[ Leer respuestas | Enviar una nueva respuesta | Volver a CHIRRIDOS! ]
Anterior grito | Siguiente grito
| Siguiente grito en el árbol
Like toy soldiers
Solarys -- Viernes, 7 de Enero de 2005 a las 12:26.
.213.97.97.116 | 116.Red-213-97-97.pooles.rima-tde.net
Wenas.
Estaba buscando una información y al pasar por esta web me he parado a leer algunos post, en especial los que se refieren al tema "Like toy soldiers" de Eminem.
Estoy de acuerdo con Zarajota en que la mayor parte de las canciones y los videos de Eminem (como tantos otros) son una pura fantasía pero en este caso y desgraciadamente no es asi.
Si habeis visto el video con la traducción os habreis dado cuenta de que habla de otros raperos americanos, uno de los cuales es Ja Rule. Pues bien, el domingo 26 de Diciembre, Ja Rule dio una fiesta en un local llamado LQ y debido a problemas con drogas y entre discográficas hubo un tiroteo y murió una persona (William Clark). A este suceso y al simbolismo que Eminem lo quiere dar está dedicado este tema.
Asi que ya sabeis, dejemonos de xorradas y malos rollos que al final las cosas pasan a mayores.


Respuestas
Re: Like toy soldiers
enfermo -- Jueves, 13 de Enero de 2005 a las 00:43.
.84.120.10.189 | 84-120-10-189.onocable.ono.com
Pues casualmente la traduccion de la letra:

[chorus-]
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down
Step by step, heart to heart, left right left
We all fall down like toy soldiers
Bit by bit torn apart We never win
But the battle wages on for toy soldiers]

I’m suppose to be the soldier who never blows his composure
Even though I hold the weight of the whole world on my shoulders
I ain’t never suppose to show it, my crew ain’t suppose to know it
Even if it means going toe to toe with the Benzino, it don’t matter
I never drag ‘em in battles that I can handle less I absolutely have to
I’m suppose to set an example, I need to be the leader
My crew looks for me to guide ’em
If some shit ever just pop off I’m suppose to be beside ‘em
That Ja shit, I tried to squashed it, it was too late to stop it
There’s a certain line, you just don’t cross it, and he crossed it
I heard him say Hailie’s name on a song and I just lost it
It was crazy, this shit went way beyond some Jay Z and Nas shit
And even though the battle was won, I feel like we lost it
I spent so much energy on it, honestly I’m exhausted
I’m so caught it I almost feel like I’m the one who caused it
This ain’t what I’m in hip-hop for, it’s not why I got in it
Now it’s never my object to for someone to get killed
Why would I wanna destroy something I helped build
It wasn’t my intentions, my intentions were good
I went through my whole career with out ever mentioning (Suge)
And that’s just outta respect for not running my mouth
And talking about something that I knew nothing about
Plus Dre told me stay out, just wasn’t my beef, So I did
I just fell back, watched and gritted my teeth while he’s all over TV
Now I’m talking a man who literally saved my live, like fuck it
I understand, this is business and this shit just isn’t none of my business
But still knowing this shit could pop off at any minute

[chorus]

It used to be time when you could just say a rhyme
And wouldn’t have to worry about one of your people dying
But now it’s elevated cause once you put someone’s kids in it
Shit gets escalated, it ain’t just words no more, is it
It’s a different ball game, call names and you ain’t just rapping
We actually tried to stop the 50 and Ja beef from happening
Me and Dre had sat with him, kicked it and had a chat with him
And asked him not to start it, he wasn’t gonna go after him
Until Ja start gabbing in magazines how he stabbed him
Fuck it 50, smash him, mash him, and let him have it
Meanwhile my intentions pulley’d in other directions
Some receptionist said the source who answers phones at his desk has an erection for me and thinks that I’ll be his resurrection
Tries to blow the dust of his mic and make a new record
But now he’s fucked the game up cause one of the ways I came was through that publication, the same one that made me famous
Now the owner of it got a grudge against me for nothing but fuck it
That motha fucker can get it too, fuck ‘em then
But I’m so busy being pissed off, I don’t stop to think
That we just inherited 50’s beef with murder inc
And he’s inherited mine, which is fine, ain’t like either of us mind
Still have soldiers that is on the front line that’s willing to die for us
As soon as we give the orders, never to extort us
Strictly to show they support us
Maybe shout ‘em out in a rap or up in chorus to show we love ‘em back
And to let ‘em know how important is to have Runyon Avenue soldiers up in
our corners
Their loyalty to us is worth more then any award is
But I ain’t trying to have none of me people hurt or murdered
It ain’t worth it, I can’t think of a perfecter way to word it
Then to just say that I love y’all too much to see the verdict
I’ll walk away from it all before I’ll let it go any further
Now don’t get it twisted, it’s not a plea that I’m coping
I’m just willing to be the bigger man
If y’all can quiet popping off at the jaws with the knocking
Cause frankly I’m sick of talking
I’m not gonna let someone else’s coffin rest on my conscious

[chorus].

POR FAVOR SI PUEDES AYUDARME Y DECIRME DONDE PUEDO ENCONTRAR LA LETRA TRADUCIDA TE LO AGREDECRÍA,GRACIAS.
Re(2): Like toy soldiers
barbara desde bs.as , argentina -- Viernes, 21 de Enero de 2005 a las 21:14.
.200.73.131.14 |
yo quiero la traduccion de la cancion de eminen tambien por q es q yo puedo traducir algunas canciones pero las de el son dificiles help plisss!!!!!
Re(3): Like toy soldiers
Michael desde La Paz , Bolivia -- Sábado, 22 de Enero de 2005 a las 00:15.
.200.87.159.148 |
mandenme todas las letras del albun encore de eminem

Responder a este grito
Tu nombre:
¿En qué estado de ánimo
te encuentras hoy?
Ciudad: País:
E-Mail:
Título del grito(*):
Tu grito:
Puedes incluir
estos minidreamys
en tu mensaje
  asombrao  anonadao  ADLO!  BAWHAHA  BAWHAHA con gafas  bigeyes  cabreao  chachi  chesire  uh! uh! mola!  DIOS MIO
  DIOSMIO con gafas  grito  me da igual  pos no se  sacando la lengua  santo  smilie  travieso  triste  un beso  yo no se na 
TAGS añadidos: Crear Spoiler poner en negrita poner en cursiva extraer mensaje como una cita poner como cita
Si quieres incluir algún Spoiler (información sobre el futuro de una serie o algo que una parte del foro lo mismo no quiere saber), marca con el ratón el texto a "ocultar" y presiona "SPOILER", esto generará los tags adecuados para ocultar el texto. Haz lo propio para marcar negritas o cursivas. Si quieres copiar en tu mensaje el mensaje al que respondes, dale a "citar". También puedes usar el estilo de las citas seleccionando el texto y dandole a "cita".
Si quieres incluir un enlace a otra página en tu Grito, pon aquí el Título y la URL (direccion) de la pagina:
Título:
URL:
Si quieres incluir una imagen con tu grito, pon aqui la URL (dirección) del fichero de la imagen:
URL
de la Imagen:

No vale enviar mensajes insultando a la peña, o solo con basura, que si no no tiene gracia.

Volver a CHIRRIDOS!

¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
¿Ya tienes tu alias registrado para gritar? Pincha aquí, porfa, así actualizas tu información como "Ciudadano".
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de dreamers.com, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí

Las imagenes de las mascota de dreamers que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de dreamers.com son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro, sin el permiso por escrito del autor.
© Copyright, responsabilidades y Condiciones de Uso en dreamers.com y el Universo Dreamers ®
Sistema de foros a gritos creado por Nacho, güemachte de dreamers.com.
ir a dreamers.com | ir a gritos.com