“Tras su largo viaje de vuelta
a casa,
Espíritus del pasado
Fecha Estelar: 55869
1
Camina rápido, intentando seguir el ritmo de Kolopak, su padre. Detrás suyo su hermana Sekaya se queja.
- ¿Qué te ocurre, Sekaya?
- Estoy agotada, Chakotay ¿crees que queda mucho?-
Dice ella. Lleva el tatuaje tribal característico de su pueblo en uno de los
dos lados de
- No tiene que quedar mucho ya. Padre dice que pronto estaremos allí.
- Ya sabes como es padre, nos lleva diciendo lo mismo hace horas.
Ambos rompieron a reír.
- ¡Sekaya, Chakotay!
Los dos hermanos se reunieron en torno a su padre.
- ¿No es precioso? ¿no ha valido la pena todo el esfuerzo que hemos hecho para venir hasta aquí?
Admirando el hermoso paisaje, los tres se regocijaron ante la belleza que contemplaban sus ojos.
- Comandante, despierte, comandante.
Chakotay abrió los ojos. Su hermana y su padre desaparecieron, para dejar paso al preocupado rostro de Barclay.
- ¿Qué ha ocurrido? ¿dónde estamos?
- ¿N-no l-lo r-recuerda? E-estabamos en una l-lanzadera de c-camino al congreso de l-la Flota cuando f-fuimos dañados p-por u-una t-tormenta iónica. Conseguimos h-hacer un aterrizaje f-forzoso en este p-planeta, usted s-se g-golpeo en la cabeza c-con el i-impacto y ha estado i-inconsciente h-hasta a-ahora.
Ahora lo recordaba todo. Barclay quería asistir a un congreso de ingenieros de la Flota y él quería arreglar unas cosas en la Tierra, así que decidieron ir juntos. A duras penas consiguieron aterrizar sin volar en mil pedazos.
Se incorporó y observó que la lanzadera no parecía haber quedado muy bien parada.
- ¿Cuál es el estado en el que ha quedado la nave, Reg?
- N-no m-muy b-bueno. M-mientras e-estaba i-inconsciente h-he estado r-revisando l-los sistemas. E-el m-motor ha q-quedado c-completamente inutilizado, a-si como l-la e-nergía de reserva.
- Parece que vamos a estar por aquí un tiempo. Me gustaría ir a un lugar alto para ver los alrededores y situarme. Según recuerdo de los archivos, este es un planeta deshabitado, será mejor que nos llevemos al transmisor e intentemos activarlo para pedir ayuda.
- N-necesitaremos u-na f-fuente de e-nergía, la c-ce-lula d-del trasmisor e-sta c-casi agotada.
- Todo son malas noticias. Tendremos que arreglárnoslas, será mejor que cojamos las raciones de campaña, el transmisor y el equipo que podamos llevar y nos pongamos en camino.
- ¿N-no seria mejor q-quedarnos a-aquí?
- Quedándonos aquí sentados no arreglaremos nada, Reg.
- R-euniré lo n-necesario.
Mientras Barclay reunía el equipo, Chakotay salió de la accidentada lanzadera, para ver el lugar en el que se encontraban.
Sin darse cuenta de que estaba siendo observado desde la distancia...
2
- Jovencito, me estas tapando la luz.
Icheb se apartó de inmediato. Quien había refunfuñado era un anciano que estaba plantando algunas plantas. Le resultaba familiar, ya que cuando iba camino de las clases solía estar cuidando los jardines de la academia.
- ¿Eres el jardinero?- Preguntó intrigado.
- Eso mismo, jovencito. Esta es mi vida desde hace más tiempo del que puedo recordar. ¿Y tu quien eres? Tu raza no me resulta familiar.
- Me llamo Icheb y pertenezco a una raza llamada brunali, del cuadrante delta.
- ¿El cuadrante delta? Vaya ¿no vendrías por casualidad en la Voyager?
- Efectivamente, señor.
- Oh, no me llames señor, solo soy el viejo Boothby. Recuerdo a la capitán de la Voyager, Kathryn Janeway, aún recuerdo cuando era solo una jovencita y fíjate donde ha llegado.
- Es un placer conocerle, señor Boothby, pero tengo que...
- Veo en tu rostro un halo de tristeza, hijo ¿hay algo que te preocupa?
Icheb dudo durante un instante y después dijo:
- Yo... Me esta costando adaptarme,
cuando pensé en ingresar en
- Mmm ¿quizás por esos implantes que llevas? No hagas caso, hijo. He visto a muchos cadetes que han tenido problemas de integración, pero todos han salido adelante, incluso algunos han llegado a ser capitanes y almirantes admirados en todo el cuadrante. Persevera, hijo, no dejes que un montón de ignorantes te arruinen los sueños.
El anciano buscó algo en su pequeña bolsa hasta que lo encontró. Se lo mostró al muchacho.
- Esta es una flor camaleón.
Cambia de color según el estado de animo del que
Icheb la sujeto nervioso. La flor se tornó en un color oscuro.
- Ya veras como va cambiando de color, jovenzuelo.- Dijo el anciano con una sonrisa.
- Muchas gracias, señor.
- No te quedes como un pasmarote ¡corre! ¡que vas a llegar tarde a tus clases!
3
- ¿Qué haces, Reg?
Barclay se estaba poniendo una crema de color azulado por toda la cara.
- E-el sol n-no me s-sienta b-bien, e-es mejor p-protegerse de la r-radiación s-solar.
Chakotay no pudo evitar reírse ante el aspecto de su compañero.
- Me he fijado que no paras de tartamudear desde que estamos en este planeta.
- La v-verdad e-es q-que no m-me g-gusta e-el t-trabajo d-de c-campo, l-la n-naturaleza y y-yo n-no nos llev-vamos m-muy b-bien.
- Un poco de aire puro y de sol no hacen daño a nadie, Reg.
Llevaban caminando un buen rato cuando llegaron a lo lato de la colina.
- ¿No es una magnifica vista, teniente?
- C-claro.
Barclay sacó su tricorder y empezó a escanear la zona.
- D-detecto una f-fuente d-de energía.
Chakotay forzó la vista y abrió los ojos asombrado.
- Quizás venga de allí.- Dijo señalando a lo lejos una estructura que sobresalía por encima de los árboles.
- S-si, v-viene de a-allí, c-creo que p-podría s-ser suf-ficiente para a-activar el transmisor.
- Tendrá que serlo, o nos tendremos que habituarnos a vivir aquí...
Barclay tragó saliva y dijo: - E-espero que no.
- Pronto se hará de noche, busquemos un sitio para pasar la noche.
Se internaron en la selva, Chakotay se sentía como en casa, como recordando sus años de juventud. Barclay, por el contrario, estaba como un pez fuera del agua. Parecía que llevaba una diana para toda clase de insectos del planeta, que no paraban de picarle y revolotear a su alrededor.
- ¿L-le parece e-este un b-buen sitio, c-comandante?- Preguntó Barclay mientras se secaba el sudor de la frente.
Viendo que su compañero estaba fatigado, decidió que montarían el campamento en ese lugar.
- Es tan buen lugar como otro cualquiera, acampemos.
Tras montar las tiendas y calentarse encendiendo magnesita. (1)
Sacaron las raciones y se dispusieron a cenar.
- En momentos como estos, se echa de menos el replicador ¿verdad?
- T-tengo tanta h-hambre q-que n-no noto l-la d-diferencia. ¿Qué p-piensa q-que son e-esas r-ruinas?
- Espero que sea algo realmente interesante. Todo hace pensar que sean construcciones de alguna civilización desaparecida, puede que descubramos reliquias y restos de esa civilización. Será mejor que descansemos, mañana nos espera un día muy duro.
- B-buenas n-noches, c-comandante.
-Buenas noches, Reg.
El sonido de la música tradicional fue interrumpida por el ruido de los disparos, los gritos de terror de los niños y las mujeres. El olor a quemado inundaba todo, el humo surgía de los escombros y los cuerpos estaban sembrados por todo el poblado.
Las sombras de las naves cardassianas se extendían como aves carroñeras.
Chakotay buscaba entre los cadáveres ensangrentados y con lagrimas en los ojos gritaba al cielo:
- ¡¡Sekaya!!
De detrás de una de las casas salió su hermana, tenía parte de su ropa desgarrada y heridas en un brazo y una pierna, cojeando levemente se acercó a su hermano.
- ¿Dónde esta padre?- Preguntó Sekaya.
Chakotay negó con la cabeza.
- No ha sobrevivido.
Sekaya abrazó a su hermano y ambos lloraron.
- Tenemos que salir de aquí, pronto esto estará infestado de soldados cardassianos y ...
No puedo terminar lo que estaba diciendo, el estruendo de un disruptor lo inundo todo.
Sekaya se derrumbó con una herida humeante en la espalda.
Gritó de rabia y volvió su vista a un grupo de soldados cardassianos que habían entrado en el poblado.
Con lagrimas en los ojos se dispuso a morir luchando y vengar a
su familia cuando sintió un golpe en
Un ruido lo despertó. El primer pensamiento fue para su hermana, largo tiempo fallecida ¿qué me quieres decir, Sekaya?
Se levantó con sigilo, cogiendo su phaser de mano y su tricorder. Salió de la tienda y comprobó que Barclay seguía durmiendo
Se acercó a los árboles que rodeaban el claro donde tenían el campamento. Examinó la tierra, estaba removida. Tenían compañía. Se adentró en la espesura, para seguir el rastro de quien los estaba observando.
Se puso un visor de infrarrojos para poder ver en la más completa oscuridad. Estuvo
un rato buscando sin éxito, examino el suelo varias veces, llegando a la conclusión de que este tipo de rastro lo había visto antes.
“Cardassianos” ¿Qué hacen aquí los cardassianos? Por lo que él sabia, podían estar en alguna base oculta del imperio cardassiano.
Su mente retrocedió años atrás. Cuando su pueblo, indios norteamericanos que llevaban tiempo buscando un nuevo hogar para vivir, lo encontró. Los espíritus celestes les guiaron por las estrellas en busca de un asentamiento donde poder residir en armonía con el mundo donde vivirán todas las generaciones futuras. Cuando su pueblo llegó a ese mundo, le acogieron las montañas, el río, el cielo. Eso no sirvió de nada, los grandes espíritus habían bendecido ese planeta y la Federación quiso que abandonasen su nuevo hogar, por un tratado con los cardassianos del cual su pueblo no había tenido voz ni voto. Muchas colonias, aparte de la suya, se alzaron en armas al pasar de la noche a la mañana de estar en territorio de la Federación, a estar en territorio cardassiano. Se creo el grupo llamado los Maquis, y Chakotay fue uno de ellos, para vengar a su familia y proteger su hogar, abandonó la Flota y lucho con los cardassianos.
Hasta que capitaneando una nave, mientras era perseguido por la Voyager, acabo perdido en la otra punta de la galaxia.
Todo esto paso por su mente en apenas unos segundos, decidió que tenía que volver con Barclay.
Corriendo, sin dejar de mirar tras él, para estar seguro de que no le seguían, regresó al campamento. Se mantuvo despierto el resto de la noche, vigilando que nadie se acercase.
Barclay salió de su tienda y bostezo.
- ¿Y-ya e-esta despierto, c-comandante?
- Tenemos que movernos rápido. No estamos solos.
- ¿Q-qué?- Dijo mientras miraba a un lado y a otro.
- Por el tipo de rastro es una persona, y un cardassiano.
- ¿Cardassiano? ¿y q-que d-demonios hace u-un c-cardassiano en este p-planeta?
- Lo ignoró. Hay que mantenerse
alerta y llegar lo antes posible a
4
Melbar estaba intranquilo. Los
uniformes no dejaban duda de la identidad de los otros náufragos en este planeta.
Miembros de
5
Mientras proseguían su ruta hacía la extraña construcción, Chakotay estaba sumido en sus pensamientos ¿Su hermana le había tratado de avisar a través de los sueños? ¿quería venganza? Con los años el resentimiento hacía los cardasssianos no había desaparecido, aunque ya el imperio Cardassiano no era ninguna amenaza. Ahora mismo, el pueblo de Cardassia era un pueblo derrotado y humillado, reconstruyendo lo que se destruyo en la guerra, enterrando a sus muertos. Pero no sentía ninguna lastima por ellos, fueron crueles, amorales y estaban recogiendo los frutos de sus actos. Si Sekaya quería venganza, puede que fuese momento de tenerla.
- Y-ya h-hemos l-legado, c-comandante.
La construcción era similar a un pirámide, con extraños símbolos pintados en su superficie. Entraron por una pequeña abertura en el centro. Dentro estaba todo en ruinas, con los restos de algunas estatuas que daban a entender que la raza que alguna vez habitó en este mundo fue de origen humanoide. Varias puertas daban a cámaras contiguas. Barclay rastreó con el tricorder hasta que vio algo, una enorme piedra de color rojizo.
- L-la f-fuente de e-energía proviene d-de aquí.
Barclay sacó sus herramientas y empezó a desmontarla, dentro de la piedra se encontraban un buen montón de mecanismos y circuitos.
- P-parece que e-es un generador de a-algún t-tipo.
- Intenta conectar el trasmisor. Yo echare un vistazo.
Chakotay entró en una de las cámaras. Llevaba a
una red de túneles escavados en
Si tenían tiempo, le gustaría explorar todo este complejo e intentar averiguar el origen de la raza que habito este mundo en el pasado.
De improviso, algo golpeó a Chakotay. Este forcejeo con su atacante y ambos rodaron por el suelo, los dos se incorporaron rápidamente, frente a él, un soldado cardassiano armado con un cuchillo.
- Ríndete, no tienes nada que hacer, tengo un phaser y tu solo un cuchillo.
El cardassiano hizo una mueca divertida.
- Os llevaré como trofeo ante mis superiores, conseguiré un ascenso y llegaré justo a tiempo de ver como muere vuestro mundo.
-¿Qué? Ya no estamos en guerra, soldado. Vuestro imperio pago caro el haberse unido al Dominion, vuestra población fue diezmada por los mismos con quien os aliasteis. Fuisteis derrotados.
- ¡Noooo! ¡¡¡Mentiraaa!!!!
Fue tal la rabia y fuerza con que se lanzó el cardassiano que lo pillo desprevenido, el phaser cayó lejos, los dos se pelearon con dureza, el cuchillo del soldado le hizo un corte en el brazo, Chakotay lo apartó de una patada, el cardassiano soltó el cuchillo, antes de que pudiese reaccionar el puño de Chakotay impacto en pleno rostro, haciéndole un corte en el labio y la sangre empezó a manar de su nariz.
- Durante siglos habéis pisoteado al débil, robado y saqueado planetas, asesinado inocentes ¡vuestra hora ha llegado al fin! ¡tenéis que pagar por todos vuestros pecados!
Chakotay estaba cegado por la rabia y por la ira, y no dejaba de descargar golpes en el cuerpo del ya inconsciente cardassiano.
- ¡Esto es por mi tribu! ¡y
por Kolopak! ¡por el recuerdo de
La cara del cardassiano era ya irreconocible. Entonces, Chakotay se percató del cuchillo. Lo agarró y se lo puso en el cuello.
- ¿Qué me impide acabar con tu vida y vengar a Sekaya y mi padre?
- N-no l-le escucha, s-señor.
El cuchillo estaba en el cuello del inconsciente cardassiano. Una gota de sangre cayo por el roce de la hoja.
- L-los c-cardassianos y-ya n-no son n-nuestros e-e-nemigos. S-su g-gobierno n-no t-tiene recursos, s-u g-gente p-pasa penurias, l-la g-guerra es cosa del p-pasado, o-olvídela, c-comandante.
Chakotay miró el destrozado rostro de su caído enemigo y lanzó lejos el cuchillo.
- Por mis ancestros ¿qué he estado apunto de hacer? Casi me convierto en algo tan perverso como fueron ellos.
Se llevó las manos al rostro. Al cerrar los ojos vio el rostro sonriente de Sekaya.
“No te mortifiques, Chakotay.
Que tu alma este en paz y cuando llegue el momento, tu y tus ancestros se reunirán para toda
“adiós, Sekaya”
- Será mejor que lo atemos.
Tras atarlo, Chakotay se llevó la mano a la frente, donde tenía el tatuaje de su tribu. Recordaba como su padre se disgustó y por eso, para rendirle tributo a su memoria, se hizo el tatuaje justo antes de unirse a los maquis para combatir a los cardassianos.
- H-he c-conseguido conectar e-el g-generador al t-transmisor. Y-ya e-esta e-enviando l-la s-señal.
- Bien hecho. Nos llevaremos a nuestro nuevo “amigo” con nosotros. Seguramente estará en este lugar desde la guerra, seguía pensando que estábamos en pleno conflicto, y en parte, yo también...
6
Días después, en la Voyager.
- ¿ Eres tu, Chakotay?
- No podía dormir, así que decidí prepararme una infusión.
- Yo acababa de salir del puente para ir al dormitorio, hoy ha sido un día muy largo.
Janeway se sentó frente a su primer oficial, su amigo y amante.
- ¿Qué es lo que te preocupa?
- En ese planeta estuve apunto de convertirme en lo que más odiaba. Me deje llevar por el resentimiento y la venganza y estuve apunto de matarlo.
- Pero no lo hiciste.
- No lo entiendes, en ese instante, en esa situación, deseaba matarlo, Kathryn. Tenía un cuchillo en su cuello, y se lo hubiese cortado sin pestañear.
Janeway le pasó el brazo por los hombros.
- En esa situación, pensaba que actuaba por el recuerdo de mi familia, de mis ancestros, para vengar su muerte, y lo que habría hecho es deshonrar su memoria y su recuerdo con ese acto.
La capitán le besó en la mejilla.
- ¿Te vienes a mi camarote?
Chakotay la besó.
- Más tarde, antes tengo que hacer algo.
- Bien, no tardes.- Dijo mientras le guiñaba un ojo.
Los rayos de luz de un nebula cercana perforaron las ventanas de su camarote. Demasiado brillante para la meditación, así que Chakotay cerró las ventanas. abrió su bolsa de la medicina, y se sentó a la manera tradicional. Puso los totems sagrados cuidadosamente. La piedra lisa, redondeada, tallado con el símbolo antiguo de la tribu, Chakotay reclinó una mano en el akoonah y sintió la oleada del estimulante entrar en su corriente sanguínea.
- A-koo-che-moya.
Una espesa niebla lo envolvió por completo, cuando se desvaneció, Chakotay estaba ante su padre y su hermana, ante toda su familia y sus ancestros. Su padre tenía la felicidad en su rostro. Así como todos los antepasados de su tribu.
Chakotay rindió tributo a todos ellos y se acercó a su padre y ambos se fundieron en un calido abrazo. Después se abrazo a su hermana, a Sekaya.
La música y los cánticos de la tribu se alzaron por encima de todo, y la voz de Chakotay era una de las más entusiastas.
Próximo Número: El Doctor debe enfrentarse a una dura decisión.
1) La magnesita es un material que se usa para dar calor, emulando al fuego.
2)
La alianza entre el Dominion y los cardassianos
ocurrió en las temporadas