 |
|
|
|
| Junio | Julio | Agosto | Septiembre | Octubre | Noviembre | Diciembre |
A quien reciba este mensaje:
Verdaderamente corren tiempos extraños...
Ha pasado ya más de un año desde que se anunciara la reunión de los Chameleons para realizar un par de conciertos y ya disponemos de nuevo album de estudio desde 1986. Por fin la espera ha terminado. El 6 de Julio de 2001 salío a la venta el nuevo y flamante album de The Chameleons, Why Call It Anything. Desgraciadamente se ha editado sólo en UK y hasta Septiembre no lo podremos ver editado en Europa. Sólo queda esperar o recurrir a la via de importación. En Tiempos Extraños hemos decidido no esperar a la edición europea.
El diseño de la portada puede llevar a engaño. Esta vez se ha optado por colores primarios muy llamativos que pueden hacer pensar en canciones muy vitales y optimistas. Sin embargo, una escucha detenida de las 10 canciones que se extienden en conjunto durante casi una hora de duración nos muestra un contenido más intimista y relajado de lo esperado, donde se opta por melodías bastante pausadas -exceptuando un par de cortes- con una producción impecable y donde se da mayor importancia a la voz de Mark relegando por vez primera en la discografía de los Chameleons a un segundo plano la linea melódica del bajo y donde por fin el resto de los miembros aparecen de manera significativa en los coros. Kwasi Asante sigue colaborando con The Chameleons en las percusiones, siguiendo con la tónica de la gira Resurrection del 2000 , apareciendo además en un corte a las voces con su estilo Reggae, que si bien no encaja muy bien en el sonido de los Chameleons, musicalmente la fusión de los dos estilos es perfecta.
Atrás queda el sonido característico del tandem de guitarras propio de los dos primeros albumes; en WCIA se opta por un sonido de guitarras más convencional fusionando guitarras eléctricas con acústicas apoyado en algunos casos por teclados.
No es Why Call It Anything, y no debería serlo, la continuación de Strange Times. Cada uno de los miembros de The Chameleons ha evolucionado musical y personalmente y este es realmente el compendio de sus estilos en el año 2001.
Saludos a todos los naufragos que visitan asiduamente esta isla desierta.
Mensaje lanzado en una botella en algún lugar de las costas del Norte de España en Julio de 2001
Antonio
Nueva carta abierta de Mark Burgess en la página oficial. Esta vez, Mark nos habla de futuros proyectos incluyendo la tan mencionada visita a nuestro país, la edición del nuevo album en vivo y afortunadamente arroja algo de luz positiva a esa sombra que había ido creciendo acerca del futuro de la banda más allá del 2001. En definitiva una buena manera de acabar un año lleno de actividad. Os mostramos a continuación una traducción libre de la carta, la cual podreis encontrar en su idioma original en la página oficial o en nuestra página en Inglés.
*****************************************************
Carta abierta - Mark, 29 de Diciembre de 2001
En primer lugar espero que todos los que leais esto hayais tenido una buena celebración de Navidad y que el Nuevo Año sea de primera. Por mi parte ha sido bastante dramático, quizá el año más dramático que pueda recordar pero en resumen ha sido positivo, y espero que vosotros podais decir lo mismo. También puedo decir honestamente que para el grupo ha sido un año positivo. 2001 vio la edición de nuestro primer album en quince años, Whu Call It Anything. Estamos todos orgullosos con el trabajo realizado, primero porque creo que prueba que todavía tenemos la capacidad para hacer grandes disccos, con canciones que son capaces de retener la calidad atemporal que ha sido marca de la casa. ¿Como sabemos esto?. Porque hemos tocado estas canciones noche tras noche y sentimos que siguen siendo tan frescas como el dia que lo dejamos. Las actuaciones en directo han mejorado las canciones y las han hecho evolucionar. Es un a pena que no tuvieramos la oportunidad de realizar tours antes de grabar el material, pero así son las cosas. Sé que para algunos no era este el album que estaban esperando. y por ello me siento un poco triste al respecto, pero sólo un poco. Algunos preferirían vernos igual que hace veinte años. Bueno, los niños pueden ser encantadores pero si se comportaran igual con cuarenta años, como padres nos sentiríamos preocupados ¿no?. A esa gente les puedo decir que no seremos los tristes y nostálgicos heroes de vuestro pasado. Si es eso lo que quereis, ya teneis los primeros discos, eso o reservad entradas para The Mission.
La mayoría de vosotros habeis apoyado el disco y habeis animado las actuaciones en vivo, y por ello os quiero dar mi más sinceras gracias y aprecio. ¿Quienes son The Chameleons hoy en día?Bueno, como podeis ver todavía estamos intentando descubrirlo. Si WCIA representa algo es a un grupo de viejos amigos aprendiendo a tocar y escribir juntos de nuevo, haciendo uso de la varias influencias y gustos que hemos acumulado durante los años que hemos estado separados. Con la ayuda de un quinto colaborador, Kwasi Asanti, hemos alcanzado texturas con las que no nos sentíamos muy seguros y hemos disfrutado mucho. Hemos sido capaces de retener la fe y la confianza que hicieron algo especial de nuestra banda y ahora intentamos redirigir esto hacia una dirección positiva. Por mi parte, siempre he sido atraído por la parte lírica y sonora más intensa y oscura, y sé que Dave comparte este punto de vista. Reg continua creando riffs y progresiones sonoras que son tan inspiradora como originales. John ha sido siempre el miembro que ha trabajado más duro dándonos cimientos tan poderosos como siempre, todo esto en combinación con el gran talento percusionista de Kwasi muy adecuados para un nuevo disco, siempre que tengamos el tiempo suficiente, espacio y recursos para hacer justicia a las nuevas ideas que van saliendo.
Algunas personas, con ciertas pistas dadas por algunos comentarios que hice en el foro de discusión de Wishville hacia finales del año, han preguntado si The Chameleons tienen futuro más allá del 2001. Mientras la respuesta permanece abierta, la pinta que tiene ahora es mucho mejor que entonces. Aunque no puedo divulgar mucho ahora, puedo deciros que estamos detrás de excitantes posibilidades para el nuevo año, y que si se hacen realidad nos dará nuevos y refrescantes retos, algo esencial para la evolución de la banda.
Why Call It Anything tendrá edición en los Estados Unidos de América el 26 de Febrero a través de Cleopatra Records. Espero que esto nos acerque a poder llevar la banda a los Estados uNidos. También para el próximo año el prometido album en vivo, todavía sin título, grabado en el Manchester Academy el averano pasado. El album presentará casi todo el concierto, y digo casi porque "Truth Isn´t Truth Anymore" y " Soul In Aolation" han sido omitidas debido a un fallo en la grabación. El resto del album suena muy bien. El ingeniero de sonido, John Delph y yo hicimos el master de la grabación el mes pasado y ahora sólo estamos esperando la terminación del diseño. A este respecto he sido preguntado si el bootleg "Live At The Witchwood" que estaba siendo vendido en la gira ultimamente se puede pedir por correo. Teneis que contactar con Pod (pod@arcmusic.freeserve.co.uk).
También esperamos poder acercar la banda a España y al Sur de Francia para el nuevo año. También espero que podamos tocar en Dublin y en el festival del próximo de Roskilde en Dinamarca; en tal caso intentaríamos acercarnos a Suecia y a Oslo. Estamos decididos a ir a Norte América, y espero que la gira incluya Montreal y Toronto.
Reconozco que no son esta metas fáciles para una banda que está fuera de las grandes corrientes comerciales, así que cualquier ayuda será realmente apreciada por nosotros.
Finalmente, espero encontrar tiempo para acabar mi narración autobiográfica en la que he estado trabajando durante algún tiempo. Si fuera de vuestro interés, por favor hacedmelo saber, ya que cuanto más feddback tenga por vuestra parte más animado estaré a acabarlo.
Actualizaremos la página oficial cuando las cosas estén más perfiladas o cuando noticia nuevas surgan. Gracias de nuevo por vuestro continuo apoyo a través de mails apoyándonos a seguir adelante, comprando el nuevo disco para incrementar las posibilidades de que haya un próximo. Espero que tengais un Año Nuevo de primera, o al menos que tengais más buenos momentos que malos.
Namaste
Mark Burgess
**********************************************
Se une Rotterdam a las ciudades que van a visitar The Chameleons en su gira. Estarán en esa ciudad el 11 de Diciembre.
Añadimos a nuestra galería varias fotos que Tina McClelland realizó del concierto del pasado 5 de Agosto en el local The Garage (Londres). Tina dispone de una página web propia donde se muestra su trabajo fotográfico con multitud de bandas actuales; si alguien desea visitar su página lo puede hacer en http://www.photo2000.co.uk/ .
Se ha actualizado la página web de Red Sun Records con información de las fechas de los conciertos de The Chameleons; así mismo se indica que The Chameleons llevará como grupo telonero a White Rose Transmission, grupo en el que colabora Carlo Van Putten, cantante de The Convent y en el que también se encontraba Adrian Borland, lider de The Sound, hasta su muerte en 1999.
También en Red Sun Records se anuncia que el nuevo album en vivo de The Chameleons no saldrá hasta principios del año que viene y será un album doble editado por Paradiso Communications, sello propio de The Chameleons en el que se auto editaron el album acústico Strip. Este nuevo album doble en vivo será la grabación del concierto en el Manchester Academy de a principios de este año, con una duración cercana a las 2 horas. En dicho concierto se tocaron la siguientes canciones en el orden presentado, por lo que es muy probable que el nuevo trabajo contenga todas ellas:
01-A Person Isn't Safe Anywhere These Days. 02-Pleasure And Pain. 03-Up The Down Escalator. 04-Anyone Alive?. 05-Indiana. 06-Soul In Isolation. 07-Truth Isn't Truth Anymore. 08-Lufthansa. 09-Caution. 10-Perfume Garden. 11-Dangerous Land. 12-Second Skin. 13-Miracles and Wonders. 14-Shades. 15-Swamp Thing. 16-Monkeyland. 17-Splitting In Two.
Nuevas entradas de los conciertos acústicos añadidos a nuestra galería de fotos ( gracias a Cath E. ). Nuevos enlaces a tiendas de discos donde podreis encontrar material de the Chameleons.
Según ha comentado Mark Burgess, la banda está en negociaciones para acercarse a España en Febrero del próximo año, aunque todavía no hay nada confirmado. La banda comenzará en Diciembre su gira Europea que durará todo el mes, aunque no tienen intención de continuarla el año que viene a excepción de algunas fechas en España y alguna fecha esporádica cerca de Manchester.
Incluímos en forma de calendario las fechas y lugares de la gira Europea para este Diciembre. A medida que se vayan confirmando nuevas fechas, actualizaremos el listado
|
Lunes
|
Martes
|
Miercoles
|
Jueves
|
Viernes
|
Sábado
|
Domingo
|
|
|
|
|
|
30
|
1
|
2
|
|
|
|
|
|
Londres, Local:Barfly
|
Frankfurt, Local: Nachtleben |
Berlin, Local:K17
|
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
Köln, Local:Live Music
Hall
|
Hamburgo, Local:Schlachthof
|
Bielefeld, Local:Forum
|
|
Bochum, Local:Zwischenfall
|
Bochum, Local: Zwischenfall
|
Bremen, Local: Modernes
|
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
|
Paris, Local:La Locomotive
|
Rotterdam, Local:Nighttown |
|
|
Oxford, Local:Zodiac
|
Liverpool, Local:Lomax
|
Blackburn, Local:North
|
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
|
Macclesfield, Local:Cuba
|
Doncaster, Local:Leopard
|
Nottingham, Local:Old
Vic
|
York, Local:Fibbers
|
Middleton, Local:Civic
|
|
|
Compilamos en la sección de Downloads todos los mp3 que se pueden encontrar en la página oficial de The Chameleons, añadiendo además un enlace a un mp3 del EP Beefpig de John Lever editado por Lovingly Made Records.
Se ha actualizado la página oficial con un nuevo diseño del menú desplegable y con novedades. La más interesante es una sección de downloads donde se incluye como novedad una versión en vivo de Nathan´s Phase en el Sound Cellar en Cambridge del 24 de Abril de 1982 .
Para acceder a ese archivo, seleccionar el enlace de arriba, o en la página oficial, en el menú Releases, en la subsección mp3 downloads.
También se confirma, gracias a Simon Lawlor que The Chameleons comenzarán su gira Europea el 30 de Noviembre con un concierto Secreto en el Club Barfly en Camden -Londres- con un aforo muy restringido, sólo para 200 personas. Las entradas se ponen a la venta el día 26 de Octubre y sólo se pueden reservar en la página oficial de Barfly o en el telefono 24 horas 0870 907 0999. No habrá entradas disponibles a la venta en taquilla.
El resto de fechas de la gira que están confirmadas son ( a medida que se confirmen más fechas las iremos añadiendo ):
Dic 2: Berlin - Kato
Dic 3: Koln/Cologne – Live Music Hall
Dic 4: Hamburg – Grosse Freiheit
Dic 5: Bielefeld - Forum
Dic 6: Bochum – Bahnhof Langendreer
Dic 9: Bremen – Modernes
Dic 10: Paris – La Locomotive
Dic 14:Oxford - Zodiac
Dic 15: Liverpool - Lomax
Dic 16:Blackburn - North
Dic 17: Macclesfield - Bar Cuba
Dic 18:Doncaster - Leopard
Dic 19:Nottingham - Old Vic
Dic 20:York - Fibbers
Dic 21:Middleton - Civic
**************************************
Remodelamos el diseño completo de Tiempos Extraños. Esperemos que os sea más cómoda la navegación y os guste más. Cualquier sugerencia será bienvenida.
Según ha confirmado Simon Lawlor, el manager de The Chameleons, se descarta España de la gira que empezará en breve antes de fin de año. Según propias palabras de Simon, las razones han sido la falta de ofertas económicamente viables por parte de los promotores españoles que pudieran permitir una acercamiento de la banda de Middleton a nuestro país; de todas formas, ellos no parecen darse por vencidos ya que guardan un grato recuerdo de su anterior visita y la gran acogida de sus fans por estos lares y esperan poder solucionar esta asignatura pendiente con sus fans españoles en el año próximo.
En breve se publicarán las fechas de conciertos para el resto de países europeos.
Nuevas fotos restrospectivas de The Chameleons han aparecido en la página oficial. El trabajo ha sido recopilado por Tony Skinkiss, que siempre ha estado muy cerca de la banda desde los primeros tiempos. Para acceder a dichas fotos pulsad el siguiente enlace:
Una nueva carta abierta de Mark para su público aparece el día 22 en la página oficial. Debido a su longitud os incluímos aquí sólo su versión traducida por nosotros para Tiempos Extraños. Si deseais leer la carta en Inglés, acceded a la página oficial o en la versión inglesa de nuestra página, Strange Times.
En esta nueva carta Mark habla de una gira Europea, España incluída, para Noviembre aunque no se confirma todavía ninguna fecha ni lugar. También confirma la edición de un nuevo album en directo de la última gira para esas fechas que incluirá versiones en directo de las nuevas canciones. De realizarse, tanto la gira como la edición de este nuevo album, supondría un broche de oro para finalizar un año repleto de actividad para los chicos de Middleton.
Transcribimos a continuación en castellano la carta abierta de Mark fechada el 22 de Septiembre:
Hola a todos:
Antes de nada, me gustaría agradecer a Mik por responder tan rápidamente a nuestra petición de cerrar la pagina oficial durante unos dias en señal de duelo y respeto por los terribles ataques en Nueva York la semana pasada.
También mi más sincero pésame a Dave, quien perdió a su padre a principios de este mes. Estoy seguro de hablar por todos al decir que nuestros mejores deseos son para él. Me disculpo por no haber mandado noticias antes. Por mi parte he estado yendo de aqui a allá como una pelota de pinball el último par de meses y he tenido poco o ningún acceso a la red. Simon ha estado atareado en el norte de Escocia, aunque sigue trabajando con nosotros. Para seros sincero, aparte de los conciertos que dimos el mes pasado no hay mucho más que contar. En relación con los conciertos debo admitir que con la muerte prematura de mis dos hijos antes de nacer en Mayo, mi primera reacción fue la de cancelar todos los compromisos, aunque ello habría supuesto el defraudar a mucha gente. Cuando salí al primer concierto en Leeds al escenario, os confieso que era el último sitio en la tierra donde me hubiera gustado estar. Felizmente puedo decir que tomamos la decisión correcta y que vuestro apoyo fue tremendo. La sonrisa que me ofreció una niña de cuatro años en la primeras filas del concierto de Guildford durante 'Splitting In Two' será inolvidable. Manchester fue muy especial para mí y The Garage, en Londres, fue uno de las actuaciones más memorables que recuerdo. Todos los que estuviesteis allí me ayudasteis a seguir adelante y quiero que sepais que realmente lo aprecio mucho.
Hemos decidido hacer algo diferente para los próximos conciertos. Tocaremos una serie de shows semiacústicos en media docena de locales al norte de Inglaterra.Esto surgió a raiz de una invitación de una agencia llamada Arc, en el norte de Manchester.Ya que no habíamos hecho algo parecido antes, pensamos que era una buena oportunidad para intentar algo fresco y tocar algunas canciones que no encajan bien en los conciertos eléctricos y así crear otro tipo de ambiente. Las fechas serán estas:
7 de Octubre en The Flowerpot en Derby
8 de Octubre en The Met en Bury
9 de octubre en Birkenhead en Liverpool
10 de Octubre en Boardwalk en Sheffield
11 de Octubre en Limelight en Crewe
12 de Octubre en Cornerhouse en Middlesborough
En relación a conciertos eléctricos, se están negociando algunas fechas para Diciembre. Hemos disfrutado de los conciertos de precalentamiento de Fibbers y The Garage, así que para Diciembre continuaremos en esa linea.Mientras los detalles son confirmados os puedo adelantar que los lugares previstos para estos conciertos serían: Oxford, Blackburn, Macclesfield, Doncaster, Nottingham, York, alrededor del 15 de Diciembre y culminando en un concierto en el Civic Hall de Middleton el 21 de Diciembre. Cuando se confirmen los locales, os lo haremos saber.
Una gira Europea se está negociando para Noviembre. Hay dificultades con Alemania debido al impuesto de trabajadores extranjeros que insisten en cargar a las bandas en tour por Alemania, lo cual supondría un serio problema financiero. Obviamente las fechas de Alemania tienen que casar con otras fechas de Holanda, España y espero que Paris. Somos todavía optimistas, y esperamos llegar a una solución para que el tour pueda llevarse a cabo. Además, el nuevo album ha sido ya editado en Europa. Viviendo en Hamburgo, estoy contento al notar que las reseñas alemanas del nuevo album han sido particularmente buenas, lo cual anime a nuestro sello a que haga realidad el tour por Alemania.
También quiero pedir disculpas a nuestros amigos de los Estados Unidos por el hecho de que, aparte de una rápida escapada a California el año pasado, todavía no podemos confirmar un tour por los USA y tampoco poseo información sobre la edición americana del nuevo album. Lo último que sé al respecto es que bandas británicas estaban siendo desanimadas a realizar tours por los USA debido a los últimos incidentes terroristas, ya que podía haber problemas al llevar el equipo de sonido ahora que las medidas de seguridad de los aeropuertos se han extremado. Si no puedo confirmar un tour americano para principios del próximo año, mi intención es hacer un tour acústico en solitario para el próximo Marzo y aprovechar para organizar algo para la banda al completo desde aquel lado del charco. Tendremos que esperar a ver lo que ocurre ...
Estamos en proceso de editar juntos un album en directo, grabado a principios de este año en el Academy de Manchester. Un album de estas características ha sido negociado durante bastante tiempo pero nunca hemos estado plenamente satisfechos con los resultados y sentíamos la necesidad de incluir algo del nuevo material ahí. Ahora disponemos una grabación con la que estamos bastante contentos y que deberíamos prepararla para mediados de Octubre para que su edición vea la luz poco después.
Esto es todo lo que puedo decir por ahora...No dejeis que estos días de incertidumbre ponga vuestras vidas cabeza abajo.
Mark
**************************
Nueva galería dedicada a entradas de los Chameleons. Nuevas fotos de los conciertos de 2001. Ya se ha editado en Europa Why Call It Anything. Si no lo encuentras en tu ciudad, prueba en fnac.
***************************
Aunque no está relacionado con The Chameleons, nos hacemos eco en Tiempos Extraños de las fechas para la gira española de Echo And The Bunnymen y de Placebo por considerarlas de interés:
21 de Octubre - Barcelona - Bikini Club
22 de Octubre - Murcia - Auditorio de Murcia
23 de Octubre - Madrid - Arena
24 de Octubre - San Sebastian - Gazteszena
12 de Octubre - San Sebastian - Polideportivo de Anoeta. Telonero:My Vitriol
13 de Octubre - Salamanca -Pabellon Wurtzburg. Telonero: My Vitriol
Más información en las páginas oficiales de cada grupo.
***********************
Disponible el primer Tema de Escritorio para PC con Windows 98 o 95 dedicado a The Chameleons en nuestra sección de Downloads. El Tema de Escritorio incluye fragmentos de canciones de todos los albumes de The Chameleons. Para instalarlo debereis bajaros el fichero allí referenciado y una vez descomprimido con Winzip, debereis leer atentamente el fichero Readme.txt para las instrucciones de instalación. Adjuntamos una captura de pantalla de dicho Tema de Escritorio.
***********************************
Se ha actuañizado la página oficial con una serie de entrevistas pertenecientes a los programas de Tony The Greek, John Peel y Kid Jensen correspondientes a 1985. Estas entrevistas se encuentran en formato mp3 y se pueden bajar como un único fichero de 32 MBs o en partes de 4,5 MBs. A continuación os listamos los accesos directos para un acceso más rápido a las entrevistas.
Fichero completo:
The Chameleons - Entrevistas (1985).mp3 - 32,822 KB
Ficheros parciales:
The Chameleons - Entrevistas (1985) Parte 1.mp3 - 4,689 KB
The Chameleons - Entrevistas (1985) Parte 2.mp3 - 4,689 KB
The Chameleons - Entrevistas (1985) Parte 3.mp3 - 4,689 KB
The Chameleons - Entrevistas (1985) Parte 4.mp3 - 4,689 KB
The Chameleons - Entrevistas (1985) Parte 5.mp3 - 4,689 KB
The Chameleons - Entrevistas (1985) Parte 6.mp3 - 4,689 KB
The Chameleons - Entrevistas (1985) Parte 7.mp3 - 3,928 KB
Se confirman todas las fechas y lugares que se anunciaron en Agosto para conciertos acústicos en Octubre.
Sección Otros Projectos traducido completamente al Inglés, para acceder a ella, debereis entrar a Tiempos Extraños en Inglés ( Strange Times ).
Desde finales de Agosto de 2001 la política de financiación de Dreamers, portal español de comics y música donde se encuentra alojada nuestra página de Tiempos Extraños, ha cambiado debido a la falta de ingresos. La publicidad que antes era opcional es ahora obligatoria y automática para todas las páginas incluídas en el dominio de dreamers. Es por ello que a partir del día 25 de Agosto de 2001 vereis incluídas en la parte superior de cada página de Tiempos Extraños unos banners publicitarios. Esta publicidad está destinada exclusivamente a sufragar los gastos de uso de servidor por parte de Dreamers, por lo que Tiempos Extraños no tiene nada que ver con este cambio y no recibe ningún beneficio económico por su inclusión; continuamos siendo una página de carácter amateur y altruísta. El único beneficio recibido es el poder seguir editando esta página dedicada a The Chameleons sin ningún coste adicional.
Desde Tiempos Extraños esperamos que entendais que este cambio es necesario para poder continuar en la brecha y esperamos que no afecte demasiado a vuestra navegación por esta isla solitaria.
**********************************
Hemos actualizado la sección dedicada a la biografía de los Chameleons añadiendo la información relativa a su último trabajo.
Hemos traducido al inglés la sección de otras músicas. Para acceder a ella en ese idioma deberás entrar desde la página inicial por la entrada en Inglés.
Parece ser que The Chameleons realizarán una serie de conciertos acústicos en Octubre en el Reino Unido; aunque la fuente de información es del todo fiable, no ha habido aún confirmación oficial. Estas serían la posibles fechas:
|
Día
|
Lugar
|
|
Domingo, 7 de Octubre
|
Derby Flowerpot
|
|
Lunes, 8 de Octubre
|
Bury Met Theatre
|
|
Martes, 9 de Octubre
|
Liverpool Birkenhead
Pacific Rd Arts Centre
|
|
Miercoles, 10 de Octubre
|
Sheffield Boardwalk
|
|
Jueves, 11 de Octubre
|
Crewe Limelight
|
|
Viernes, 12 de Octubre
|
Middlesborough Cornerhouse
|
Confirmado el concierto en Londres en The Garage para el 5 de Agosto. Reseña de Why Call It Anything en la sección de albumes.
*******************
Según ha confirmado el propio Simon Lawlor, manager de The Chameleons, la edición de Why Call It Anything se va a producir en 2 fases:
- En una primera fase el album se editará sólo en el Reino Unido en la fecha prefijada del 6 de Julio.
- En una segunda fase el album se editaría en el resto de Europa a comienzos de Septiembre a través del sello Zomba coincidiendo con la publicación de un single que incluiría algún tema inédito. La intención original de Zomba era una edición al unísono, pero las negociaciones de última hora han impedido sincronizar fechas de salida. Además, el sello Zomba desea que para la edición Europea, ya se disponga de críticas y reseñas en la prensa especializada para impulsar un poco más las ventas. Imaginamos que en el resto del mundo la publicación tendrá también lugar en Septiembre. La única via, por tanto, para obtener el nuevo album antes de Septiembre para los que viven fuera del Reino Unido será a través de importación.
Este cambio en la política de edición del nuevo album obedece a un deseo de que el album tenga el mayor nivel de promoción posible. La edición de Why Call It Anything en el Reino Unido permitirá a la banda obtener unos ingresos que puedan invertir en una modesta campaña de promoción a partir de Septiembre, ya que como bien sabeis, The Chameleons se encuentra al margen de grandes multinacionales que puedan apoyar cualquier campaña masiva de promoción. El temor de que una edición al unísono en todo el mundo del album sin ningún single de promoción deje a Why Call It Anything en el olvido más abosluto es la razón que ha impulsado a los responsables a realizar esta política de lanzamiento.
Simon Lawlor también ha hablado de una posibilidad de que la banda comience una gira a finales de Octubre por Alemania , España y Francia para apoyar el nuevo album; aunque es probable que si la banda se mete en una nueva gira, ésta abarque como mínimo toda Europa.
**********************
Disponibles ya fragmentos de 30 segundos de todas y cada una de las canciones del nuevo album de los Chameleons en la página oficial de la revista Q. Estos fragmentos están en formato rm, por lo que necesitarás el Real Player para poder escucharlos. Si no lo tienes te puedes bajar gratuitamente el Real Player 8 Basico de la página de Real.
Nuevos mp3 de diferentes bandas alternativas en la sección de downloads. Hemos incluído diferentes canciones de tres bandas: The Curtain Society, The Last Dance y Gossamer.
Ya están disponibles en la página de Red Sun Records 3 fragmentos de 3 de las canciones del nuevo album en formato mp3.Para acceder a ellos pulsad los enlaces que listamos a continuación:
Según ha comentado el propio Mark en el foro de discusión de la página oficial, la edición del nuevo album se retrasa hasta el día 6 de Julio. Siendo ese día Viernes, lo más probable es que hasta la siguiente semana no se encuentre disponible. En nuestro país, lo más probable, es que el disco sólo esté disponible a través de importación, con lo que muy posiblemente, si la edición del album se retrasa hasta más allá de mediados de Julio, no se pueda encontrar en las tiendas especializadas hasta septiembre.
Listamos a continuación los conciertos confirmados de The Chameleons para este verano y sus fechas:
Ya están disponibles las letras de las canciones de Why Call It Anything y los comentarios de Mark en la sección de albumes.
Nueva galería de fotos dedicada al concierto en el Manchester Academy 03/06/00. Dichas fotos son capturas de video de dicho concierto y sólo las podrás encontrar en Tiempos Extraños.
Ya está disponible el diseño de la carátula de Why Call It Anything y el listado de canciones:
1 Shades 2 Anyone Alive? 3 Indiana 4 Lufthansa 5 Truth Isn't Truth Anymore 6 All Around 7 Dangerous Land 8 Music In The Womb 9 Miracles and Wonders 10 Are You Still There?
Esta información está obtenida de la página de Red Sun Records y en su página podeis realizar ya solicitudes del nuevo CD que no estará disponible hasta el 2 de Julio. La canción Indiana es la nueva versión de Indian originalmente incluída en el CD acústico Strip.
Nueva versión de Tiempos Extraños en Inglés disponible. La traducción no alcanza todavía el 100% aunque quedará completada en breve; actualmente las secciones aún no traducidas son Otros Proyectos y Otras Músicas. Si quieres acceder a la versión inglesa, pulsa aquí.
Se anuncia un retraso en la edición del nuevo trabajo de The Chameleons: 02 de Julio de 2001. The Chameleons estarán el 4 de Agosto en el festival de Stoke Park, en Guildford junto a otras bandas como James. Si deseas más información sobre ese festival, localización y alojamientos te animamos a que visites la página oficial del festival.
Ampliación de la sección Downloads con 2 nuevas canciones en formato mp3: Dangerous de Invincible y On The Beach ( versión acústica de Strip ).
Según nos ha confirmado el propio Mark Burgess a Tiempos Extraños, será Artful Records quien editará el último trabajo de los Chameleons. Para acceder a la página de Artful Records pincha aquí.
Nueva sección de Downloads donde iremos insertando distintos archivos sonoros, respetando siempre los derechos de autor.
Restructuramos alfabéticamente la sección de Otras Músicas debido al crecimiento que está teniendo. Así mismo hemos creado la nueva sección Otros Proyectos donde haremos un breve resumen de los diferentes proyectos en los que los distintos miembros de los Chameleons han tomado parte al margen de esta banda. Hemos añadido además una nueva galería de fotos dedicada a Invincible así como nuevos enlaces de interés.
Nueva carta abierta de Mark Burgess fechada el 23 de Abril de 2001 en la página oficial. En ella se baraja como fecha posible de salida del nuevo trabajo el 4 de Junio de 2001 y como título provisional con bastantes posibilidades de ser el definitivo: Why Call It Anything!.
Reproducimos íntegramente la carta de Mark en Inglés y su traducción al castellano:
"Hello everyone..
Sorry that you haven't had an update or anything over the last couple of months but after all the activity around finishing the new record and the Glasgow, Witchwood and London shows we've all scattered for a while. I've had some rather worrying things going on here at home so it's been difficult to shift my focus onto anything else.
The new record is mixed, the artwork, another original piece from Reg, is on schedule and so it looks like we'll meet our release date of early June. It's actually slated for June 4, but the day will probably change because it always does. If this happens it won't be down to us but to circumstances beyond our comprehension. The title Reg and I came up with was inexplicably taken seriously by everyone else around the band, who all said that they liked it and so the title remains 'Why Call It Anything!'
Although redundant in these days of track shuffling CD and Mp3 players, we still want to get a comfortable running order so I can't give you a track list or running order just yet but I will do on the next update. No gigs have been discussed or confirmed yet so all the rumours flying around about June gigs in New York, Manchester Academy or, get this one, Middleton Civic Hall (!) are completely without foundation. We do want to do something around the launch of the new record and it probably will be in the north of England but we want to try and do something a little different and a tad more interesting that just another show at the Academy and I for one can promise that I'll never set foot in the Ritz ever again. Our management is currently discussing possibilities with our UK agent. All rumours and sources other than this web site should be taken with a pinch of salt. If you've tried to email me via the aol.com address apologies for not getting back to you. I've been in the process of killing this account as I don't use it at all here in Hamburg and it's expensive. I've now replaced the address in the band section of the site. Ok not a lot of news and a few rumours scotched but hopefully we'll have something concrete for you very soon."
love
mark
Aqui os incluímos la traducción:
Hola a todos...
Perdón por no haberos puesto al corriente los dos últimos meses, pero después de tanta actividad terminando el último disco y los shows de Glasgow, Witchwood y Londres, nos hemos relajado un poco. He tenido algunos problemillas aquí en casa, así que ha sido dificil pensar en otra cosa.
El nuevo trabajo ya está mezclado, el diseño está previsto que sea otro dibujo original de Reg y parece que llegaremos a la fecha de edición a primeros de Junio. De hecho está puesto el 4 de Junio, pero el día puede cambiar.Si ello ocurre será por causas ajenas a nuestra voluntad. El título que se nos ocurrió de repente a Reg y a mí ha sido inexplicablemente tomado en serio por el resto de la gente alrededor de la banda y les ha gustado, y por ello el título sigue siendo Why Call It Anything!
En estos tiempos de MP3 players y CD shuffling queremos llegar a un orden determinado de las canciones que nos haga sentir a gusto, así que me temo que no puedo daros un listado de canciones ni el orden pero os lo haré llegar en la próxima carta. No se ha discutido ni confirmado ningún show, así que todos los rumores sobre New York, Manchester Academy o Middleton Civic Hall son sin fundamento. Queremos hacer algo para el lanzamiento del nuevo disco y probablemente será en el norte de Inglaterra pero intentaremos hacer algo ligeramente diferente y más interesante que otro show en el Academy y por una vez os puedo prometer que nunca pisaré de nuevo el Ritz. Nuestro manager está discutiendo alguna posibilidad con nuestro agente de UK. Todos los rumores y fuentes que no sean la web oficial no deben ser tomados en serio.
Si habeis intentado mandarme un email a través de la cuenta de aol.com os pido disculpas por no haber contestado. Estoy en proceso de eliminar esa cuenta, ya que no la uso aquí en Hamburgo y es cara. La he reemplazado por otra en la sección de la banda en la página oficial.
OK, no son muchas noticias y unos pocos rumores desmentidos pero afortunadamente tendremos algo más concreto para vosotros muy pronto.
Besos
Mark
*******************************
La nueva dirección de correo electrónico a la que se refiere Mark es la siguiente: chameleonsmark@Mac.com y podeis enviarle cualquier mensaje que él intentará contestaros en la medida de lo posible. Esta información está disponible en la página oficial .
Nuevas galerías de fotos añadidas a la sección de fotos. Hemos dedicado varias galerías a la gira del año 2000 centrándonos en los conciertos de Witchwood, Shepherd´s Bush Empire y Mucky Duck.Sección Otras músicas ampliada así como nuevos enlaces de interés.
Nueva sección Otras Músicas donde se presentarán diversos trabajos de distintas bandas que consideramos importantes. También hemos incluído comentarios al CD de John Peel Sessions en la sección de Albumes.
Según han comentado los que han asistido a los conciertos celebrados en el Reino Unido en el mes de Marzo,y donde se han presentado varias de las canciones que van a formar parte del nuevo album, éstas pueden tener títulos como Illusion, Shades, Hold Me y Truth. También hay rumores que el nuevo album no saldría hasta Junio de este año.
No hay confirmación sobre qué sello va a publicar el nuevo trabajo. Hay rumores que será el sello "Artful Records". Esperemos que sea lo suficientemente fuerte como para poder realizar una mínima campaña de promoción. Artful Records edita actualmente trabajos de The Fall, The Go-Betweens y The Durruti Column entre otros.
Hemos incluído en la sección de Enlaces distintos accesos a varias tiendas on-line de música donde podrás encontrar diverso material de los Chameleons. Listamos a continuación esos enlaces ( en los dos primeros podrás encontrar el hasta ahora su último trabajo,Strip ):
Nueva actualización de la página oficial.
La página oficial ha sido completamente rediseñada con información detallada de la gira Resurrection 2000, incluyendo comentarios acerca de alguno de los conciertos. Desde aquí intentaremos que alguno de los conciertos de la gira española sean comentados. Quedareis puntualmente informados.
Así mismo se publica en la misma página oficial otra carta abierta de Mark Burgess con fecha 6 de Marzo donde se indica que por fin se ha finalizado con la fase de grabación del nuevo CD. Aunque no se indican títulos, parece ser que están bastante satisfechos con el resultado. La fase de mezclas empezará en un par de semanas.
Por último también hemos actualizado en nuestra página la zona de las letras de las canciones incluyendo comentarios sobre cómo fueron surgiendo todas y cada unas de las canciones que conforman la discografía de los Chameleons. Dichos comentarios están realizados por el cantante y bajista Mark Burgess y se pueden encontrar en la página oficial. En Tiempos Extraños los hemos traducido y los hemos incluído en la sección de letras de las canciones de cada album para que podais entenderlas mejor. Para acceder a estos comentarios desde aquí, seleccionad cualquiera de los siguientes trabajos:
What Does Anything Mean?, Basically
¡Página Oficial actualizada!
La página oficial ha sido por fin actualizada con una carta abierta de Mark Burgess donde confirma que ya han realizado varios ensayos preparando las nuevas canciones.Todavía no hay fechas seguras, pero se baraja finales de Marzo como el mes más probable para el lanzamiento. Sin embargo, no se descartan posibles retrasos. También se indica en esa carta que no se piensa editar de momento en CD ninguno de los conciertos realizados en el 2000, ya que la prioridad de la banda es terminar el nuevo material. Más detalles en la Página Oficial.
