© DC Comics
PÁGINA16-17:
(***GERMAN,por muy disparatadas que anden las cosas ahora, ¡van a más en estas pocas páginasque siguen! Voy a lanzar un puñado de escenas aquí, algunas de ellas de sólouna viñeta, para dar la idea de que Superman está yendo dde un lado a otro delmundo, dedicado a lo suyo. Deberíamos disponer esta página para leerhorizontalmente a través de ambas páginas, con quizás tres hileras. No tepreocupes si las cosas son demasiado pequeñas, siempre que veamos las bromas.Entre cada uno de estos planos, o incorporado en los bordes o el fondo, deberíahaber una pequeña imagen de SUPERMAN volando, o la NIEBLA DE ESCARLATA. Arriba,abajo, a derecha e izquierda... no importa... ¡sencillamente se está moviendo!Si tienes alguna idea de cómo comprimir o rearreglar, podemos hablar deello.***)
-PLANO LEJANO: Vemos DOS MUJERES atadasjuntas, colgando del fondo del PUENTE GOLDEN GATE, mientras Superman se vavolando.
-GAG DE DOS VIÑETAS:
-CÍRCULO ÁRTICO: Vemos un primer plano deVANDAL SAVAGE, llevando puesta una parka, y mirando fijamente a la cámara...“Visión calorífica... No me divierte...”
-UNA FORMA A LO LEJOS: Vemos que VANDAL y susSOLDADOS están en un TÉMPANO DE HIELO, que ha sido cortado de sus BARCOS.Superman se va volando...
-MURALLA CHINA: ESCARLATA cuenta DINERO,mientras MAXIMA mira fijamente la KRIPTONITA, “¿Y esto le hará mio?” “¡Desdeluego, cariño! La joya perfecta para la seducción... De hecho... ¿es él aquien oigo llegar ahora?” Al fondo, le vemos volando hacia ellas...
-GAG DE TRES VIÑETAS:
-NUEVA YORK: SOBRE LA CORONA DE LA ESTATUA DELA LIBERTAD: Vemos a YOUNG JUSTICE sentados allí, mirando a un sorprendidoSUPERMAN. “¿Qué estáis haciendo aquí?” ROBIN, IMPULSO, SUPERBOY,ARROWETTE, WONDER GIRL. ROBIN está delante, sujetando una CARPETA. “BATMAN loarregló. Está demasiado ocupado, o si no, estaría aquí. Ella nos vió y selargó antes de que pudiera pegarle el trazador--.” SUPERBOY tiene CORAZONESsobre la cabeza, “¡Vaya nena!”.
-SUPERMAN coge la CARPETA con información,SUPERBOY pregunta, “¿Quieres ayuda con esto, Grandullón?” Al fondo IMPULSOse mueve de un lado a otro, todo excitado, “Sí, puedo ayudar, he estadopracticando, ¡porfaporfaporfa!”
-SUPERMAN se va volando, dejando a SUPERBOYpegando a IMPULSO, “¡Te dije que te callaras, Bart! ¡Iba a conseguirlo!”Las CHICAS miran pacientemente hacia arriba, “Chicos...”
-METROPOLIS: PRIMER PLANO DE LEX LUTHOR... “¿Deveras piensas que si yo tuviera algunarazón para creer que había kriptonita por ahí...”
-TRAVELLING HACIA ATRÁS: LEX, con susAMAZONAS a su lado, cierra la ventana en las narices de SUPERMAN, “...estaríamosmanteniendo esta conversación?” “Quizás... Quizás no...”
-SUPERMAN intenta abrirse camino de debajo demás o menos quince copias de RIOT, todas las cuales tienen KRIPTONITA...
-GAG DE TRES VIÑETAS:
-METRÓPOLIS: LOIS mira por la ventana, al TELÉFONO...“Sí, Perry, ya sé que Clark prometió...
-SUPERMAN aparece y le da un beso...
-LOIS, sola de nuevo, sonrie... EL ARTÍCULODE CLARK está ahora en su mano... “¡Oh! Algo está llegando por el faxahora...”
-BAJO EL AGUA: ESCARLATA, llevando puesto unaESCAFANDRA DE BUCEADOR, tiene la barbilla del SEÑOR DEL OCÉANO, sonriendoleseductoramente, “Por supuesto que lo garantizo, cariño... Ahora, ¿tienes losrubíes?”
-BAJO EL AGUA: Vemos las PIERNAS del SEÑORDEL OCÉANO saliendo de debajo de una BALLENA inconsciente, el cuerpo enterradohasta la cintura. SUPERMAN está apoyado en la BALLENA, como recuperando elaliento... “Fiu...”
-EN EL AIRE: PRIMER PLANO DE SUPERMAN, elrostro preocupado, “No sé cuanto más podré... ¡Guau!”-EXTERIOR: RASCACIELOS DE SEATTLE, METALLO,con aspecto enorme y terrorífico, sus partes hechas con desde VEHÍCULOS DE LACONSTRUCCIÓN hasta CAÑONES, está agarrando a ESCARLATA sobre el borde delpuente. Su NIEBLA está por todas partes, errática, pero claramente sin hacerefecto. La KRIPTONITA le cae de las manos, “¡Fraude! ¡Me está apeteciendoarrancarte esa hermosa cabecita del cuerpo! ¿Te crees que está en la segundadivisión?” “Tú-- ¡¡Tú no eres humano!!”
-PRIMER PLANO DE METALLO, sonriendomalignamente sobre ESCARLATA, mientras se dispone a golpearlacon un BRAZO DEEXCAVADORA DE VAPOR... “No... Sea cual sea el truco que has estado usando paraengañar a los demás, no funcionará conmigo... Dentro de un segundo, tútampoco.”
-¡¡¡PHASHH!! ¡LA VISIÓN CALORÍFICA deSuperman DERRITE LA MANO DE METALLO!
-SUPERMAN pelea con METALLO, mientras alfondo, vemos una muy asustada ESCARLATA tocándose la garganta, “La... laniebla no funcionó... Podría haberme matado..” “¿No crees, Escarlata, quees hora de hacer una tregua, antes de que acabes herida?”
-PRIMER PLANO DE ESCARLATA, pensando en ello,con aspecto asustado durante un segundo...
-ESCARLATA se desvanece en la niebla, dejandoa SUPERMAN peleando con METALLO, “El desierto. África.”
Traducción:Jordi Juanmartí.