[ Leer respuestas | Enviar una nueva respuesta | Volver a Manga a Gritos ]
Anterior grito | Siguiente grito
| Siguiente grito en el árbol
ciudadano dreamers 2721 nivel 1 "¡Señor, qué cruz!"
Subaru Sumeragi desde L Fin dl Mundo , Tokyo -- Domingo, 21 de Septiembre de 2003 a las 23:30.
.62.36.26.77 |
kgw:yo no he dicho q nuestro idioma no tenga masc ni fem, solo q no tiene neutro ni todos los matices del japones, de todas formas el experto en lenguas eres tu :P yo soy experto en bichos informaticos.... :P

LtheGib:vale,vale, no me pegueis, que vosotras sois las expertas en japones y tal, pero por mucho comportamiento femenino y tal no es femenino.... :P q no se q es raro este manga :P q se inventen un nuevo genero. a mi me sigue chirriando q sea en plan femenina.... nu ze...


Respuestas
ciudadano dreamers 2356 nivel Re: "¡Señor, qué cruz!"
kgw desde S.I.T.I.O. 3 , Marquesado de Ñión y Cifuentes -- Domingo, 21 de Septiembre de 2003 a las 23:54.
.62.37.21.240 |
Pues yo también he dicho que nuestro idioma tiene masculino, femenino, y no neutro. Y añado que el español-castellano (tache lo que no corresponda) no tiene todos los matices del japonés... y viceversa.
Los matices japoneses se refieren a grados de cortesía, los españoles a género, número, futuro...

De todas maneras, tengamos en cuenta que la historia de Wish (supongo, y supongo que supongo mucho) está hecha rara aposta: no son ni dos hombres juntos , ni una mujer viviendo con un hombre... Pero se trata de una obra de CLAMP, ¿esperábais claridad?

Y sigo pensando que es mejor hablar de "bichos" que quejarse porque el "e-mail" está lleno de "spam" y plagado de "bugs" que estropean el "software"
ciudadano dreamers 10 nivel 1 Re: "¡Señor, qué cruz!"
L the Girl in Black desde casita ^_^ -- Lunes, 22 de Septiembre de 2003 a las 00:06.
.62.175.75.48 |
Tal como lo veo yo, la traducción de Wish va a chirriar de todas maneras... la solución de Norma es tan mala (o tan buena) como cualquier otra.

Buof, el viernes me pasé a mirar manga, pero sólo estaba el 4 de Vagabond... y ésa es una serie en que todos los personajes secundarios me caen mucho mejor que el protagonista ¬_¬ Me estoy planteando seriamente si continuarla... bueh, la semana que viene llega la nueva hornada de mangas, a ver qué cae.

Responder a este grito
Tu nombre:
¿En qué estado de ánimo
te encuentras hoy?
Ciudad: País:
E-Mail:
Título del grito(*):
Tu grito:
Puedes incluir
estos minidreamys
en tu mensaje
   asombrao  anonadao  ADLO!  BAWHAHA  BAWHAHA con gafas  bigeyes  cabreao  chachi  chesire  uh! uh! mola!  DIOS MIO
  DIOSMIO con gafas  grito  me da igual  pos no se  sacando la lengua  santo  smilie  travieso  triste  un beso  yo no se na 
TAGS añadidos: Crear Spoiler poner en negrita poner en cursiva extraer mensaje como una cita poner como cita
Si quieres incluir algún Spoiler (información sobre el futuro de una serie o algo que una parte del foro lo mismo no quiere saber), marca con el ratón el texto a "ocultar" y presiona "SPOILER", esto generará los tags adecuados para ocultar el texto. Haz lo propio para marcar negritas o cursivas. Si quieres copiar en tu mensaje el mensaje al que respondes, dale a "citar". También puedes usar el estilo de las citas seleccionando el texto y dandole a "cita".
Si quieres incluir un enlace a otra página en tu Grito, pon aquí el Título y la URL (direccion) de la pagina:
Título:
URL:
Si quieres incluir una imagen con tu grito, pon aqui la URL (dirección) del fichero de la imagen:
URL
de la Imagen:

No vale enviar mensajes insultando a la peña, o solo con basura, que si no no tiene gracia.

Volver a Manga a Gritos

¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
¿Ya tienes tu alias registrado para gritar? Pincha aquí, porfa, así actualizas tu información como "Ciudadano".
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de dreamers.com, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí

Las imagenes de las mascota de dreamers que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de dreamers.com son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro, sin el permiso por escrito del autor.
© Copyright, responsabilidades y Condiciones de Uso en dreamers.com y el Universo Dreamers ®
Sistema de foros a gritos creado por Nacho, güemachte de dreamers.com.
ir a dreamers.com | ir a gritos.com | ir a tiendadreamers.com