- El Zapeador es uno de los más temidos Hombres de Blanco en todala historia del Nuevo Orden Mundial, tan temido que es casi mítico.Desde su cámara de control en algun lugar del Colectivo Orbitalobserva los asuntos de las masas, los Delincuentes de Realidad y sobretodo a sus subordinados.
Su título oficial es Coordinador de Contrainteligencia 5, perola mayoría de las personas lo llaman el Zapeador. Se dice que suhabitación es un cuarto esférico cuyo interior estácompletamente cubierto con pantallas de televisión. En el centroél se sienta en una silla ergonómica capaz de girar en todaslas direcciones del cuarto ingrávido. También permite alZapeador comunicarse directamente con prácticamente todos los sistemasde información de la Tecnocracia (por no mencionar los sistemasde los durmientes sobre los que la Tecnocracia tiene control). Desde laspantallas lo comtempla todo - programas de televisión, anunciosdel sindicato, archivos informáticos, imágenes de los ciberojosde Iteración X, cámaras de vigilancia e imágenes desatélite. Nada escapa a sus frios ojos, e incluso la másligera indirecta de un crimen contra la realidad es descubierto.
En realidad el Zapeador, aunque es extremadamente experimentado, nopuede manejar toda la información que él recibe. Éstaes filtrada a través de varias capas de ayudantes, expertos en sistemas,agentes de software e IAs para que reciba la información másimportante. Estos sistemas refuerzan sus habilidades para controlar lainformación enormemente y lo hacen practicamente imposible de evitar.Afortunadamente para las Tradiciones se concentra en mantener a la Tecnocraciatras los delincuentes de la realidad, aunque es peligroso infravalorarlo.
Si descubre la más ligera evidencia de un error o crimen atacarácomo una águila. En una décima de segundos se envian Hombresde Blanco y los sistemas automáticos de control se activan mientrasél mira fríamente a través de sus visores. Simplementeobservando las cosas puede mantener la realidad estática, haciendoque hasta la magia coincidente sea dificil de realizar.
Nadie en las Convenciones (exceptuando posiblemente a algunos tecnócratasde alto rango) sabe nada sobre su historia personal. Su archivo personales tan secreto que nadie salvo los más altos Administradores tienenacceso a él. Se rumorea que sua apariencia es la de un varónCaucasiano, muy alto y delgado, de intensos ojos azules y con una inmutableexpresión de aburrimiento (pero podría ser simplemente unamentira esparcida por los diseñadores de arquetipos del NOM). Otrosrumores cuentan que fue el mejor Vigilante que el NOM jamás tuvo,que rastreó a los Adeptos Virtuales responsables del Asunto Jewelque casi povocó la 3ª Guerra Mundial. Otros rumores aúnmás escalofriantes dicen que el Zapeador está muerto, peroque su mente fue descargada en el Sistema de Coordinación de laCentral de Inteligencia y que ahora es inmortal y omnipresente.
Traducido por Cirtheru"Señor de las Runas"