La Noche
por Timothy Toner 
    Él la observó. Cuzando la calle. Caminando por lacalzada, su falda ligeramente subida. Hizo estremecerse sus labios.  

    Él la siguió. Ella se mantenía bien, una posicióndesafiante. Definitivamente, clases de defensa personal. Le gustóel desafio. Un tintineo de llaves. Ella llevaba un bote de Spray. Bien,esto promete ser divertido.  

    Él la persiguió. Unas pocas manzanas. Era solo otrapersona invisible en las calles a medianoche, intentando llegar a casaantes de la hora bruja. Si tan solo ella se diese cuenta de que el ritmode sus pasos era el mismo que el suyo. 

    Un callejón apareció. Él aceleró el paso,ligeramente. El sonido, la diferencia en el sonido...la distrajo. Horade atacar.  

    Una mano tapó su boca, manteniendose lejos de sus dientes.La otra apretada alrededor de su cintura. La arrastró hasta el callejón.La caza había terminado. El festin había comenzado. 

    Ella era rápida con el spray, tuvo que concederselo. Perolas mujeres son criaturas estúpidas. Todo lo hacían mal.Antes de que ella pudiese apretar el botón, él agarróel bote, claramente accesible, y se lo quitó. Un momento después,irritantes químicos bañan la cara de la mujer.  

    Ella intenta gritar, pero él saca el cuchillo. Él masajeasu garganta con él, y le dice. Sin gritos. El cuhillo no muerde.Ella no grita. 

    Ella está llorando ahora, sollozando debilmente, pero ya seaa causa de las quemaduras químicas, o por puro terror, élno lo sabe. Ni le importa. 

    Él la forces to the ground, and pounces on her. Ella struggles,y el cuchillo habla, scratching her throat. No mucho. Solo bastante paraque ella comprenda. 

    La obliga a abrir sus piernas, remontando su falda. Ella quiere gritar,pero no puede. El acero en su garganta es suficiente mordaza.Sin pantys.Bien. 

    Ella está hablando, y él quiere forzarla. Élescucha.Esto podría ser bueno. 

    "Quien...quien eres tú? Por qué YO?" 

    Él rie, y la mirAa fijamente a su cara atormentada. "¿Quiensabe, puta?¿Quién coño sabe?" 

    QUIEN SABE... 

    ¿Eco? Atrapado en el no-existente viento, parece reverberar  
    a través the causeway. Él se detiene. Ella se freezes.Era real.  
    Los assuta a ambos. 

    QUIEN SABE... 

    De nuevo, no es un eco. Es distinto, más impaciente. ¿QUEMAL... 

    Echó un vistazo a sus rodillas. Algo va mal...  

    SE ESCONDE...EN LOS CORAZONES DE LOS HOMBRES...? 

    Una pausa. Él observa el callejón. Nadie. Para todala privacidad y oscuridad que el callejón ofrecía estabarelativamente bien iluminada. Una luna llena ilumina el cielo, disipandolas sombras. No había lugar donde ocultarse. 

    LA NOCHE LO SABE... 

    Y entonces una risa. Horrorosa y terrible. Dirigida a él,y él estaba solo.Se orinó en sus pantalones. 

    Él está en pie, dispuesto a enfrentarse a su enemigo,el enemigo que no está ahí. 

    "¿Donde coj--" 

    Es como si el muro se hubiese golpeado contra él. Yace tirado,casi aplastado por la fuerza del golpe en su cara.  

    Él está sangrando. Sangrando y dolorido. ¡Y eltipo ese no está en ninguna parte! 

    Prepara su cuchillo. No importa. Un segundo ataque, casi tan concusivocomo el primero, acaba con su mundo. El golpe en la nuca le hace ver lasestrellas.  

    Él comienza a correr. Un animal, casi atrapado, en busca dela libertad. Sin saber dionde está el cazador, el verdadero cazadorestá EN TODOS LADOS. 

    Un cañón, sostenido por una mano, resuena a travésde la noche, y encuentra su objetivo  en su delicado pecho. Éllo contempla en gloria carmesí cuando su vida explota. Una y otravez.  

    Y entonces, sobre él. Aparece una forma, sosteniendo un antiguorevolver. Se mueve hacia ella, donde está agachada aterrorizada. 

    Ella intenta patearlo, y se mantiene. Necesita estar cerca. La mira fijamente a los ojos con seducción escarlata y le dice.Le dice que no ha sucedido nada. Nada de esto. Nada de lo que pudo haberpasado. Acaricia su mejilla, y ella alza la mirada, perdida. Ella lo comprende. 

    Se levanta. Las sirenas vendrán pronto, trayendo a los paladines,esos demasiado puros para comprender su estilo. Sonríe, y hace unllamamiento al aire, "Tomame, Madre Nox... transportameen tu regazo!"  

    Y ella lo vió derrumbarse, y envolverse en una bola, comosi intentase encogerse hasta la nada.  

    Pero no se detuvo ahí. Se levantó, fuego en sus ojos,y marfíl en su boca, colmillos demasiado afilados.  

    Saltó sobre el cazador, un chacal para el tigre que habíaantes, y bebió su sangre a sorbos. Mucha sangre. La policíanunca lo sabría. 

    Y entonces se fue. Ya fuese corriendo o volando o simplemente caminandono importa. 

    Ella no lo recuerda. 


    Nombre:  La Noche 
    Nombre Real:  Lemont Cranston 
    Clan:   Malkavian 
    Sire:   Max Herald 
    Naturaleza:  Fanatico 
    Conducta:  Protector 
    Generacion:  11ª 
    Abrazo:  1989 
    Edad Aparente:  20 
    Físicos:  Fuerza 2 Destreza 5 Resistencia 4 
    Sociales:  Carisma 4 Manipulacion 4 Apariencia 2 
    Mentales:  Perception 5 Inteligencia 2 Astucia 3 
    Talentos:  Alerta 3 Atletismo 3 Pelea 4 Esquiva 4 Empatía4 Intimidacion 2 Callejeo 2 Subterfugio 2 Liderazgo 3 
    Técnicas:  Conducir 2 Armas de Fuego 4 Seguridad3 Sigilo 4 
    Conocimientos:  Burocracia 1 Informática 2 Investigacion4 Leyes 4 Ciencias 3 
    Disciplinas:  Auspex 2 Ofuscación 4 Dominacion 3Celeridad 1 
    Trasfondos:  Mentor 4 Recursos 4 Contactos 3 Generacion2 
    Virtudes:  Consciencia 4 Autocontrol 3 Coraje 5 
    Humanidad:  6 
    F. Voluntad:  8 
    R. de Sangre:  12/1 

    Imagen
    (Verdadera)  Varon afroamericano, con ojos marrones, 5'10"de altura. Delgado. 
    (Noche) 6'4" Caucasiano, con cabello marron oscuro, horriblesojos marrones, una nariz ganchuda. Lleva un sombrero negro, capa negralo bastante voluminosa para disimular su forma, y un pañuelo rojosobre la nariz y la boca. Así, su única parte visible sonsus ojos. 

    Historia:  

    Se podría decir que todo fue culpa de su padre. Nacido GeorgeCranston era bastante normal, pero cuando tu heroe favorito de la radioera la Noche, infame vengador oscuro, cuya identidad secreta era LemontCranston, da vueltas en tu cabeza. Quizas tuvieses un hermano secreto (que,por supuesto, era blanco) quien, en realidad, no era otro sino La Noche! 

    La Noche era un vigilante callejero que siempre tomaba la justicia porsu mano. Aprendió un poder de un monasterio tibetano que le permitíahipnotizari nstantaneamente a la gente para que creyese que no estaba ahí,unaefectiva forma de invisibilidad. La Noche también podíamirarte con sus frios ojos, y discernir el mal que habías hechoen el pasado. Era una de las historias favoritas de George. Cuentos paraniños. 

    Y entonces George Cranston creció, pero nunca olvidó.Guardó sus comics y thrillers pulp, y el recuerdo de La Noche, esperandodarselos a su hijo. 

    Parecía como si nunca fuese a suceder. El doctor dijo que podíanhaber sido los productos químicos del laboratorio, pero que realmenteno lo sabía. Finalmente, él tenía cuarenta y cinco,ella tenía cuarenta. Y un milagro sucedió. Un chico. Un chicoque significó mucho para él, fue un nombre para darle. LemontCranston. La Noche. 

    Él adoctrinó a su hijo, dandole a conocer las últimashazanas de La Noche. Lemont aprendió rápido. Desde la mástemprana edad que George podía recordar, Lemont quería serAbogado de Distrito, al igual que su tocayo. 

    Y así nada fue demasiado bueno para Lemont. Fue a la Universidaddel Noroeste, en el barrio norte de Chicago, para convertirse en abogado. 

    Pero Lemont tenía una pasión secreta. Amaba el pulp. Queríaescribir historias de "crímenes reales", incluso aunque estuviesenpasados de moda decadas antes. No por ello dejaré de escribir, pensó. 

    Se las mostró a sus "amigos." Chicos que habían crecidoen aquellos barrios, con mucho trabjo duro, y poca suerte. Ellos se rieronde él. "¡Tio, tú no sabes lo que es un crimen!" 

    Era verdad. No lo sabía. Pero iba a averiguarlo. Un violadoren serie estaba acechando por la Zona Norte, persiguiendo a mujeres. Sehabían emitido numerosas descripciones que parecían indicarque cualquier joven negro era sospechoso. Eso no detuvo a Lemont. 

    Él recordó el bar donde fue con sus amigos para hacerprácticas de tiro y permaneció allí. Entonces, usósus habilidades de razonamiento deductivo e intuición, y lo localizó.No cabía error, era él. 

    Lemont lo encontró, saliendo del vestíbulo, y lo siguió.Puso en práctica todo el entrenamiento que había aprendidode los numerosos manuales de detectives que había estudiado, y seconvirtió en la sombra de su objetivo. 

    Y, curiosamente, el objetivo atacó. 

    Aún desprevenido, Lemont vió como el atacante agarróa una mujer mayor, y la arrastró a un callejón. Si esperaresto, Lemont entró en pánico. Pero en lugar de correr lejos,se acercó. 

    Lo más odioso sobre este violador era el placer que encontrabaen marcar el rostro de sus víctimas con un cuchillo. Cuando Lemontllegó a la esquina, esto es lo que vió: una mujer gimoteando,una fuente de sangre por cara. Pero sin atacante. 

    Golpeó. Primero en el pecho, El corazón de Lemont se partióen dos. Él intentó caer, pero el atacante siguió insertandola hoja sobre sus tripas. 

    Cuando hubo terminado, el violador se volvió hacia su víctima,y empezó de nuevo. Lemont, rezumando vida por cada uno de los agujeros,contempló todo el horrible suceso ya que no podía cerrarlos ojos. Muerte, cuando venga será un alivio. 
    Sus últimos recuerdos eran del violador, marchandose, y pateandolela cabeza cuando pasó. 

    Y entonces una sombra cayó sobre él... 

    El resto es borroso. Despertó en su base secreta, bajo el solardonde vivía. Él era Lemont Cranston, pero era Lemont Cranston,Vengador Oscuro, Sirviente de Madre Nox, la Diosa Protectora, una deidadTibetana que había descubierto en uno de sus muchos viajes alrededordel mundo. 

    Algo había pasado. Su...muerte?...lo había imbuido dealgún modo con extraños, místicos poderes. El poderde nublar las mentes de los hombres, el poder para buscar en el alma delos hombres algún intento malvado. 
    Pero el manto de este poder conllevaba una pesada carga. Estar consagradoa Nox, debía repudiar el sol. Aunque para Lemont, no era un problema.Era una criatura de la noche, un paladin de su Diosa, dispuesto a defenderlas tinieblas de aquellos las usan para el mal. Él era La Noche. 

    Cuando hubiese pagado la deuda, y el enemigo fuese vencido, ya fuesepor frios puños o por plomo caliente, Nox transportaría aLa Noche a un plano de éxtasis por un trabajo bien hecho. Éldespertaría unos minutos después, a manzanas de donde empezó.Madre Nox era así de buena. 

    Su armamento consistia en una Metralleta Thompson modificada, con eltambor redondo estandar de 88 balas...con unas pocas modificaciones personalizadas.El interior fue modificado, y reemplazado con moderna tecnologíade fuego, las balas eran de punta hueca. Sus dos revolveres Colt tambienestaban modificados para usar una munición más pesada, ysoportaban cartuchos dum dum. 

    Su capa estaba hecha de un tejido a prueba de balas, con tiras de kevlarcosidas en ella, como protección adicional. Si sus poderes no funcionaban,o él prefería luchar cara a cara, podía usar la capacomo arma y protección, presentando una masa de tela que hacíamás dificil impactarle (+2 a la dificultad si esta es la únicaacción en un round). 

    Finalmente, tenía un gran número de maravillas de altatecnología, las más útiles eran un potente altavozconcetado a un micrófono que tenía en la solapa del traje.Podía pegarlo a un muro, y hacer entonces que su voz pareciese venirde la dirección opuesta a donde se enontraba realmente. Distorsionesvocales son suficientes para hacer que fuese realmente tenebroso oirlo. 

    Su coche es una maravilla de la tecnología "kit". Una replicadel 1932, tiene un motor superior, con la banda de la policía, teléfonocelular y ordenador de a bordo, así como paneles cerámicosprotectores, y cristal a prueba de balas. La velocidad máxima esde 130 mph. Un ECM montado sobre la guantera asegura que la policíano se implique. 

    Actualmente, La Noche está cazando a la escoria criminal quearruinó su vida. Anhela el momento en el que pueda abandonar lamáscara, y volver al sol, pero sabe que no puede dar la espaldaante un crimen. 
     

    La Verdad:  

    Ah, la verdad es una cosa maravillosa, no? Max Herald era un dios delpulp a finales de los años 20 y principios de los 30. Élcreó a La Noche, Sandman, y un cierto número de VengadoresOscuros, y basó sus aventuras (principalmente La Noche) en Chicago. 
    Por alguna razón que nadie hoy día comprende, a una buenaparte de la población vampírica  le gustaba Max. Algunosdicen que era porque comprendía la llamada de la noche, lo expresabade formas perdidas para los Vástagos. 

    Se decidió que antes de que a Max se le permitiese envejecerun solo día más sería Abrazado. La idea atrajo alescritor, y se preparó. 

    Ahora había un problema. En esa época, la inmigraciónvampirica era alta en todo momento. La creacion de neonates estaba muycontrolada; uno sencillamente no podía abrazar a otros...de formaque se siguiese así ad nauseam, y el caso debería plantearseante un juez imparcial. En este caso, el juez era Hugo, un odioso Tremere,a quien definitivamente no le gustaban Max Herald y sus trabajos. Sabíaque no podía rechazar la petición, así que pasóla bola. A un Malkavian. 

    El transtorno de Max era interesante, por decir algo. Parecíatotalmente normal, excepto que ya no podía distinguir entre la realidady la fantasía en que estaba constantemente pensando. 
    Cada momento se convertía en una aventura, cuando intentabadecidir si el lupino que corría rugiendo hacia él era realo no. 

    Él estaba cansado, y dormía a menudo. Cada vez que despertaba,lo hacía reviviendo en uno de sus personajes. Esto hizo que su locurase reafirmase en él. 

    Un día, hace unos pocos años, cuando despertó,una idea vino a él. Agarró el listín telefónico,y buscó. Había estado deprimido pensando que quizas todosu trabajo fue en vano. Se preguntó si alguien era tan leal, quepondría a su hijo el nombre de uno de sus personajes. Buscóy buscó y...lo encontró. Lemont Cranston, ni más nimenos! Su personaje favorito! Se dispuso a encontrar más información.Max estaba más que feliz... 

    Ok, era de raza equivocada, pero no había nada malo en ello.El chico era un fanático de La Noche. Max lejó con gran placerlas historias de "Crímenes Verdaderos de Lemont, y lo siguióallá donde fuese el muchacho. 

    Y entonces la noche en el callejón... 

    Quizas Max pudo haber hecho algo para detenerlo, pero eso no importaahora. Lemont estaba ahogandose en un charco de su propia sangre, y laescena reclamaba justicia pulp. 

    Justificando lo que habría hecho de todos modos (solo esperabaa que Lemont fuese un poco más maduro física y mentalmente),Max abrazó a Lemont, y lo llevó a su refugio. Allíreesculpió los recuerdos de Lemont para encajarlos en su nueva vida.Max usó sus considerables recursos para construir todos los objetosque una vez existieron solo sobre el papel. Le llevó tiempo, especialmenteentrenar a Lemont en todos sus dones, sin que el lo supiera, pero estabapreparado. 

    Max envió a Lemont al mundo, con estrictas ordenes de evitara los otros vástagos (aquellos con rostro pálido) a todacosta. Esto lo ha hecho bastante bien. 

    Un problema es que Lemont no sabe que es un vampiro. Ha construido sumundo de fantasía alrededor de La Noche. El modo en que se alimentaes que tras matar a un criminal, el Sr. Cerebro desaparece, y Lemont caeen frenesí alimentandose sobre el cadaver. Entonces corre lejos,y despierta manzanas después, sintiendose como si hubiese sido "transportado"allí. 

    ¿Como ha reaccionado Chicago ante La Noche? Solo a una personale podría importar, y es el Príncipe. Tal (relativamente)despliegue de poder podría ser alarmante, quizas peligroso, perolos beneficios superan con creces a los riesgos. Los objetivos de Lemontsolo son los individuos violentos. 
    Aquellos a los que deja con vida, les borra cuidadosamente los recuerdosexcepto el nombre de La Noche! ardiendo en su mente. Lodin suprime lospapeles y a la policía, y el efecto es dramatico. La palabra deLa Noche ha quedado fuera de los medios de comunicación, provocandoun rumor de boca en boca, entre los grupos de ricos y el submundo criminal,algo que es facil de negar. 
    Cuando la gente se siente segura, hay más caza por la noche,haciendo el trabajo del vampiro más facil, y menos arriesgado. LaNoche está, en efecto, haciendo que la gente se sienta segura porla noche, ya sepan lo que está haciendo o no. Y aparece como unbienhechor. Los violentos crímenes (no-vampiricos, por supuesto)se han reducido visiblemente en las zonas donde La Noche patrulla. 

    En cuanto a Max, es feliz como nunca. Por primera vez en su vida, haconquistado su transtorno, convirtiendo la fantasía en realidad. 
    Y el efecto se está propagando. Un vigilante que se hace llamarSandman  está operando en Nueva York, donde Sandman una vezrondó. Por supuesto, uno podría pensar que es un imitadorMalkavian, pero entonces de nuevo, ¿de donde ha sacado Sandman unaréplica exacta de todo el equipo necesario? 
    Max no dice nada. 

    Como funcionan sus poderes: 
    La habilidad para nublar las mentes de los hombres: Se esconde, usandoOfuscación 2 (Quien iba a estar buscando a un chico negro???) paracolocar los altavoces. Cambia a Ofuscación 3 para parecer como laNoche. Golpea al enemigo con Ofuscación 4. Si es perseguido, girauna esquina a una calle transitada, y Ofuscación 3 para todo elmundo. 

    También puede usar Dominación 3 para hacer que la víctimaolvide los recuerdos de su ataque. Esto puede ser bueno y malo. El vacíoen su memoria, cuando se despierte, rodeado por la policía, y uncadaver a unos pocos pies, es un poco enervante. La mayoría de lospsiquiatras diagnosticarán amnesia postraumatica, y diran a la policíaque no lo presionen. Pero estos casos cada vez son más...

    La habilidad de conocer intentos malvados: Auspex 2, con -destellos-de Auspex 4 (Si el intento malvado es fuerte, La Noche puede captar detallessobre la nturaleza, para confundir al malhechor (Como lo sabe?) 

    Nota
    Contra otro vampiro, o grupo de vampiros, La Noche es carne. Éllos tratará como a humanos normales, o pensará que son compañerosHijos de Nox. Él simplemente aún no está preparadopara los grandes desafíos. 

     
     
    Traducido por Cirtheru"Señor de las Runas"