Caña Chu Chu

Esta hierba verde pálido similar al bambú, y siempre balanceándose ligeramnte, es encontrada en partes templadas de las praderas del Seto. La historia, aún relatada en Vietnam hoy, cuenta que un alegre borracho (llamado Chu Chu) vagó saliendo de su mundo y entrando en éste, y finalmente murió feliz e ignorante en medio del bambú. No hace falta decir que el bambú que crece en esa región contiene parte del borracho. Abrir los tallos de bambú (o “cañas”) y beber el líquido rojo sangre de su interior (que curiosamente sabe como lima ácida) es como consumir alcohol altamente potente. Un solo dedal lleno emborracha a alguien completamente. El beodo se siente feliz, gana +2 en todas las tiradas Sociales, pero un -2 en cualquier reserva de daods basada en Destreza, Astucia o Inteligencia. Estos efectos desaparecen completamente después de una hora según la cabeza de uno se aclara.

Traducido y Aportado por Eliseo ap Liam