X-Men #77 Ó Marvel
• TRAVELLING HACIA ATRÁS: PLANO REVELADOR: Este es un bonito PLANO GENERAL de los X-MEN preparándose para la batalla. Vemos a LOBEZNO, agachado en el alero, BALA DE CAÑÓN, de cuclillas sobre el suelo, examinando un montón de ARENA. DOC examina la arena con SAM. MAGGOT está apoyado en el tejado inclinado, con los brazos cruzados, un poco preocupado, mientras EANY y MEANY husmean entre las PLANTAS. (Germán, todos están de uniforme EXCEPTO DOC, que lleva un chaleco deportivo y vaqueros ***Nota del humilde traductor: Germán, en el original dice "flak vest", que significa chaleco antibalas o chaleco protector en deporte; opté por la segunda traducción porque me parecía más lógica, pero vete tu a saber... que estos equismen son mu raros... Fin de la nota.***) TORMENTA se vuelve a ellos, "Este no es problema de los X-Men, es mí problema... mi carga. Sin embargo... Podría necesitar a mis amigos." LOBI sonrie, "Los tienes, nena. "
• LOBI palmea a MAGGOTT en el hombro, "¿Verdad, tío?" "Oh... Por supuesto, colega... Después de lo que habéis hecho por mí y las chicas... Cómo podemos decir que no... "
• PRIMER PLANO DE MAGGOTT. Parece un poco nervioso, y murmura para sí, "Quiero decir... ¿Quién no quiere volver... a casa?"
• DOC y SAM levantan la mirada del montón de ARENA mientras DOC lo deja caer entre sus dedos. SAM dice, "Estoy contigo, Ororo... Siempre quise ver África." "¿Va a haber monstruoso perros demonio? Si los hay, no lo sé--" Desde una SOMBRA en la esquina, suena una voz, "No te preocupes, doctora... "
• TODOS SE VUELVEN hacia la sombra, al tiempo que MARIPOSA MENTAL desciende de una de las sombras en el techo. (Germán, por si no lo sabes, Mariposa viaja ahora entre la sombra, como si saliera de una piscina.) "No dejaremos que ninguna de esas pequeñas bestias que merodean en la noche se te acerquen..." DOC se sorprende mucho de esto, "Guau. "
Guión: Joe Kelly.
Traducción: Jordi Juanmartí.
Curiosidad: Podemos ver a lápiz junto al pie izquierdo de Lobezno, el escudo del equipo de futbol del Sporting de Gijón, tapado por un bocadillo de diálogo en la página final:
