este album podemos apreciar el gran talento de cada uno de sus miembros, que ya habían formado parte de bandas como MUSIC for ABORIGINES, The Chameleons, The SUN & The MOON y The Reegs, con composiciones que se adentran en la exploración alternativa de líneas melodías dentro del Pop-Rock. |
||
(Muchas gracias Andy Clegg)
 |
Andy Whitaker, excomponente de MUSIC for ABORIGINES, The SUN and The MOON y WEAVEWORLD, nos ha informado de que en su página web http://www.myspace.com/whitakerandy está disponible para escuchar y para descargar una nueva canción en formato acústico llamada An Indidvidual Mind que ha grabado recientemente. En la misma página web hay también disponible otras dos canciones pertenecientes a su recientemente reeditado album BEWILDERBEAST. Las canciones son TigerSkin Sunset y The Traveller. |
(Muchas gracias Andy Whitaker)
Herbert, un fan de The Chameleons, nos ha informado de una versión que el grupo alemán de pop-punk ZARTHS realizó de la canción The Fan & The Bellows de The Chameleons. Dicha canción se encuentra disponible en el album UNITED-Music for Compilations que el sello Rough Trade editó en el año 1995. Esta información ha sido dada de alta también en nuestra sección Versiones. Este es el listado completo del album:
 |
1.
Nowhere Land - Diesel 2. Michelle - Pink Turns Blue 3. Sleep No More - Escape With Romeo 4. Why Can't We Live Together - Cubicle F. 5. Act by Your Heart - Bellicoons 6. Nirvana - Diesel 8. Somebody [Unplugged Version] - Escape With Romeo 9. Last Love Tonight - Pink Turns Blue 10. Working Hard - Bellicoons 11. The Fan and the Bellows - Zarths 13. S.I.G. - Cubicle F., Die Krupps 14. Passion - Cubicle F., Natacha Atlas 15. New Harbours - Movement |
(Gracias Herbert)
 |
Andy Clegg nos ha enviado diverso material gráfico relacionado con WEAVEWORLD, la banda que surgió de las cenizas de The SUN & The Moon y que contaba con los mismos miembros que MUSIC for ABORIGENES, esto es John Lever, Aky, Andy Whitaker y Andy Clegg. Hemos construído con dicho material una galería de fotos dedicada a esta pequeña gran banda, que desgraciadamente sólo pudo editar de forma oficial el Single Davy Jones antes de desaparecer. Puedes acceder a la galería de WEAVEWORLD pinchando aquí, o en nuestra sección de Fotos.
|
(Muchas gracias Andy)
Hemos diseñado un nuevo fondo de escritorio de The Chameleons con fotos y dibujos de su primera época. Dicho fondo lo teneis disponible también en la sección downloads con 2 resoluciones distintas: 800x600 y 1024x768. Esperamos que os guste.
Bryan Glancy, músico
de Manchester y amigo personal de Mark Burgess fallecio el pasado 21
de Enero en Manchester. Bryan había colaborado con Mark en el album
Zima Junction.
Mark ha creado recientemente su propia Página Web , la cual tiene un caracter más personal que la página oficial de The Chameleons. Dicho sitio está todavía en construcción, pero en ella Mark ha creado una sección especial para Bryan Glancy, donde se puede escuchar una versión alternativa de When Harmony Comes, la cual nunca llegó a ver la luz.
En dicha URL (http://web.mac.com/chameleonsmark/iWeb/), en la sección de Current Releases, podemos ver fotografías de View From a Hill (el libro autobiográfico que Mark está preparando) y Ascension ( un DVD del Tour Americano 2002 de The Chameleons), proyectos ambos que se editarán en breve.
 |
 |
(Gracias Mark)
El catálogo de The Reegs verá de nuevo la luz en nuevas re-ediciones. Para mayor información sobre The Reegs, Dave Fielding y los últimos Shows de Coconut Dog Fuck, visita la Página Web que Pedro ha creado recientemente. En ella hay una sección especial dedicada a CDF con reseñas y fotografías sobre sus últimos conciertos:
(Gracias Pedro)
En la Página Web del Fotógrafo Philippe Carly, hay disponibles varias fotografías en blanco y negro del concierto que The Chameleons dieron el 13 de Junio de 1985 en Bélgica.
Ian Clegg, hermano de Andy Clegg, estará tocando bajo el nombre de KIZILOK los días 14 y 20 de Enero en The New Oxford, en Bexley Square, Salford, Manchester. Entrada libre. Para los que esteis insteresados en su sonido, podeis visitar su Página Web.
(Gracias Ian)
