Léxico Básico

Arcadia: El dominio de las Hadas Verdaderas, y la que una vez fue la prisión de todos los changelings. Ver también Faerie.
aspecto: El aspecto físico de un changeling, el cual refleja el papel jugado en Faerie.
aspectos: Los “bloques de construcción” que construyen los compromisos. Estos aspectos son: tarea, favor, sanción y duración. Los aspectos tienen tres categorías de poder: menor, medio y mayor.
atado a juramento: Uno de los miembros de un compromiso. Puede también ser usado para describir algún secreto protegido por un juramento: “esa información está atada a juramento, amigo”.
bagatela: Prenda de menor poder, cuya magia se desvanece tras el primer uso.
bajo juramento: Como atado a juramento.
bandeado: El término de argot para alguien atado a un compromiso; ver atado a juramento. Debido a las bandas negras que aparecen alrededor del aura de alguien atado a un compromiso
cabalgar sueños: El oniromántico arte de entrar en un entorno onírico y alterarlo ligeramente según el sueño progresa, permitiendo al sueño desplegarse mayoritariamente de forma normal, con sólo ligeros cambios acordes con los deseos del oneiropompo.
changeling: Un humano que ha sido gradualmente cambiado por su cautiverio en Arcadia, llegando a ser él mismo en parte hada.
combar sueños: Las extrañas y profanas manipulaciones de sueños mortales posibles sólo para las Hadas Verdaderas, capaces de convertir mortales en esclavos sonámbulos, fuentes de Glamour y Fuerza de Voluntad y otras terribles hazañas.
compromiso: Un voto atado en las hebras del Fatum, reforzado con la propia naturaleza de las hadas y el mismo destino.
Contrato: Un pacto místico cerrado entre las hadas y una personificación viva de una fuerza natural, que permite a las hadas invocar sus poderes sobrenaturales.
Contrato Goblin: Un Contrato ilícito, típicamente fácil de aprender, pero con desagradables efectos secundarios.
Corte de la Primavera: La Corte vinculada a la Primavera, el deseo y la belleza.
Corte del Invierno: La Corte vinculada al Invierno, la tristeza y la intriga.
Corte del Otoño: La Corte vinculada al Otoño, el miedo y el misticismo.
Corte del Verano: La Corte vinculada al Verano, la ira y la fuerza militar.
Corte, Gran Corte: Una gran organización social dedicada a la mutua ayuda y autodefensa, unidos entre sí por compromisos de lealtad. Las Cortes de Norteamérica y Europa tienden a estar organizadas en un grupo de cuatro Cortes estacionales.
cuadrilla: Un pequeño grupo de changelings, a veces atados a un compromiso de de amistad.
Ecos: Los poderes manifestados por un simulacro.
encantado: Aquellos humanos que han cerrado compromisos con las hadas; específicamente aquellos que son, por medio de un compromiso, capaces de ver a través de la Máscara.
entorno onírico: La totalidad de un sueño, construido por el entorno, las criaturas y acontecimientos dentro del sueño; todo en un sueño excepto el soñador o los oneiropompos visitantes. El arte de crear todo un entorno onírico es llamado moldear sueños.
Faerie: Arcadia, o más raramente, los habitantes de Arcadia.
Fatum: El poder de Faerie.
favor: El aspecto de un compromiso que gobierna la recompensa para quienes se adhieren al compromiso.
feudo: Una sociedad local de changelings, normalmente supervisada por un gobernantes estacional y que ofrece apoyo a sus compañeros changelings.
fragilidad: Una prohibición sobrenatural y debilidad debida a un alto Fatum.
fruta goblin: Los muchos tipos de comida recogidos en el Seto que tienen algunos efectos sobrenaturales sobre el usuario.
Glamour: La cruda energía sobrenatural que alimenta a las hadas. Está vinculada con las fuertes emociones del corazón humano.
goblin: Un término general para las criaturas feéricas y cosas de dudosas o ninguna lealtad; normalmente aplicado a los hobgoblins y los changelings no afiliados.
Guardián: El hada que mantuvo al changeling en Arcadia, y cuya influencia normalmente se siente en el aspecto del changeling.
Hada, Hada Verdadera: Los inmortales, míticos y despiadados habitantes de Faerie; las criaturas que abducen humanos y transformándolos gradualmente en changelings.
hada: Término genérico para las criaturas y cosas imbuidas con el poder de Faerie o el Seto.
hobgoblins: Las criaturas y habitantes feéricos del Seto.
Hueco: Un refugio seguro dentro del Seto.
linaje: Una subcategoría de un aspecto, representa afinidades más específicas como los distintos elementos o animales.
Lealista: Changeling que espía o trabaja de agente encubierto para las Hadas Verdaderas, consciente o inconscientemente.
Lores y Damas: Un eufemismo changeling para las Hadas Verdaderas.
Máscara: La ilusión que oculta la presencia de las hadas a los ojos mortales.
Mercado Goblin: Un mercado negro feérico, que normalmente cambia de lugar, en el cual los changelings y a veces otras hadas truecan bienes y servicios ilícitos.
Mercenario: Changeling que vende a sus compañeros changelings a las Hadas Verdaderas o a los comerciantes de esclavos goblin.
oniromaquia: Combate onírico. Sólo aquellos capaces de ejercer la oniromancia puede entablar la oniromaquia.
oniromancia: La práctica del sueño lúcido. Los Changelings y otras criaturas del Fatum son capaces de aplicar estas técnicas a los sueños de otros, no obstante.
oniropompo: Un changeling u otra criatura que entra en los sueños de otro.
oniróvoros: Criaturas nativas del Seto o de Faerie que consumen los sueños o los propios sueños de los mortales.
Otros: Otro eufemismo para las Hadas Verdaderas.
paso: Un camino a través del Seto, de un lugar mortal a otro o a Faerie. También utilizado para referirse a la localización física que corresponde a la entrada a dicho camino.
Perdido: Un eufemismo para “changeling”. Más habitualmente usada para changelings que se niegan a no pensar en sí mismo como humanos nunca más.
perjurar: Romper un compromiso. Aquél que perjura es referido como un perjuro o rompejuramentos.
perjuro: Quien ha roto un compromiso. Este título puede ser usado mientras las penalizaciones del juramento estén en funcionamiento, o por un año y un día. Normalmente usado como insulto si la ruptura del compromiso es de conocimiento público.
prenda: Un objeto imbuido con una cantidad de poder feérico.
rompejuramentos: perjuro.
sanción: El aspecto de un compromiso que gobierna el castigo de aquellos que violan el compromiso.
semblante, semblante feérico: La forma verdadera de un changeling u otra hada, oculta por la Máscara.
Seto, el: El otromundo espinoso que yace entre el reino mortal y Faerie.
simulacro: Una réplica de un ser humano construida por las hadas, dejada atrás para tomar el lugar del abducido.
tarea: El aspecto de un compromiso que gobierna lo que es esperado del atado a juramento.
tejer sueños: El arte de crear sueños de Glamour, infundiéndolos en viales de sueño.
título: Una orden exclusiva de changelings, en parte título noble, en parte hermandad mística.
vial de sueño: Un objeto que guarda los sueños creados por un changeling: ir a dormir con un vial de sueño libera el sueño en la mente del durmiente mientras duerme. Creados mediante tejido de sueños.

Traducido y Aportado por Eliseo ap Liam